ID работы: 9018680

Canary

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3801
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
950 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3801 Нравится 1297 Отзывы 1823 В сборник Скачать

A Reason to Fly (Причина Летать)

Настройки текста
Примечания:
      Следующим утром Мидория проснулся до будильника. Он не помнил деталей своих снов, но они точно были как-то связаны с его причудой. Он не мог прекратить думать о ней, он столько лет анализировал сильные и слабые стороны различных причуд, и вот, наконец, у него появилась возможность сделать это со своей собственной.              Хотя он все еще сомневался, что она у него была. Все произошедшее до сих пор казалось ему каким-то странным сном. Но потом Мидория увидел свою гитару, прислоненную к батарее со вчерашнего вечера. Черные отметины все еще полностью покрывали ее — все же это был не сон.       В этот момент его осенила идея. Перед тем, как выбежать из дома и начать новый день, он поднялся обратно в свою комнату и положил на дно своего рюкзака портативную колонку.       — Мам?! — прокричал Мидория, стоявший около двери, готовый уйти.       — Да, Изуку? — ответила она, так быстро возникнув перед ним, что Мидория задумался, нет ли у нее причуды телепортации.       — Ох, эм, просто хотел сказать, что сегодня я могу быть дома позже обычного, — предупредил он.       — Опять пойдешь на этот пляж? — Инко нахмурилась.       — Е-если ты не против? — запинаясь сказал Мидория, нервно хватаясь за лямки своего рюкзака.       — Ну, дорогой, если ты и правда думаешь, что у тебя есть причуда, то тебе стоит изучать ее в более безопасном месте…       — Дагоба безопасна, мам! Правда, я буду в порядке, обещаю.       — Ты — может быть, но не остальные, — сказала она, взглянув на обожжённую гитару.       — О-оу…— взгляд Мидории проследовал за ее. — Да, ты права.       — Почему бы тебе не спросить кого-нибудь в Юэй? — предложила она с надеждой. — Они могут зарегистрировать твою причуду!       — Эм… Ну да, посмотрим, смогу ли я попрактиковаться там, — согласился он.       Инко притянула его в объятия.       — Я так горжусь тобой, Изуку, ты ведь знаешь это?       — Спасибо, мам. Увидимся вечером, — он освободился от объятий и поспешил к двери. Его мать смотрела ему вслед, с нежностью держась рукой за гитарный лад.        

