Сравнение БД и НРК

Первый рабочий день девчонок. Бетька исполнила свою угрозу и приоделась. Кофточка зелененькая, платочек повязала - видит Бог, она старалась. Наша Катя тоже заморочилась: нервно раскачивалась, пока мама рылась в шкафу и являла на свет допотопные вещи. Остановиться решили на классике: белый верх, чёрный низ. Далее сцена с машиной, которая в БД была днём ранее. Родители решили отвезти дочь на работу, но Волге по барабану - затарахтела ворчливо и тут же заглохла. Катя уговаривает В.С. купить новую машину, ведь она теперь получает деньги, причём большие деньги. Ага, конечно, держи карман шире. В какой там серии Андрюша вспомнит о том, что Кате и уборщице он платит поровну? Бетти перед входом останавливает местный охранник Вилсон, которому до Потапкина, как до Луны (я всем сердцем обожаю Сергея Сергеевича!). Ничего интересного в сцене нет: Вилсон не верит, что Бетти взяли на работу, обзывает её уродиной и уходит в телефонную будку уточнять. Всё. Наши решили покуражиться и устроить Зарницу на входе в ЗМ. Потапкин изображает терминатора и хронически не пропускает будущего президента на его законное рабочее место. Появляется АП, Катюха прорывается к шефу, но Потапкин блокирует все обходные пути: заламывает руки несчастному секретарю И.О. президента. Жданчик выходит из себя, приказывает охраннику отпустить девушку, а девушке приказывает сделать фото на пропуск. А дальше мое любимое: - Это мой секретарь! Запомните в лицо! Катя семенит за начальником, а напоследок корчит рожицу Потапкину (пытается улыбнуться? заигрывает?). Очаровашка. - Такое разве забудешь, блин, даже фоторобота не надо. Кто писал эти диалоги? Несите сюда - расцелую! Бетти подготовилась лучше, фото сделала заранее, поэтому она просто вылетает из лифта, сталкивается с мусоркой, но при этом светится, как я в день выдачи зарплаты. Со всеми здоровается, освещая брекетами весь офисный этаж, подходит к столу, где секретарша Роберто собирает вещи. Пока женщина уходит сообщить Армандо о приходе Бетти, Гермесовна облюбовывает новое рабочее, как она думает, место. Но музыка играет недолго: приходят Марсела и Патрисия, взглядом сравнивая Бетти с полом. Какие ножки у Пати, мама дорогая! Я залипла. И юбки у них такие короткие, больше похожи на пояса. Появляется умывальников начальник и мочалок командир, даёт распоряжение: место Пати в приемной, а Бетти уводит за собой. Патрисия пиджаком выбивает стул после Бетти, хе. Армандо ведёт Бетти к бывшему чулану, откуда с криком «паук!» вылетает уборщица. Бетти в шоке, Армандо от души советует уборщице убить насекомое. Ай-я, нельзя убивать пауков, Армандыч! Или в Колумбии можно? Он проводит Бетти по её новому кабинету, нисколько не тушуясь подмечает, что раньше здесь было что-то вроде кладовки. «Но другого у нас нет!» - подытоживает он. ТИран. Отдаёт распоряжение секретарю отца ввести в курс дела «эту сеньориту» и отправляет Бетти оформляться к Гуталину (можно я так буду называть колумбийского Жорика?). Атмосфера напряжена, Армандо в своём темном костюме походит на угрюмую тучу, и то, что Бетти ещё не растекается перед ним влюблённой лужицей, выглядит более чем правдоподобно. Не пойму я, девочки, че она там в нем найдёт, а по сюжету найти уже должна очень и очень скоро. Вот я не нахожу, и дело не в моей предвзятости, честно-честно. Возможно, дело в моем плохом зрении. Однако, Бетьке это ничуть не помешает. Катюша Пушкарева девочка пунктуальная и ответственная, но фотки не сделала, за что была отправлена к местному Зималеттовскому фотографу. Нууу, это просто песТня, а не сцена - сколько смотрю, а смеюсь, как в первый раз. Про крупный план для Плейбоя говорить надо? Не помните? Тогда срочно пересмотрите - это лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать)) Пока