Сравнение БД и НРК

Розыгрыш Кальдерона. Заложив «все необходимые данные» идеальной спутницы жизни в программу, он демонстрирует Армандо... Бетьку, естественно. Марио распоясался не на шутку и пустился в рассуждения о выгодности этого союза. Дурнушка, дескать, будет тебя благодарить и боготворить всю жизнь, не отсвечивать, поскольку (вот это очень понравилось!) она точно знает, что второго такого болвана нет. Ремарка: очень напомнило рассуждения Андрея из фф «Даже если мы будем не вместе» Любимой)) У Кальдерона с чувством юмора, конечно, похуже, чем у Малины, но гораздо лучше, чем у Армандо. Хохму друг не поддержал и с серьёзным лицом спросил, зачем жениться на дурнушке, когда вокруг столько красавиц. Ещё и клятву дал, что никогда не женится на «этой уродине», тем самым полностью расписался в отсутствии чувства юмора. Марио спасает эту сцену финальной шуткой, мол, из-за фотки Бетти завис комп, и теперь придётся менять системный блок. Гы. У нас Ромик тоже издевается на Жданчиком, который комично бесится, размахивает птичкой (положь птичку!), а, поорав для приличия, они вместе рассматривают фотки полуголых «домашних» девочек, из которых Ромка мечтает собрать себе гарем. Бетти удивляет меня вдохновлённым: «У меня сегодня свидание», когда делится горячими новостями с Нико. И на этом этапе я снова не вижу особой влюблённости в своего шефа. Наша Катерина собралась на вечерний променад только после подначиваний Кольки, а до этого носилась с букетом, как с писаной торбой, воображая себя и Андрюшу на обложке глянцевого журнала, тираж которого будет два экземпляра. Ей нафиг не уперлись Генка с Витькой, а вот Бетти всерьёз рассматривает перспективу данного рандеву, сетуя на то, что не повезёт ему, мол, если он полюбит её всей душой. Беспокоится о его психическом здоровье, заботливая. И при этом по-свойски гогочет. Я уже говорила про смех Бетти? Впрочем, тут стоит один раз услышать и не забудете уже никогда. Я подмечала ранее и скажу ещё раз - Бетти очень импонирует в позитивном настрое относительно себя и своих обольстительных возможностей. Катя всё же тяжелее переносит все насмешки и иногда не совсем трезво оценивает себя, по сравнению с колумбийской Джульеттой. Ого, а Николас то не так прост - пока у него нет работы, он вынужден сопровождать свою мать на похороны. Не знаю, как понимать, одноразовая ли это акция или привычное времяпрепровождение Морры - будем наблюдать. Да, это не наш Зорькин, который целыми днями трескает пирожки ЕленСанны и валяется на Катином диване, пялясь в потолок и воображая себя на страницах «Форбс». В обнимку с Клочковой, само собой. Да и семья Зорькина для нас - понятие неопознанное. Разве что мама упоминалась в одной из серий. Армандо, перекрестившись, прикатывает к Марселе на ночное рандеву. И таки он прав, потому что невеста решила дать возможность ощутить дражайшему жениху полный спектр эмоций на сеансе ку-клукс-клана. Армик струхнул и пошёл на попятную, и мы не можем винить его в этом, потому как Марсик, прелестница этакая, достала из стратегических запасов удавку и накинула её на шею своему принцу со словами: «Я как петля у тебя на шее», хе-хе. Но Мендосович в конец распоясался и поинтересовался: «А если я на тебе не женюсь?». Самоубийца! Вроде и комично вышло, но наши пошли дальше. Если Марси додумалась до этого маскарада сама, и этот факт ни капли меня не удивляет, то Кирюшу вполне логично на идею о корриде в отдельно взятой квартире натолкнули слова Марго о красном цвете. Вооружившись хлыстом, но не прочитав инструкцию, Воропаева сама же и опробовала его на себе под недоуменным взглядом жениха. Спецэффекты грома, призванные для усиления эффекта страха, не понадобились, переводя