___________________________________

             — Вон он! — воскликнула Урарака, как только Мидория появился в поле зрения.       Шинсо не знал, что он думает об Урараке и Ииде. Они втроем ждали Мидорию уже минут пять, и Иида начинал все больше волноваться, что они придут позднее, чем за десять минут до начала урока.       Из них двоих Шинсо явно больше симпатизировал Урараке. Она была доброй и непосредственной, с ней было легко общаться и ее было легко понимать. Но, как и Ииде, ей было слишком легко. Ни один из них не испытывал таких трудностей в достижении своей мечты, как Шинсо. И уж тем более Мидория. Мидория очевидно мечтал стать героем, хоть и пытался это скрыть. Единственное, что сдерживало его — отсутствие причуды. Шинсо не мог перестать думать о том, насколько иной была бы жизнь его друга, родись он с какой-нибудь силой.       — Ты что, на поезд опоздал? — спросил Шинсо, рассматривая зеленые наушники, висящие на шее Мидории.       — Н-нет, — ответил он. Он начинал говорить все увереннее. Шинсо не мог сдержать легкой гордости, поднимающейся в груди. — Я п-просто немного задумался.       — Что слушаешь? — поинтересовалась Урарака, пока Иида торопил их всех к школе.       — Эмм, вот, — ответил он, передавая наушники Урараке. Она с радостью приняла их, становясь ближе к Мидории, чтобы не порвать провод.       Они шли в тишине некоторое время, пока Урарака оценивала музыку, которую слушала.       — Такая милая песня! — воскликнула она довольно громко. — Ох! Я что, крикнула? — Она захихикала, отдавая наушники обратно.       — Будь аккуратнее с громкостью! — поучал Иида, размахивая руками в воздухе. — Ты можешь повредить свой слух!       — П-прости! — пискнул Мидория, выключив музыку и оставив наушники на шее.       — О чем эта песня? — спросила Урарака. — У меня, вроде, нормально с английским, но тексты песен просто за гранью моих возможностей, если они не широко известны.       — Оу, ммм, она называется «Крылья», — ответил он.       — Мидория свободно говорит, — сказал Шинсо, потому что сам Мидория пренебрег.       — Погодь, по-английски?! — изумилась Урарака, — Я хотела еще обсудить песню, но, правда что ли?! Можешь помочь мне с домашкой по английскому? Сущий Мик сильно переоценивает наши способности.       — Мы — студенты Юэй, это закономерно, что у него высокие ожидания от наших навыков! — вмешался Иида.       — Несуществующих навыков, — рассмеялась она.       Журналисты бросили попытки прорваться в школу, так что в этот раз, к счастью, преодолеть ворота было не так сложно. Двое будущих героев помахали Шинсо и Мидории на прощание, как только они добрались до класса 1-С. Урарака все еще напевала мелодию песни Мидории, пока вприпрыжку удалялась от них.       Для Шинсо это утро ничем не отличалось от всех остальных. Мидория, однако… был рассеян в этот день. Он все бубнил что-то себе под нос — не вслух, но его губы постоянно двигались — что-то явно не давало ему покоя. Он постоянно черкал что-то в своей тетради, периодически доставая телефон и надевая наушники на некоторое время. Однако это явно было не для развлечения — об этом говорило серьезное выражение его лица. Шинсо решил не лезть. Если Мидория захочет рассказать об этом, он расскажет, нужно просто дать ему время. С Мидорией нужно быть терпеливым, ожидание позже себя оправдает. Принуждение сделает только хуже.       Но Шинсо соврал бы, сказав, что не отвлекается на мысли о посторонних вещах. Спортивный Фестиваль был не за горами. Через несколько недель настанет его момент показать себя — шанс выбраться с общеобразовательного факультета. Прошло всего ничего, но его уже тошнило от вида студентов-героев, шагающих в свои классы с костюмами в руках. Единственное, он сожалел о том, что не сможет забрать с собой Мидорию.       Однако к концу дня, Шинсо неожиданно нашел причину радоваться тому, что он не был в классе 1-А.       Когда Сущий Мик и большая часть преподавателей Юэй посередине дня отменили свои занятия, оставляя старост за главных без единого слова о том, что вообще происходит, студенты начали паниковать. Когда учителя вернулись, выяснилось, что произошло.       Геройский факультет подвергся нападению во время испытания «спасение» в месте, называемом Unforeseen Simulation Joint (Объединённая Симуляция Непредвиденного) — USJ. Нападавшие называли себя Лигой Злодеев, и они были одержимы идеей убийства Всемогущего.       Мидория не сказал ни слова, но для Шинсо было очевидно, что он был вне себя от волнения.       