Сравнение БД и НРК

Девчонки продолжают покрывать своих горе-начальников. Откуда столько опыта? И если у Кати всё можно списать на военное воспитание, разведка, все дела, то у Бетти на что? Природная смекалка? Шо-то в остальном пока это качество не очень проявилось, особливо в прошлой серии, когда Армик её чуть не придушил, а она и не поняла. О, похоже я знаю, в чем дело - снова соблюдён баланс между оригиналом и ремейком. Итак, кто в НРК самый главный по тормозам? Не знаете ответа? А вы вообще сериал то смотрели? Естесна, товарищ Жданов - ещё не комсомолец, но уже не октябрёнок. Кажется, в БД эту роль возьмёт на себя Бетька. А история с Кариной - это исключение из правил, которое, как известно, имеет место быть. Штирлиц был на грани провала, а нашим мальчикам повезло ещё меньше - они таки облажались. Причём, Армик своими ручками себя же и потопил. Войдя в кураж, попросил Марси показать фасон свадебного платья. Так уж вышло, что журнал с этим самым платьем находился у Патрисии в машине, и той пришлось за ним спуститься. Тут то и случилось столкновение двух блондинок, а это, как известно, может привести к коллапсу. Поэтому Пати бочком заползает в лифт - доложить обстановку на фронте и добавить новые ответвления к уже увесистым рогам Марсика. Наша Викуша встретилась с Лариной чисто случайно, выходя из лифта посреди рабочего дня. Видимо, с дневного променада после того, как накрасила ногти и выпила кофеечку. Викуся коллапса не боится, потому как она брУнетка, а Ларина просто дура. Подошла, про груди поинтересовалась, уведомила о том, что занимается на фирме финансами (неповторимый гогот Тропинкиной) и только потом пошла к Кире докладывать. В темпе вальса. Пати сдаёт новоявленного начальника любимой подруге, разговор слышит Бетти. «Она сейчас попляшет», - громогласно заявляет Марси и строевым шагом отправляется вниз - совершать вендетту. Гонка разгорается не на шутку, противники буквально дышат друг другу в затылок - только-только Мендосович вытащил за локоть Карину на улицу, как на этаж врывается дражайшая невеста. По сусекам, как известно, получают те, кто видел и знает больше всех. Аура честно пыталась защитить Арманду, но, запуганная увольнением, капитулировала. Осталась Бетька, и её, кажется, Марсела собирается переехать асфальтоукладчиком. Наша Кирюша после приятных новостей, полученных от Клочковой, сразу же ринулась в кабинет к Кате со словами «бои без правил». Катя умело косит под дурочку, Кира ни под кого не косит - она ею является (и извиняться не стану!). Истерично повизгивает, заламывает руки, неумело манипулирует. Так и хочется крикнуть: «Отдайте этой девочке её любимую игрушку, а то реветь сейчас начнёт!». Я честно не знаю, что влияет на мое восприятие БД - то ли плохое качество пленки, то ли тёмная, по сравнению с НРК, картинка, то ли нагнетающая фоновая мелодия, но воспринимается всё происходящее на экране труднее и серьезнее, что ли. Смотря НРК (я сейчас относительно этой серии), хочется дать щелбана Кире, подзатыльник Жданову, потрепать за щеку Катюшку и чуть злобно похихикать, наблюдая за тем, как Андрюха выписывает Лариной губозакаточную машинку. Всё смотрится легко, непринуждённо, есть уверенность, шо всё будет хорошо)) Наши здесь немного ушли в ситкомвщину, но в хорошем смысле. И это я пишу для того, чтобы вы хоть немного ощутили градус накала в БД. И если у них в самом начале уже всё настолько серьезно, то я боюсь смотреть период соблазнения, девачки. Я переживаю за свою психику, потому как наши серии в тот период, когда два здоровых лба играют неопытной девчонкой, гнусно при этом хихикая и комментируя, спасает только доля хорошего и действительно качественного юмора. На юмор в БД я уже не надеюсь, как и на то, шо