Правда всегда одна

— Что?! — воскликнула Адриана с широко раскрытыми глазами. — Андре, подожди, послушай, — спокойным размеренными тоном произнес в ответ Эрвин. — Это для твоего же блага и здоровья. — Но я не инвалид, сэр! Посттравматический синдром это, безусловно, серьезно, не то такой же степени. — Прости, но я уже все решил. Я передал дело с Саймоном другому. А ты пока работай над тем списком, который есть. Если он не справится, я передам его тебе. — Я не верю в это. Вы только обещаете.       Адриана с разочарованием на лице вышла из кабинета. Сейчас она в полной мере осознала всю ущербность своего положения и состояния. Надо было молчать. Молчать с самого начала, чтобы не было всего того, что происходит сейчас.       Ноги сами вынесли ее на улицу. Адриана глядела вслед проходившим мимо людям. Странная мысль пришла ей в голову: никто из этих людей, которые обвиняли полицию в некомпетентности и бездействии, не представляли, на что похожа работа полицейского. Никто из них.       Она услышала, как зажужжал телефон. Звонок от Леви. — Тебе чего? — небрежно спросила девушка. — Выйди на улицу. — Я уже на улице, а что? — Видишь черную «Ауди»?       Адриана огляделась по сторонам и уставилась прямо перед собой. Издала тяжелый вздох и нехотя направилась к нему. — Ты бы еще на Феррари приехал, — проворчала она, усаживаясь на переднее сидение. — Куда мы едем? — Расспросим свидетелей и очевидцев, пока они еще что-то помнят. — Согласна. Поехали.       Леви нажал на педаль газа.       В салоне повисло напряженное молчание. Адриана смотрела в окно, стараясь не обращать внимания на Леви и делая вид, что его тут нет вообще. Парень молча ехал по дороге, ловко сворачивая на авеню и улицы. — На самом деле, я хотел поговорить, — признался Леви, не выдержавший угнетающей тишины. — О чем? Надеюсь, по делу. — Не совсем. О тебе.       Адриана развернулась к нему с недоуменным выражением на лице. — Обо мне? — Тебя что-то беспокоит?       Она отрицательно покачала головой и отвернулась. — Нет. — Твои глаза говорят обратное. — Причем здесь мои глаза? — Ты никогда не умела врать, — в голоса едва заметно слышалась ностальгия. — Твой взгляд всегда тебя выдавал.       Адриана тяжело вздохнула. Она не собирается ему ничего рассказывать. Их уже давно ничего не связывало. — Какое тебе дело до того, что происходит в моей жизни? Мы же вроде договорились: ничего кроме расследования. И точка. Мне казалось, я тогда предельно ясно объяснилась.       Она замолчала. Ее разрывало изнутри от желания поделиться с кем-то своими проблемами и всем тем, что происходит в ее жизни. Полностью. Без утайки, без недосказанности. Рассказать все, как есть.       Раньше с этим не было проблем. Она знала, что Леви поддержит ее, что будет рядом, когда это жизненно необходимо. Но судьба распорядилась иначе.       Леви припарковался на свободное место и вышел из машины. Адриана вылезла следом и, увидев двоих, парня и девчонку, с которыми он болтал, замерла. — Андре, знакомься, это Изабель, — представил он. — Изабель, это Андре. С Фарланом вы знакомы. — Привет, давно не виделись, — он широко улыбнулся. — Ага. Леви, а они здесь зачем? — Мы выясняли, кто вызвал полицию тем вечером, — сообщила девочка. — Братишка сказал, на случай, если тебе не дадут дело. — Похоже, он оказался прав, — Фарлан с довольным видом скрестил руки на груди. — Довольно болтовни. Лучше покажите.       Парень и девчонка согласно кивнули и жестом попросили следовать за ними. Чувствуя, как колотится сердце и слегка подбеливает голова, Адриана закинула в рот две белые таблетки. — Вот здесь.       