сцену в ранг ситкома. Бетти отпрашивается у родителей на свидание. Те, само собой, не разрешают. Как и у нас, решительно против выступает в основном отец. В разговоре с мамой Бетька говорит, шо местный Генка так зазывал и так мечтает о встрече с ней, хе)) Ну не прелесть же? Девчонка, по-моему, вообще без комплексов и тормозов - то ли воду в уши специально льёт, то ли и правда верит в то, что говорит. А я отметила в прошлой главе, что она не так проста, как кажется. Ага! Мама упоминает некоего Хуана-Рамона, которого отец когда-то впустил в дом и задаёт сакраментальный вопрос: «И что из этого вышло? Ты его полюбила, а он исчез». Также подмечает, что они с отцом боялись, что Бетти не перенесёт удар, на что дочь отбрыкивается: «Это в прошлом». Таким образом, мы с самого начала знаем, что у Бетти всё же был опыт отношений, пусть и отрицательный. В НРК сместили акценты, и Катю до второй ночи мы воспринимаем абсолютно невинной. Кстати, дон Юлия в разговоре отмечает, что Хуан-Роман просто исчез, то есть, пари не было? Или всё же нам сейчас не стали раскрывать все карты и интригу оставили на потом? Сцены в сущности копируют друг друга, но наши Катино стремление прошвырнуться с непутевой компашкой обосновали желанием начать жить, как и все; Бетти же уповает в основном на желание устроить личную жизнь. Марсела продолжает пытать Армандо, раздев того до эротиШной белой маечки, обвязав веревкой и, войдя в кураж, вооружившись настольной лампой. Марси в лучших традициях детективов допрашивает жениха, но тот не преклонен - мол, чист я, не пил, не курил, с плохими девочками не водился! Но Марсик не верит и идёт в своих игрищах дальше, в отличие от российского альтер эго, которая устроила визжащую истерию, бессмысленную и беспощадную. Мамы уговаривают папахенов. У нас вкусная домашняя сцена с уже родными персонажами, которых хочется обнять. Я не в укор колумбийцам, но все сцены с родителями всегда будут теплее смотреться в НРК, потому что это наше детство, наша атмосфера и реалии. Да у мамы моей скатерть была похожая на скатерть Пушкаревых, о чем вы!)) Дон Юлия и дон Гермес, надо отметить, в этом разговоре тоже весьма адекватные, даже приятные. Маму Бетти хоть наконец разглядела. Актриса, кстати, чем-то напоминает тетушку Бесиме из турецкого сериала «Королёк - птичка певчая». Папаня предлагает отправить вместе с ней Николаса, на что Юлия заявляет, что его нет дома, и будет он не скоро. Время, я прошу прошения, часов 9 вечера. Поминки в Колумбии проходят в ночное время? Сцена у колумбийцев обрывается на записи, так что непонятно, что сыграло решающее давление на отца, но Бетьку отпустили. Катю - тоже, и девчонки принимаются за марафет. Ай, какой же неприятный голос у Ороско, когда она скрипучим голосом орет: «De verdad?!” («правда?!»). Дубляж не спасает ни мои уши, ни мои нервы. Сцена Марселы и Армандо порядком утомила меня. Пол серии, ну ё маё. Хоть и гораздо чувственнее, чем у нас. Фигура у Марси просто конфетка, я упала! Она как пантера - все её движения плавны, отточены и соблазнительны, поэтому Армандо вполне закономерно плывёт. У нас Андрюша просто милостиво простил Киру и, принимая правила игры, пошёл откатывать обязательную. Но в НРК правильно сделали, что сократили сцену - смотрится живее. ЖОнихи не прибыли на рандеву к девчонкам. Бетти долго не признавала, что её опрокинули, пока отец не рявкнул и не отправил ее спать. Катя поняла сразу же после звонка домой Витьке. ВС очень трепетно и нежно утешает дочь, Катя же безутешна - она ставит на себе крест и с этого момента, обещает она своему дневнику, будет жить, работать и дышать только ради него одного. Гермес тоже успокаивает Бетьку, наверное, настолько трепетно, насколько вообще способен; обещает ей поход в кино и ресторан, а затем в спальне достаёт пистолет (?!) из ящика комода и резюмирует Юлии: «Пора смириться, что она навсегда останется старой девой». Посему следует вывод и даже несколько: 1. Дона Гермеса следует поберечься, и если местные охламоны назовут его дочь птеродактилем, то популяция паразитов в этом районе резко сократится, поскольку у него на стене висит ружьё, а это значит, что однажды оно всё же выстрелит. 