местный Палыч меня когда-нибудь покорит. Разговоры и события практически идентичны. Бетти звонит Кальдерону и просит передать местному Щербакову, что у них с Мендосовичем сегодня встреча. И да, в оригинале мы лишены личной встречи Бетти и Кальдерона со словами: «А ты молодец, нет, правда, не ожидал». И обезоруживающее подмигивание)) У нас же Катя лично разыскала Ромку, причём, в отличие от Бетти, разговора, предвещающего скорое четвертование любимого начальника, она не слышала. Таким образом, мы получили одну из самых милых сцен Ромы и Кати, а также дополнительную плюшку от Милко, взирающего на кроссы Катюхи: «Это что стадИон?! Это вОкзал? Это магазин секонд-хэнд!». Марсела звонит «Щербакову», после этого Бетьке сразу же звонит Армандо, обзывает ее «Императрис». Ответ нашей Клаве? Ой, мама дорогая, девАчки, он на разборки с прошлой пассией взял свой желтый мячик, какая прЭлестность)) Гермесовна намеками даёт понять Армику, шо его невестушка уже начала примерять на себя роль палача, поэтому Армандо лихо расправляется с бывшей любовницей - припугнул ее то ли тюрьмой, то ли психушкой, то ли всем вместе - и был таков. Ни тебе званого ужина, ни тебе «меня здесь не готовят». Наш Андрюха - джентельмен, и здраво рассудил, что добрая модель - это сытая модель. Пока он её почивал, Катюша мастерски показывала чудеса эквилибристики - тянула время, как могла. Кирюша, в отличие от западной коллеги, сразу просит органайзер, но получает, как известно, фигу. Вот телефон Щербакова держите, пожалуйста, только подождите, куда-то он завалился... Марсела за органайзером посылает Пати. Пати посылают по известному направлению. Марсела решает применить силу, пытается вырвать органайзер вместе с руками Бетти (представили в исполнении наших?), но Гермесовна не так проста - ни руки, ни тем более органайзер отдавать не намерена. Звонит Армандо - он на базе, миссия выполнена. Марсела своим тоном пытается сравнять жениха с землей, но Армандыч трезво рассудил: лучшая защита - это нападение. Орет в трубку на предмет недоверия, и Марселу удаётся присмирить. На пару секунд. Но мы же женщины, и нашу интуицию мужчины порой ой как недооценивают)) Чувствуя запах жареного Мендосовича, она снова мчится к Ауре на ресепшен, и та уже во второй раз сдаёт с потрохами в этот раз Бетти. Нашей Машке повезло больше - счастье говорить с обозлённой КирЮрьевной ей выпадает за сегодня лишь единожды. Наша тоже сдала Катьку, но на этот раз мы прощаем - Пушкареву пока в свои круги не приняли. Наш Андрюша с Кирой говорит не так смело, как Армандо с Марси, и все мы понимаем почему - в Колумбии совет уже прошёл, а у нас ещё не начался. Оп, а вот и разговор Кальдерона и Бетти. По сравнению с нашим - достаточно сухой. Беатрис говорит высокопарные слова о том, что никогда не предаст Армандо, в общем, всё в духе ЛА страстей. Тут я вынуждена сказать, что в БД с этим моментом вышло даже логичнее. Ромка достаточно тепло говорил с Катей, должен был если не принять в свою команду, то хотя бы понять, что Катя - человек надёжный и неглупый. Но вот уже на следующий день он снова издевательски называет её Клавой и в целом ведёт себя так, будто этого момента вовсе и не было. В БД разговор ровный, ни к чему не обязывающий и в целом ни на что не влияющий. Конечно, имхастая имха. Кира и Марсела организовывают очную ставку. Марси - без лирических отступлений, конкретно и безапелляционно показывает на выход. Наша же умудрилась Катю назвать в первый и последний раз в жизни «Катенькой», подслушать разговор с папахеном, который позвонил прямо в разгар увольнения и радостно сообщил о покупке новой машины; пожалеть несчастную и предложить ей «дружбу». Дружбу против Жданчика, если вы понимаете)) И вот тут происходит