Девушка негромко постучалась. К ее удивлению, дверь открыли почти сразу же, как будто ожидали прихода. — Доброе утро. Детектив Адриана Дэвис, полиция Нью-Йорка, — она показала свой значок. — Мы хотим задать Вам пару вопросов. Можно войти?       Старичок, стоявший у порога, отошел в сторону, приглашая их пройти внутрь. Усевшись впятером в небольшого размера гостиной, девушка заметила, что пожилой мужчина с подозрением поглядывает на Изабель, Леви и Фарлана, не представившихся в начале. — Они из академии. Тренировка, — объяснила она. — Их приставили ко мне помогать и дать представление о том, как работают полицейские. — Постойте, — хрипло спросил он. — Как Вы… — Я умею читать людей, но не будет об этом. Это ведь Вы звонили в полицию? — Да, это был я. — Почему Вы позвонили? — Я услышал крики прямо под своим окном. — Что кричали? — Кричали… о помощи, и еще что-то наподобие «Спасите» или «Не убивайте».       Адриана косо посмотрела на Леви. Тот сидел тихо и неподвижно, однако заметила едва побелевшие костяшки пальцев. — Так, Вы услышали крики. Что потом? — Я выглянул в окно, чтобы посмотреть, что происходит. Знаете, сейчас ведь многие так шутят. Поэтому мне нужно было убедиться, прежде чем звонить. И вот, я выглянул, а там действительно убийство. Я тут же позвонил. — Вы помните, в каком часу позвонили? — Точно не могу сказать. Где-то между восемью и девятью часами вечера.       Адриана кивнула. Примерно в это же время напали на Фарлана. — Вы можете вспомнить, как выглядел человек? — Который убийца? Лица я не разглядел. Но я точно помню, что на нем были черное пальто и черная шляпа с широкими полами.       Ну, это уже лучше, чем ничего. — Ясно. Большое спасибо за Ваше сотрудничество. Сейчас важна любая информация. — Всегда рад помочь. — До свидания. Хорошего дня! — Взаимно.       Они вышли из квартиры. Адриана оглядела своих «коллег». — Поверить не могу, что это был тот же чувак, который напал на меня, — пробормотал Фарлан. — Но это уже хоть что-то. — Согласна. Теперь нам есть хотя бы от чего отталкиваться. Расспросим еще каждого из вас, чтобы уж точно исключить все варианты. — Не так быстро!       Они обернулись. На лестнице кто-то стоял. — Айзек? — Адриана узнала в нем одного из офицеров из своего офиса. — Значит, мистер Смит доверил дело тебе. — Не все же время доверять дела каким-то шлюхам из Скарсдейла. Думала, он тебе даст захапать всю славу? Извини, но это вряд ли.       Айзек ожидал, что она отреагирует на провокацию. Однако лицо девушки оставалось непроницаемым. — Скажи мне, а с каких это пор такие запутанные дела доверяют зеленым новичкам? — ответила она вопросом на вопрос. — В нашем отделе я лучший после тебя. Просто тебе повезло выпуститься на год раньше, — только тут он заметил троих друзей. — А это еще кто такие? Что-то я ни ращу не видал их в нашем департаменте. — Не твоего ума дело, — процедила Адриана сквозь зубы. — Ты пришел сюда расследовать? Вот и расследуй. А их оставь в покое. Народ, пойдемте.       Трое друзей машинально кинули и последовали за ней, оставив Айзека в полном недоумении.       Они вышли на улицу, не произнеся друг другу ни слова. Адриане это только на руку. Чем меньше они знают, тем лучше для них. — Поезжайте, я вас догоню. — Как скажешь, братишка, — как можно беззаботнее ответила Изабель. — Но ты уверен? — Да. Поезжайте.       Фарлан и Изабель, пожав плечами, сели в машину и через пару минут скрылись из виду.       