2. Родители Беатрис трезвее относятся к внешности дочери, не строя иллюзий на её счёт. Бетти смотрит на фотку Армандо в журнале, заводит музыкальную шкатулку, мелодия которой является намеком на будущие амурные дела. «Хоть кому-то я нужна», - пишет она в своём дневнике. Бетти видит своё предназначение лишь в работе, ну, и по совместительству собирается стать тенью Армандо. И в который раз видна разница в чувствах Кати и Бетти на данном этапе: у Кати всё о нем и о нем, Бетти же использует фразу «ну хоть кому-то...». Для Кати работа является тесно связанным звеном с главным объектом, для Бетти же Армандо будто является необходимым приложением к главному - работе. Нет ещё той глубины чувств, и это совершенно логично - прошло слишком мало времени да и Армандо - не Андрюша)) Утро. Бетти с решимостью идёт на Вилсона, беспечно сосущего леденец, тыкая своим пропуском. Тот, оторопев и невнятно что-то промычав, пропускает её. Катя строевым шагом и обличительной речью сражает бедного Потапкина напрочь, отодвигает его в сторонку и проникает в здание. Сергея Сергеевича не хватило даже на невнятное мычание - он просто онемел. На ресепшене Аура делится подробностями своей личной жизни с местной Танюшей - Бертой, на что Берта, скривившись, подмечает, что та не исправима и только корчит из себя любящую мать. Похоже, местный женсовет будет говорить гадости не только за спиной, но и в лицо. Бетти заходит в холл, и Фредди решает извиниться перед ней за вчерашний розыгрыш, объясняя тем, что данный ритуал проходят все новенькие. Аура визжит от восторга с вопросом: «она повелась?!». Мерзкие все трое. Хорошо, что у нас не было этой сцены. Патрисия и Викуся на пару отправились к врачам, а наш Жданчик надеется, что Клочкова решила всё же посетить психиатра. Наивный. Катя и Бетти тырят фотки будущих мужей со стола. Бетти складывает свой трофей в какую-то коробочку, наша, потеряв страх, прячет ее на рабочем столе. Армандо, смакуя подробности, рассказывает о прошлой ночи другу. Кальдерон, вооружившись калькулятором, подсчитывает количество постных ночей, которые предстоит провести Армику в браке. Но Армандо настроен серьезно - он искренне, и это самое главное отличие от нашего Жданова, хочет любить Марселу и верит, что она - самый лучший вариант для вступления в брак. Разговор от и до слышит Бетти, а это значит, что толщина стен в Экомоде не уступает Зималетто. Андрюша в свою очередь закатывается вместе с Малиновским на предмет прошлой ночи в лучших традициях садо-мазо. «Вся ее фантазия после свадьбы иссякнет», - уверяет Жданова Малиновский, на что тот отвечает, что хотя бы появится возможность выспаться, как бы парируя рассуждения Кальдерона о постных ночах. Между Андреем и Армандо огромная пропасть по части зрелости и осознанности уже на данном этапе. Для Жданова предстоящая свадьба не более, чем очередная прихоть Киры, ну, и коль всё так совпало удачно для него, чего бы и не жениться. Понарошку, как в детском саду. Зато Кира и родители отстанут. Мать Бетти сообщает Николасу, что дочь обманули, и он резво срывается с места вершить справедливость. Очень надуманный момент. Наша ЕА так рассказала о событиях прошлого вечера, что невольно слёзы навернулись бы даже у самых