то, чего не увидела я у Бетти - железный взгляд, спокойный и ледяной тон человека, которого не получится ни купить, ни запугать. Та самая Екатерина Валерьевна, которая в 168 серии уверено зайдёт в ЗМ и покажет всем, где раки зимуют... тьфу, как бизнес ведётся. Всегда в ней была эта стойкость и сила, но проявлялась она только под гнётом вынужденных обстоятельств, как то - приглашение дружить от Воропаевой, финансовая ревность, должность начальницы или демонстрация Малиновскому и Жданову короткого пути на Мадагаскар. Защитная оболочка, под которой всегда жила та самая девочка, что по ночам строчит в своём дневнике. Эти две стороны - это всё она, от первой и до последней серии. И эти стороны главенствуют одна над другой в зависимости от ситуаций. У Бетти, по моим ощущениям, нет пока этого стержня. И, судя по просмотренным мною отрывкам её президенства, он у неё так и не проявится. Либо же будет не так ярко выражен, как у Кати. Я сейчас могу заблуждаться, так как весь БД я ещё не видела, я сужу по её приходу на триумфальный совет. Так вот, он в БД совсееем не триумфальный, ИМХО)) Тот же забитый и неуверенный взгляд против нашей Маргарет Тэтчер. Посмотрите отрывки и поймёте, о чем я. Впрочем, мы ушли слишком далеко. Катя даёт отпор Воропаевой, ведь «дружбу она по-другому понимает». Эх, а как наши Кирку облагородить хотели, мол, прониклась, пожалела..)) Вот в БД такого момента не было, потому что дон Гермес позвонил Бетьке ещё до увольнения, и Марси не дали проявить свой альтруизм, гы. Марси было поручено принять дела у Бетти, и Гермесовна почтиии передаёт органайзер Пати, как тут в офис заявляется умывальников начальник. Марсела сообщает, что уволила Бетти, и тут, как вы понимаете, Остапа понесло. Патьке - пошла вон, Бетьке - НИЧЕГО ЕЙ НЕ ДАВАЙ)) Наша Катрин успела «учапать» домой, потому что она, в отличие от Бетьки, в кроссовках, надо полагать. Органайзер унесла с собой подмышкой - исполнительная девочка. Жданчик, приехав в ЗМ, узнаёт все новости от Машки, тут же на потеху всему офисному этажу ругается с невестой и возвращает по телефону Катерину в родные пенаты. В БД же момент немного неясен. Бетти в своей каморке очевидно слышала разговор Армандо и Марселы, из которого четко понятно, что увольнение отменяется. Однако, когда шеф заходит к ней, она понуро сообщает, что уволена и тянет заявление, подсунутое Гуталином. Походит на какой-то цирк, чесслово. Или она не слышала разговор с Марси? Как вообще в БД обстоят дела со звукоизоляцией? Вот толщина стен в «Зималетто» вопрос однозначно не изученный, потому как шёпот слышат все, а громкие планы о соблазнении чуланных помощниц не слышит никто. Армандыч отчитывает Гуталина по телефону, даже угрожает ему увольнением. Нет, Бетька точно комедию ломает. «Неееет, мне лучше уйти, я теперь главный враг Марселы, так будет лучше». Неприятно смотреть на эту непонятную жертвенность, или это снова ЛАшные страсти в действии? Мне тогда они однозначно не по вкусу. То ли дело наша - забежала, фирменный жест кулачками Машке показала и умчалась в своих зелёных кроссовках по направлению к президенту. Момент уговора Армандой Бетьку остаться застаёт Кальдерон, и когда Армандо сообщает Беатрис, что ее испытательный срок окончен, и она может со спокойной душой быть на сегодня свободна, вице-президент валяется на диване и неприлично ржёт. Тоже, кстати, с мячиком в руке, гы. Подкалывает Армандо на предмет того, что тот держал Бетти за подборок, интересуется, не отсохли ли у того пальцы, всячески насмехается и предостерегает. Разговор в целом копирует наш с «НИКОГДА НЕ ДАРИ ДУРНУШКАМ ЦВЕТЫ!», только наш тИран Катюху домой не отпустил, эксплуатировал до победного, но зато подарил ей букетик, оставшийся с показа. С