Леви посмотрел на Адриану. — Все в порядке? — Почему ты спрашиваешь? Какое тебе дело? — спросила она, слегка раздраженно. — Этот придурок оскорбил тебя. — И что с того? Какая разница? Я большая девочка, могу постоять за себя. Почему тебя это вообще заботит? — Признайся, Андре, тебе не так уж и все равно на нас, как ты говоришь, — произнес Леви. — Если бы тебе было на самом деле все равно, ты бы не стала садиться со мной в машину. И, более того, ты бы не стала сейчас выгораживать перед тем дедом и перед этим придурком. Адриана, которая я знаю, не стала бы так поступать, если бы ей было все равно.       Она посмотрела на него. — Послушай, Леви. То, что сказал этот придурок и как я к этому отношусь — это мое личное дело и никак тебя не касается. Это понятно? Теперь второе. Той Адрианы, о которой ты говоришь и о которой рассказываешь всем, больше не существует. Я изменилась. Так что, если ты все еще живешь иллюзиями о том, что хорошо меня знаешь, желаю тебе удачи в поисках «настоящей» Адрианы.       Леви опустил взгляд и тяжело вздохнул. Адриана действительно только что разрушила его иллюзии: та милая улыбчивая девочка, которую он знал прежде, сместила другая — более жестокая, холодная, окруженная непроницаемыми ледяными стенами. — Ясно, — Леви поджал губы. — Я понял.       Не спрашивая ее больше ни о чем, Леви сел в машину и уехал. — Всем доброе утро, — учительница оглядела класс смиряющим взглядом. — Я проверила ваши сочинения на тему «Лучший друг». После урока можете подойти и забрать у меня. У кого возникнут вопросы, обращайтесь. Хочу отдельно отметить сочинение Адрианы Дэвис, сочинение которой стало вторым лучшим в классе. — Молодец, — тихо прошептал Леви, сидевший рядом. — Мисс Николсон, а у кого самое лучшее сочинение? — спросил кто-то с задней парты. — Точно не у тебя, Дэвид.       Класс залился смехом. — Лучшее сочинение, я, безусловно, зачитаю. Лучше всех написано у Леви Аккермана.       Несколько ребят фыркнули, кто-то издал тяжелые вздохи — мол, кто бы сомневался. — Итак, я начинаю читать. «Она не была похожа на других девочек. В то время как все девочки играли в куклы, делали макияж и смотрели романтические фильмы или обсуждали парней, она отгадывала загадки, которые отец давал ей. Она никогда не красилась. Она не ненавидела макияж, предпочитая ему естественную красоту. Она не любила романтические фильмы и один раз даже умудрилась заснуть. Она обожала дедуктивные истории, поскольку любила следить за ходом расследования, постепенно раскрывая правду. Ее улыбка была самой яркой, а смех — самым громким. И всякий раз, когда она смеется или улыбается, в ее глазах горят звезды, как будто ты смотришь на ночное небо. Она — особенная».       В классе повисло молчание.       С трудом выседев до конца урока, Адриана буквально выпрыгнула из класса и отыскала Леви рядом со своим шкафчиком. — Это… правда? — робко спросила она. — Ты это о чем? — переспросило Леви, хотя уже давно все понял. — Сочинение о друге… ты писал про меня? — Ну да. А про кого еще мне писать? У меня больше нет друзей. — Ты правда так считаешь? — Я сказал то, что хотел сказать, — он подошел к ней поближе и посмотрел в глаза. — И никто и никогда не изменит мое мнение о тебе. Для меня ты… ты и вправду особенная.       Адриана закрыла дверь на ключ, опустилась на пол и набрала номер Ханджи. Больше невозможно было держать это в себе. — Ханджи… ты умеешь хранить… секреты? — Конечно, Андре, — ее голос изменился. — Что случилось? Ты в порядке? — Нет… — девушка всхлипнула. — Не в порядке. — Рассказывай. Я тебя слушаю.