Перед окончанием рокового учебного дня, ученики класса 1-А вернулись в главный корпус. Их прибытие было несложно пропустить, так что Мидория ждал у входа в класс 1-С, когда они пройдут мимо.       — Хей, Мидория! — взволнованно окликнула его Урарака, когда они с Иидой появились вместе со своими цветасто разодетыми одноклассниками.       Его напряженность сменилась на видимое облегчение, как только он увидел, насколько незначительны ссадины и синяки на их лицах.       — Все в порядке? — спросил Шинсо, озвучивая то, что, как он знал, сказал бы Мидория, если бы в округе не слонялось столько учеников, отдающих свои вещи на починку или направляющихся на осмотр к Исцеляющей Девочке.       — Да, спасибо учителям! — ответила Урарака. — И Ииде! Он был великолепен, ему удалось выбраться и прибежать сюда за помощью!       — Пока все остальные сражались, конечно же, — напомнил он ей.       — Хей, все могло закончиться гораздо хуже, если бы не ты! — отрезала она. — Не накручивай себя из-за этого!       Шинсо не упустил из виду то, как занервничал Мидория, когда мимо промаршировали некоторые из будущих героев. Он также подметил взгляд агрессивно одетого парня, чьи красные глаза буквально на мгновение встретились с глазами Мидории. Шинсо заинтересовался, что за история скрывалась за этим, если она, конечно, была, и этот парень не просто так источал ауру, кричащую: "только тронь меня, и ты сдохнешь". Хотя оба факта могли оказаться правдой.       — Неплохие костюмы, — Шинсо переменил тему.       — Спасибо! — ответил Иида и начал снова размахивать руками, объясняя значения различных функций.       — Н-напоминает мне костюм И-ингениума! — сказал Мидория.       — Он мой старший брат! — гордо объявил Иида.       Следующие три минуты Мидория разглагольствовал о том, насколько Ингениум крутой герой. Шинсо же был не так впечатлен. Все, что есть у Ииды, ему банально принесли на блюдечке. Он родился с идеальной причудой и с прекрасными возможностями достичь вершины. Шинсо должен был работать, чтобы получить это, и он будет, усерднее чем остальные, чтобы доказать их неправоту.       — Мне нужно было конкретнее описывать мой костюм, — Урарака слабо засмеялась. — Он слишком тугой! Мне хотелось, чтобы он был посвободнее, но я уже почти привыкла.       — О-они оба очень хорошие! — ответил Мидория       — Эй! Что вы двое там делаете?! — это была Охчи, она резко распахнула дверь. Она удивленно моргнула, когда увидела двух студентов-героев.       — Разговариваем, — холодно ответил Шинсо.       — Ну, Сущий Мик вернется с минуты на минуту — и он назначил меня главной! — отрезала она. — Не могли бы вы вернуться и притвориться, что делали хоть что-то?       — Ах да! — внезапно воскликнул Иида. — Нам тоже следует вернуться в свой класс и узнать, что делать дальше!       — Веди, староста! — улыбнулась Урарака. — Увидимся с вами позже!       Мидория слабо помахал, пока Шинсо затаскивал его обратно в класс, чтобы не раздражать Охчи сильнее, чем требуется. Как и большинство учеников общеобразовательного, героев она недолюбливала, и, скорее всего, была не в восторге от их общения с ними.       К счастью, Сущий Мик вернулся секундой позже и сказал, что школьный день будет окончен ранее из-за вопросов, касающихся нападения в USJ, с которыми надо было разобраться.       — Можете послоняться здесь, если ваш поезд не покидает станцию раньше положенного, но официально вы все… СВОБОДНЫ! — сверхдраматично объявил он.       Почти все в классе немедленно поднялись, переговариваясь между собой в уже сложившихся группах друзей, пока покидали класс. По сути, остался только Мидория.       — Разве ты не можешь сесть на более ранний поезд? — поинтересовался Шинсо, заметив, что Мидория не особо спешит упаковывать свои вещи.       Он пожал плечами и сказал на языке жестов: [Мне еще нужно закончить кое-что, а здесь я более сосредоточен, чем дома. Думаю, я останусь до официального окончания учебного дня]       — Я могу составить тебе компанию, если хочешь, — предложил Шинсо.       Мидория интенсивно затряс головой. [Не стоит, правда! Я все равно буду только писать. Увидимся завтра?]       Это звучало довольно пренебрежительно, но, опять же, если Мидория скрывал что-то от Шинсо, он просто даст ему время и оставит в покое, надеясь, что однажды он достаточно доверится ему и объяснит.       — Хорошо, увидимся завтра.       Как-никак, Шинсо действительно не хотел иметь дело с прессой, которая снова наводнит школу после новостей о нападении в USJ…       