этим букетом её и увидела Кира, которая уже заказала банкет по поводу увольнения Пушкаревой. Куда, кстати, делась Клочкова, если Катя прошла мимо неё незамеченной, тоже вопрос. Пати хотя бы на работе мелькает. Разговор Марселы и Маргариты/Киры и Маргариты. Здесь у нас появляется возможность проанализировать отношения между будущими (нет) свекровями и их невестками. И если мы ругали нашу Марго за некий снобизм и грубость, то нам не с кем было сравнить. Маргарита отчитывает Марси, говорит о том, что у той «эмоции вместо мозгов» и она повела себя недопустимо. Разговаривает с ней жестко, холодно, на слова Марселы о том, что «она пришла за советом, а не грубостью», отвечает, что невестка иного не заслуживает. И вообще, Армандо вон как изменился, а ты совсем к свадьбе не готова, дорогая Марсела. О, как. Прочувствовали?)) И наша Марго, которая вкрадчиво посоветовала прикупить что-нибудь красное, ведь Андрюшке нравится этот цвет)) И вроде общая суть разговора та же, но контраст колоссальный. Может, хоть колумбийская Маргарита будет сына ставить выше, чем Марселу/Киру? А то наша Рудольфовна только в последних сериях в себя пришла и вникла в реальность происходящего. Катя и Бетька встречают охламонов со двора. «Так что, Бетти, пойдём сегодня на танцы?», - спрашивает местный Витёк, которого здесь зовут Роман, гы)) И я щас не поняла - это косячный перевод, или они уже успели где-то договориться? Странная постановка вопроса. Кстати, мне местный Витёк очень внешне понравился, даёшь его в основной каст!! Бетти родители встречают со словами: «Почему так рано, тебя, надеюсь, не уволили?». Мило. А вот Бетьке машина родителей не понравилась, говорит, чего по новее не взяли. Я бы после такого трудового дня на ее месте вообще молчала. Далее разговор Бетти и Николаса. Сказать особо нечего: Бетти подкалывает сама себя, у нас Катя и Зорькин взаимно обмениваются дружескими шпильками. Сравнивать юмор БД и НРК я не стану - разные весовые категории. Пати звонит Марселе, боится увольнения и просит заступиться за неё. То же делает Викуша, которая, в отличие от Патрисии, находится дома. Вика истерит, Пати всё ещё держит марку более уравновешенной особы. Интересно, насколько её хватит? Кстати, чего истерит Клочкова? В оригинале Пати боится не зря - она была поймана на месте перехвата неуловимого органайзера. Вика же поймана ни за чем не была. Да и не делала ничего, кроме слива информации и подстрекательства, то есть, её непрямыми, но основными обязанностями. Вот они - те минимальные расхождения в сюжете, создающие в нашем НРК ряд нелогичностей. И ещё про несостыковки: перед тем, как Катя предупреждает Романа, он разговаривает с Милко и говорит ему о том, что он «никакое не золотце, а вице-президент компании». То же самое говорит Кальдерон Хуго. И если с БД всё ясно - совет уже прошёл, Армандо уже президент и соотвественно Кальдерон весьма логично уже вице, то с какого перепуга Ромчик является вице ещё ДО восхождения Палыча на престол? То есть при ПО он был вице, а кем был Андрей? Или Малина и.о. вице-президента? Мне непонятно. И вообще вся эта каша с заменой столов, двумя секретаршами и прочее до голосования смотрится очень странно. Все-таки, я списываю это в ряд нелогичностей. Серия заканчивается на демонстрации Кальдероном программы, которая поможет подобрать Армику «идеальную спутницу жизни». А кто она - узнаем в следующей серии. По женсовету: наши засунули разговор в Ромашке, где Анна Димова продолжает искать пути к своей Амуре, а пока просто ржет, как ненормальная; и разговор в туалете, где Танюша почему-то убивается из-за увольнения Кати. Наверное, гормоны начали проявлять себя. Или ещё рано? В БД команда уродок пока не отсвечивает. ПесТня, не правда ли?))