Правда всегда одна

— Значит, таблетки не помогают?       Адриана отрицательно покачала головой. Миссис Уайт отложила блокнот и взглянула на девушку. — Знаете, я не так давно посмотрела несколько танцевальных роликов на Ютубе, и некоторые из них были с Вашим участием. И хочу сказать, что это просто феноменально! — воскликнул она. — У Вас действительно огромный потенциал. И при все при этом Вы все равно стали полицейским-детективом. Почему? И я сейчас обращаюсь к Вам не как терапевт к пациенту, но как человек к человеку. Почему, владея таким талантом покорить весь мир, Вы сделали выбор в пользу работы в полиции?       Она опустила глаза. — У меня есть долг перед отцом. Я обещала ему, что, когда вырасту, пойду работать в полицию, чтобы защищать людей. — Обещание? — Да. Когда мне и моему другу было по десять лет, отец повел нас на ежегодный Мемориальный марш, посвященный погибшим солдатам. Он проходит в Скарсдейле. Там-то я и дала отцу обещание.       Колонна из тысячи молоды солдат маршировала по главной улице в молчании. Люди столпились у заграждений, чтобы посмотреть на колонну и послушать военный оркестр, ведь это происходило всего раз в году. Некоторые по этому поводу приносили с собой портреты своих погибших родственников.       В этот раз Леви и Адриане повезло. Им удалось занять место у самого ограждения, и теперь они восторженными глазели на юношей и ветеранов, четко и мере марширующих вдоль живого тоннеля. — Дети, вам нравится, да? — Ага. Очень.       После парада Ричард отвел детей в парк и усадил на скамейку, а сам присел на корточки напротив. — Ада, Леви, я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.       Двое друзей напряженно переглянулись друг с другом. — Когда вы вырастите, я хочу, чтобы вы защищали и помогали другим людям. Для этого необязательно идти в полицию, достаточно просто быть хорошим человеком, — он тяжело вздохнул. — Однажды меня не станет, я покину вас, и мое место должен будет занять кто-то другой. Но я хочу, чтобы это был кто-то из вас двоих. Сможете?       Мальчик и девочка согласно кивнули.       Адриана на секунду замолчала. — Он, конечно, сказал, что его не станет, но я не думала, что это произойдет так скоро.       Миссис Уайт понимающе кивнула. — Теперь мне все ясно. Я прописала Вам новые таблетки. У них более сильный эффект. Насчет групповой терапии и времени ее проведения я Вам сообщу.       Миссис Уайт ободряюще улыбнулась. Адриана кивнула, попрощалась и вышла из комнаты. /// — Пожалуйста, успокойтесь и просто ответьте на вопрос.       Женщина расплакалась еще громче. Адриана терпеливо ждала, когда та закончит истерить, однако ситуация не менялась.       Девушка тяжело вздохнула. Психолог бы сейчас уж точно не помешал. — Мэм, пожалуйста, — сдержанно произнесла девушка. — Всего пару вопросов, и мы вернем Вашу безделушку. — Это не безделушка! Это ожерелье — фамильная драгоценность моего мужа! — и снова заплакала.       Адриана чувствовала, что еще немного, и ее терпение лопнет. — Кто-нибудь, успокойте ее, пожалуйста, — крикнула она стоящим в стороне Жану, Конни и Саше. — Я пойду пока камеры проверю.       Трое новичков тут же бросились к несчастной женщине. Удовлетворенная обстановкой, Адриана спустилась на первый этаж — может, у них троих получится выудить из нее хоть что-то. — Добрый день! — Адриана заглянула в офис к охраннику. — А, Вы из полиции, верно? Меня предупреждали, что Вы заглянете. — Да. Мне нужны записи со вчерашнего дня. Где-то в районе шести вечера. — Хорошо, конечно.       Мужчина перемотал видео и остановился только только тогда, когда на экране отобразилось ровно шесть часов вечера. Вход был пуст. — Почему никого нет? Шесть часов — это ведь час пик. — Большая часть жильцов в основном попадает в свои квартиры через гараж. Кроме мисс Каринас, с который Вы сейчас говорили, и ее брата. Она всегда здесь заходит. И ее брат тоже. — Сколько раз в неделю он ее навещает? — Вот, как раз вчера был. Вот, смотрите.       Адриана взглянула на экран. Человек, мужчина тридцати лет, вошел в дом. — Можете перемотать? — попросила детектив.       Изображение замелькало. — Стоп.       Человек, вошедший полчаса назад, вышел из подъезда крадучись. В свете фонаря что-то блеснуло у него под рукой. — Я так и думала, — разочарованно сказала девушка. — Даже не интересно. Спасибо за помощь. — Не за что.       Поднявшись обратно наверх, Адриана с удивлением обнаружила, что женщина перестала плакать и полностью успокоилась. Жан, Саша и Конни стояли в ожидании дальнейших указаний. — Мы… выяснили адрес, где живет ее брат, — выпалила Саша. — Отлично. Поезжайте туда, арестуйте и приводите в участок. Буду ждать вас там. — Буду сделано, мэм.       Адриана, удовлетворенно кивнула и, покинув здание, села в машину. Сотовый тихо заурчал. — Да? Леви, я тебя слушаю. — Приезжай сегодня вечером ко мне. Опросим моих ребят. — Хорошо. Спасибо, что сообщил и не стал делать это без меня. Увидимся сегодня вечером.       