Катюша борется за фото НЕкрупного плана, Андрюша и Малина делают вид, что разглядывают костюм вместо модели. Точнее, вид делает Андрей, а Ромка даже не пытается. Ба, и мастерская какая-то «не наша». Шо за коридор со шторами? Ещё не довезли реквизит? Ну ничего, к вечеру привезут, я помню, что на показе Катюша попадёт в страстные объятия манекена уже в нормальной мастерской. Потому как в Андрюшины объятия падать по сюжету ещё очень рано. Рома и Андрей ведут разговор, аналогичный по сути и содержанию разговору Армандо и Кальдерона. Да, и всё же я настаиваю, что Красилов не сразу нашёл нужные оттенки к своему Малиновскому. Слишком он наигранный, что ли. Или я одна так увидела? Колитесь. А ещё моя НРКманская душа категорически отторгает душку-Ромочку в строгом костюме и галстуке. Где свитер с белочкой? Это шо за халтурщина? Шикарный переход, о котором я уже говорила: от вопроса о том, насколько страшна новая секретарша друга, к Катеньке, позирующей для фото, на которое через 120 серий будет медитировать Жданчик. «Для стенда «их разыскивает милиция» фотографировалась”, - сообщает фотограф в трубку телефона. ПрЭлестность. Катюха заходит в президентскую приёмную, несмело улыбаясь подходит к секретарскому столу. Как мало человеку нужно для счастья, а. На этом сходство с БД заканчивается. У нас Кира и Вика не заходят в приёмную, потому что у Вики, в отличие от Пати, не в планах приходить на работу вовремя. У неё голова, между прочим, болит как от Гиннесса после Бейлиса. И даже хуже. Катрин подходит к двери в президентский кабинет, собирается с духом, но Андрюша опережает её - дверь открывает сам. Улыбка довольного котяры, приветствие и довольное: «Заходите, Клава!». Встретили радушно и тепло, почти как дома, правда, она Катя, но какая уже разница. Когда он так улыбается. Катюхино воодушевление снимает, как рукой, при виде своего рабочего места. Андрюше совсем немного неловко, он будто бы оправдывается перед Катей за штатное бомбоубежище, в котором ей теперь придётся обитать, но Катя доверительно сообщает ему, что когда-то в Забайкалье они всей семьей жили в такой квартире. «Что ж, это интересно», - скучающе тянет Жданчик. Чего-то подумалось, что Армандо даже фразу Бетти договорить бы не дал. Пока Пати вещала о смене интерьера, Бетька поковыляла к Гуталину, по пути столкнувшись с родителями Армандо. «Такая страшная», - сетует местная Марго (кстати, колумбийская маман тоже носит имя Маргарита). «Сегодня она ещё хорошо одета», - подмечает Марсела, слыша разговор. И да, в нашем случае костюмеры превзошли сами себя, одевая Катю так, что невольно подёргивался глаз не только у Милко, но и у доброй половины зрителей. И дело не в эстетических чуЙствах - жителей нашей необъятной страны вообще тяжело чем-то напугать. А дело в том, что тяжело в принципе представить, чтобы молодая девушка, живущая в Москве, учась в МГУ, проходя практику в Германии и работая в банке, ТАК одевалась. Одежда у Бетти просто старомодная, такой феерии вкуса, как у Кати, колумбийцы нам не демонстрируют, зато они берут другим - ужасной челкой, сросшимися бровями и даже усами (про последнее читала где-то, колюсь, а плохое качество пленки не даёт подтвердить или опровергнуть их наличие). В то время как наша Катя просто плохо одетая девушка, в которой легко угадывается довольно миловидная внешность, Бетти действительно выглядит дурнушкой. Впрочем, наши за кошмарным тряпьем прятали шикарную фигурку Уваровой, а колумбийцы гримом уродовали прелестное личико Ороско. Марси прощается с женихом, укатывает в магазины - на презентацию она не успеет. Кира - тоже, но не удерживается от иголки. «Думаю, скучать ты не будешь», - с намёком кидает она Андрюше. Провоцируете, Кира