____________________________________

      Мидория чувствовал себя ужасно из-за того, что ему пришлось солгать Шинсо, но он просто не был готов рассказать ему о своей причуде — сначала, ему надо было убедиться, что она существует. Более того, если он расскажет о ней, ему придется продемонстрировать причуду Шинсо, а для этого потребуется пение. Он даже к простой речи еще не привык! Чтобы привыкнуть к пению, понадобится чуть больше времени…       Из-за всей этой суматохи, вызванной нападением в USJ, большинство студентов разбежались по домам и не заметили того, что Мидория за ними не особо торопился.       Он помнил свое обещание матери спросить разрешения на тренировку своей причуды в школе, чтобы ее могли зарегистрировать, но… Он не мог набраться смелости сказать даже Шинсо, не то что учителю! Поэтому, прежде чем собрать вещи и выбежать из класса, он удостоверился, что все уже ушли.       Из экскурсии, которая была в начале триместра, Мидория смутно припоминал, где находились спортзалы и прочие подобные помещения. В конце концов, он остановился у двери просторного зала, где они с классом 1-D играли в вышибалы несколько дней назад.       Кто-то, в спешке из-за раннего окончания дня, забыл запереть дверь, и Мидория вздохнул с облегчением, когда она свободно распахнулась перед ним. Войдя внутрь, он закрыл за собой дверь и нажал на выключатель. Перед ним открылось обширное пустое пространство.       Он снял пиджак и галстук, свалив их грудой рядом со своим рюкзаком. Затем, покопавшись немного, он вытащил свою небольшую колонку и подключил ее к телефону. Как только и это было сделано, он наконец достал ручку и новую тетрадь, подписанную как «Анализ причуд». Это название не привлекало внимания, и тот, кто прочтет его, скорее подумает, что это очередная тетрадка с анализом героев. Но для Мидории она отличалась ото всех. Эта тетрадь была не просто для анализа каких-то причуд, она была для анализа его причуды.       — Хорошо… — пробормотал Мидория, давая выход своим мыслям, не боясь, что их кто-то услышит. Он подобрал тетрадь и начал расхаживать по залу, перечитывая свои заметки, чтобы освежить память. — Итак, моя причуда активируется, когда я пою… и это дает мне силу, соответствующую значению рассматриваемой песни. И после, я какое-то время не могу использовать ее снова. Возможно… это объясняет, почему «Set Fire to the Rain» не сработала второй раз. Так же, сила, видимо, возрастает в течение песни, например, в первой песне, в начале, дождь стал только горячим, но потом загорелся с началом второго припева. Так что, мощность зависит от того, насколько долго я пою… — он остановился, задумчиво постукивая ручкой по губе.       Спустя мгновение, он начал листать тетрадь дальше, оставляя пустые страницы для дальнейшего анализа, и добрался до возможных песен и способностей, которые они могут дать. Он, конечно, немного забегал вперед — все еще была возможность того, что все это было просто странным совпадением, и нет у него никакой причуды. Но в первый раз за долгое время Мидория позволил себе быть оптимистом.              С пораженческими мыслями о том, что все это было просто большим недоразумением, Мидория осознал единственный способ доказать самому себе существование своей причуды — спеть о чем-то, что точно не станет случайным совпадением.       Он подбежал обратно к своему телефону и колонке, оставил тетрадь рядом с сумкой и включил песню, о которой думал весь день:        

~Thunder – Imagine Dragons~ (https://www.youtube.com/watch?v=4AqjqOqNrjw)

             Когда заиграла музыка, он совсем не почувствовал давления в своей груди перед началом пения — в его голове не пронеслось ни одной мысли о том, что кто-то может его услышать, и слова полились с легкостью.       —… I was dreaming, of bigger things and – wanna leave my old life behind…       (Я мечтал о чем-то большем и хотел оставить прошлую жизнь позади…)       Песня продолжалась. Она была знакома Мидории, он переслушивал ее много раз, снова и снова. Ритм барабанов, казалось, звучал в такт с биением его сердца. Погрузиться в музыку было так просто — уйти от волнений и мыслей о нападении злодеев. Все было хорошо, когда он оставался наедине с музыкой.       — I was lightning – before the thunder!       (Я был молнией перед громом!)       По лицу растянулась улыбка, его ноги двигались в ритме песни. Он крутился и вертелся, не беспокоясь о том, насколько нехореографично и беспорядочно выглядел его танец. Он просто наслаждался им — остальное было неважно.       — Thunder! Feel the thunder…       (Гром! Почувствуйте гром…)       Мидория был готов поклясться, что все здание сотряслось, когда он ударил ногами по земле — звук грома эхом раздался по залу.       И когда закончился припев…       —…Lightning then the thunder!       (…Молния, и за ней гром!)       Мидория закричал от грохота и яркой вспышки света.       Лампы мерцали, раскачиваясь над его головой. Когда все вернулось в нормальное состояние, Мидория, тяжело дыша, уставился под ноги. Прямо рядом с ним, на полу, был обгоревший след, и намного больше тех, что покрывали его гитару — это был след от удара молнии.       Мидория застыл в шоке, сверля глазами черный пол. А потом он засмеялся и побежал обратно к телефону, чтобы выключить музыку.       О да, у него определённо была причуда.       Мидория сидел у своей сумки, кратко записывая результаты первого теста. По его лицу продолжала расплываться широкая улыбка, которую он был не в силах сдержать.       Но что теперь?       Он взял телефон и начал листать недавно проигрываемую музыку, пока не споткнулся о песню, которую утром слушала Урарака. В отличие от других песен, о тестировании которых он думал, в действии этой Мидория был не уверен. Но… он ведь и не узнает, не попробовав?       