Адриана быстро нажала «отбой» прежде чем Леви мог произнести что-то еще. Затем откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. Ей хотелось отключиться от этого мира хотя бы на пару минут. ///       Леви отложил телефон в сторону. Странная и непонятная меланхолия как будто поедала его душу и весь организм изнутри. Он никак не мог смириться с тем, что Адриана стала другой.       Хотя… во многом это его вина. В его отсутствие Адриана стала уязвимой, и ей пришлось выживать. Когда живешь в таком хищном и голодном городе, очень сложно оставаться белым и пушистым. Тем более, когда вокруг никого нет и помощи ждать неоткуда.       Леви встречал многих людей, которые сдались и перестали бороться — спились, скучились, стали наркоманами, покончили жизнь самоубийством. По одному взгляды Адрианы Леви понял — она тоже скоро не выдержит и сдастся. Ему не хотелось, чтобы ее постигла та же участь.       Но к ней невозможно подступиться. Она отвергает как его, так и любую помощь. Возможно, так она хочет показать, что сильна, что может сделать все сама.       Однако Леви знал ее. И знал, что ей нужна помощь. — Эй, братишка, ты в порядке? — громко прокричала Изабель, входя в комнату. — Петра беспокоится, как и мы все.       Леви продолжал молчать. Она присела рядом. — Прошло уже три дня, а ты до сих пор в таком состоянии. Что эта девчонка тебе такого сказала, что ты теперь такой мрачный? — Всего лишь правду, — он издал тяжелый вздох. — Раньше она была другой. Андре так сильно изменилась. И я не знаю, что мне делать.       Он открыл себя и свои мысли от отчаяния. Ему нужно было рассказать об этом кому-то, кто не станет его осуждать или воспринимать на свой счет. — Разрушить всегда легче, чем построить. Судя по твоим неоднократным рассказам, вы были очень близки. Возможно, ей просто не хватало тепла и любви со стороны людей. Поэтому она стала более холодной.       Леви молча кивнул. — Ей нужен кто-то, кто сможет выслушать ее. Дай ей понять, что она не одна. — Как? Она отвергает любую возможность общения. — А кто сказал, что все будет легко? Ты думаешь, она расплачется от радости и прыгнет тебе на руки? — Изабель пытливо посмотрела на него. — Знаешь, как долго и много работают люди над идеальными отношениями? Сейчас Адриане кажется, что ты предал ее. Убеди в обратном.       Леви задумался, насколько же просто и легко можно изменить свою жизнь за секунду. Одно нажатие на курок — и твоя жизнь переворачивается с ног на голову. — Послушайте меня, парни! — громко крикнул инструктор хадис, стоя перед дверьми магазина. — Это учения, но относитесь к этому серьезно. В дальнейшем у каждого из вас будет немало таких заданий. Сейчас в этом здании находятся грабители. Все помнят, что нужно делать в таких ситуациях? — Да, сэр! — Отлично. Тогда приступаем к тренировке!       С громкими криками «полиция Нью-Йорка» молодые парни ворвались в темное помещение с выставленными наготове пистолетами.       Леви зашел внутрь одним из последних. Остальные ребята быстро разбежались в поисках улик или других занятий по душе.       Леви уже собрался направиться в самое темное и удаленное помещение в комнате, когда услышал щелчок позади себя — кто-то снял пистолет с предохранителя. Парень обернулся и увидел настоящего грабителя — здоровенного мужика в черном капюшоне и балаклаве, с пистолетом, приставленным к виску инструктора.       Леви замер в нерешительности, дрожащими руками направляя пистолет в его сторону. — Ой, да бровь, парень! Думаешь, можешь меня запугать этим? твои пули ненастоящие, я же знаю это.       Леви нехотя опустил пистолет и негромко ругнулся. — Вот что, парень, давай сделаем так: ты молчишь, а я оставляю тебя в живых. Мы договорились?       Вместо ответа парень швырнул пистолет ему в лицо, затем бросился вперед и выхватил пистолет с настоящими пулями у преступника. Мужчина попытался отобрать пистолет, но Леви успел дважды нажать на курок.       Послышались выстрелы. Двое мужчин, полицейский и бандит, упали замертво и больше не шевелились.       Парень замер на месте. Он не двигался. Он никогда прежде не стрелял в людей, и сейчас все его тело било мелкой дрожью от испытанного и увиденного.       На звуки прибежал Джефф. Увидев два мертвых тела и державшего в руках пистолет Леви, парень в ужасе воскликнул: — Леви? О господи, что ты наделал?! Зачем ты это сделал? Срочно вызови скорую! Инструктор еще дышит!       Но Леви не двигался и молча смотрел на происходящее. Через пару секунд он опустил пистолет. — Чего же ты стоишь, Аккерман! Звони давай!       В этот момент Леви резко сорвался с места и бросился бежать. Он даже не услышал, что Джефф крикнул ему вслед. — Эй, Леви.       Петра робко зашла в комнату и посмотрела на него. Это заставило его вынырнуть из мира воспоминаний. — Да? Что такое? — Адриана приехала. Попросила позвать тебя. Сказала, что без тебя не начнет.       Леви тяжело вздохнул и поднялся на ноги. — Ясно. Уже иду. — Все в порядке? — внезапно спросила она. — Выглядишь озабоченным.       Он обернулся на Петру через плечо и выдавил из себя фальшивую улыбку. — Не волнуйся. Все хорошо.