заядлых циников. Юлия же просто констатировала факт, а Морра уже лавры Бетмена покоя не дают. А вообще, выглядит он как истинный Камикадзе в разговоре с Романом, в отличие от нашего Кольки. Разность менталитетов, наверное. Опа, у них тоже завтра совет директоров, на котором Арманду официально назначат президентом. А до этого было де-факто что ли? Непонятно. Бетти звонит некая Моника, просит Армандо, но Гермесовна, уже прочухав тактику отваживания всего женского пола от Армика прямо по направлению в Гонолулу, врет, что его нет в офисе. Армандо же называет Монику «старухой», и становится непонятно, ху из ит. Любовница, кредиторы, мафия? Или перевод снова корявый? Армандо хвалит Бетти за сообразительность, но той всё мало. Топчась на пороге каморки, с нажимом говорит: «Я рада, что всё сделала правильно». Да правильно-правильно, молодец, получай ещё одну кость... тьфу, похвалу! Что-то продолжает меня в ней напрягать. Пока не поняла, может, дальше по ходу просмотра чувства сложатся в слова. Армик называет её на этот раз Императрица. Бетька поправляет. Армандо извиняется (!) и чистосердечно признаёт, что не может запомнить её имя. Гермесовна даёт добро называть себя просто Бетти. Герои сближаются, и шеф уже почти готов сделать ее замом за ум и сообразительность, но тут Бетька неповторимо гогочет, и весь романтиШный флёр развеивается. Катя же берет не смехом, а музыкальной просвещенностью - отсортировывает всех девочек по спискам и подбирает соотвествующие мелодии. Мы получаем прекрасный танец северных оленей в исполнении наших мальчиков под «ван вей тикет», а Катя - признание в любви. За творческий подход. В НРК начинает зарождаться неповторимая тройка, которая будет чудить, сочинять, проворачивать махинации, попутно откачивая Жданова валерьянкой; в БД же пока святое трио не намечается. Папахен по пути домой замечает компашку Романа и в след за Николасом решает поквитаться с обидчиками дочери. Аккуратно убрал окуляры в кармашек, помахал руками и ногами, дал затрещину Роману и пообещал в следующий раз пристрелить. Кто как, а я ему верю, гы. Наш ВС пошёл отстаивать честь дочери и немного Колькину, который убаюкивал подбитый глаз замороженной курицей. Пригрозил Генке и Витьке, узнал новое слово «пердактиль». Ляпота! И вообще всё как-то по свойски: «Дядь Валер, че, нога? Может, теть Лене позвонить?». Хоть и балбесы, но свои. На собрании Марсела решает показать, кто в доме хозяин: тронула за руку Бетти и с чувством поздоровалась. После смачного поцелуя с женихом, громко отметила, что они любят друг друга и скоро поженятся. Только кошка в мусорном контейнере не в курсе, дорогая моя, спасибо. Кирка же особо не привлекает к себе внимания, и у нас совет сразу начинается с обсуждения животрепещущего вопроса: кто же станет президентом? «Путин, кто же ещё», - отвечает Милко, и он таки прав... Даже спустя 15 лет)) В БД перед непосредственным обсуждением совета, которое будет в следующей серии, Хуго ещё в самой мягкой, как я подозреваю, форме проезжается по Бетти, и все гнусно смеются. У нас же Катю никто не трогает: Милко занят фасоном Викусиного платья, порхая вокруг неё с сантиметром, а Андрюша, в конец обнаглевший, вспоминает о ней только после упоминания отчетов и предлагает присесть... на пол. Интересно, поступит ли Бетти столь заманчивое предложение, поскольку места ей тоже не нашлось. Конец серии. Ой, в тизере вижу шушукающую троицу: Армандо, Кальдерон и Бетти. Неужто? Ладна-ладна, повоюем ещё! В общем и целом, начинает затягивать, рыбы мои пушистые. Бетти и Марсела смотрятся интереснее всех, поскольку уже пошли значимые отличия от их прототипов. Марси прям нравится! Мальчики пока не цепляют. Жду здешнего Сашку и Крис))