~Wings – Hurts~ (https://www.youtube.com/watch?v=PP4y92c0xV4)

             Было в этой песне что-то такое, что было особенно близко Мидории. Как будто он чувствовал ее больше, чем должен был. Скорее всего, речь в ней шла о любви — о двух людях, которые находят безопасность и спокойствие друг в друге. Но Мидория понимал ее по-другому. Для него эта песня была об ангеле-хранителе, который спасает из самых мрачных моментов в жизни. Он может быть кем угодно: его матерью, его друзьями, даже им самим — той его частью, которая имела уверенность воспарить над негативом других и достать до звезд.       — Say you’ll catch me when I fall…       (Скажи, что поймаешь меня, когда я буду падать…)       Он почти забыл про свою причуду, глубоко погрузившись в мысли о значении, скрытом в песне. Итак, с чувством удивления, ставшим уже привычным с его новыми силами, он начал петь припев.       — Wrap your wings around my body!       (Оберни меня своими крыльями!)       Мидория не танцевал в этот раз, только пел посреди пустого зала. Возможно из-за отсутствия движений он смог сохранить самообладание и продолжить петь, когда сила активировалась, и вокруг него обернулись массивные зеленые крылья.              Изо всех сил стараясь попадать в ноты, Мидория закрутился на месте, пытаясь понять, откуда взялась эта масса перьев. Только когда он умудрился дотянуться до спины, он понял, что крылья были его и они росли прямо из лопаток.              Он пытался не рассмеяться от шока и радости, когда до него дошло, что да, он только что отрастил крылья.       — When we stood on the skyline, there was no turning back – and you said not to stare at the ground…       (Когда мы стояли на горизонте, и не было пути назад, ты сказал не смотреть вниз…)       Мидория медленно позволил крыльям расправиться и упасть за спиной, подобно плащу из перьев. Он все еще пел, когда пытался опробовать свои новые части тела, неуверенно двигая ими, будто новорожденный жеребенок, шатающийся на длинных ногах. На его лице все еще была широкая улыбка, как у дурака.       Когда он понял, что сейчас начнётся второй припев, он побежал обратно к своей сумке, и, полностью расправив крылья, присел, как будто был в начале стометровки.       — …When I’m lost in the storm – and I’m calling…       (Когда я потерялся в буре, я зову тебя…)       Когда начался знакомый припев, он оттолкнулся, и, набрав максимальную скорость, взмахнул крыльями. Через мгновение его ноги уже не касались земли.       — Wrap your wings – wrap your wings! Wrap your wings around my body!       (Оберни меня, оберни меня! Оберни меня своими крыльями!)       Он неуклюже перевернулся в воздухе, чуть не влетев в противоположную стену. Умудрившись не закричать от испуга, он как-то поменял направление. Мидория вскрикнул от восторга, когда это позволила песня, попутно благодаря эти до смешного высокие потолки.       Вскоре он уже делал сальто в воздухе, с легкостью крутясь и переворачиваясь. Дальше небольших трудностей в начале не зашло, полет сразу дался ему, словно инстинктивно. Это было так же естественно, как для неоперившегося птенца, нуждающегося только во времени. Мидория не знал, было ли это заслугой его тела или причуды, которая позволила случиться подобному. На самом деле, ему было абсолютно все равно.       — We’re flying above the valley below…       (Мы летим над долиной внизу…)       В своей эйфории, с ветром в волосах и перьях, Мидория чувствовал себя абсолютно потерянным для мира. Здесь, в одиночестве, в зале Юэй, он наконец нашел причину летать.       Однако, он был не так одинок, как подозревал…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.