Юрьевна? Ох, зряяя. А перед этим насмешливо спрашивает у Жданова: «Ты зачем девушку в чулан загнал?». И гнусненько так хихикает. Нет, в сравнении с Марселой, наша Кирюха проигрывает, причём ощутимо, не устану это повторять. Марси - выдержка, порода, её некий сословный снобизм вызывает... понимание, что ли? Да, наверное так. В Кире же это качество выглядит смешно - манеры «сливок высшего общества» оставляют желать лучшего. В оригинале разговору с Бетти и Патрисией предшествует разговор с родителями. Роберто отчитывает сына за чулан для Бетти, на что Армандо цинично заявляет - она и этому рада. Она вообще рада любым условиям, да и платит он ей очень мало. Удобно, а шо. Фу, ну как же всё это мерзко звучит, такая мелодия ещё на фоне, скользкая и с насмешкой. Нет, всё-таки спасибо адаптаторам, что этой фразы не говорил Андрей. Хотя, мы то понимаем, что логика Андрюши корнями уходит в логику Армандо... Маргарита сетует на то, что присутствие Пати раздражает сына по одной причине: он хочет вести прежний образ жизни, бегать к Кальдерону и «заниматься любовью с моделями» (на этой фразе закашлялись Роберто и я). Я все ещё не могу привыкнуть к прямолинейности диалогов в БД после белых нитей, намеков и недосказанностей в НРК, извините. Армандо убеждает мать, что он принял для себя решение: работать, не покладая калькулятора своего, хранить верность невесте, на моделек не заглядываться, не пить, не курить, матом не ругаться. Шучу, последнее не обещал. А мог бы - до кучи. У нас логично отсутствует этот разговор по той причине, которую я называла ранее: Андрей показан беспечнее на этом этапе, и подобным обещаниям может поверить разве что только Ромка, который, впрочем, тоже не верит. Бетти тем временем спустилась к Гуталину, но на приём попала к Софии и Берте - местным Свете и Танюше. Дамы крайне неприятные, и не то, чтобы я раньше не любила наш женсовет, но после колумбийских прототипов наших дамочек стала просто обожать и вручила им индульгенцию за все сплетни, сводничество Кастрюлькина и Пушкаревой и направление темпераментного Жданчика по неверному курсу от Катюхи - то есть, нафиг. По диалогу этих двух представительниц «команды Уродок» сразу выявляется уровень их айкью, беспардонности, хамства, а также главная причина прихода на работу - сплетни. Разговоры шефов с новоявленными секретаршами. В общем и целом, сцены копируют друг друга, но есть нюансы. Андрей уже с самого начала уверен в том, что мозгов у Клочковой всё равно, что у Малиновского шансов стать примерным семьянином - ноль целых, ноль десятых. Разговаривает он с ней насмешливо и глумливо, а Катьку по-прежнему называет Клавой. Вот на месте Катюхи я бы при выборе имени дочери предложила это имя, а потом довольно хихикала и потирала ручки. Так, из чистой, ничем не замутнённой вредности. Армандо ведёт диалог без обиняков, четко разделяет обязанности. Патрисия не устраивает его только в том, что представлена ему верным стражем его верности. В отсутствии мозгов и будильника Пати замечена не была. Пока ещё. Оп, Армандо тоже путает имена, называет Бетти «Беатриче» вместо «Беатрис». Не сильна в этимологии испанских имён, возможно, в этом присутствует юмор, но в НРК этот момент обыгран здорово, учитывая, что Клавдия в переводе означает «хромая». Кальдерон/Малина подкатывают к Пати/Викусе. Нечего особо сказать, отмечу только то, что Патрисия идеально вписывается в образ этакой стервы, которая знает себе цену. Викуся у нас изначально заявлена как глупый и комичный персонаж, на которого не получается злиться за ее подлости, потому как уже в следующем кадре она наказывает себя сама. Например, бьется головой об стол, гы. Интересно, как сместят акценты в отношении Пати, и сместят ли их вообще. Армандо и Кальдерон обсуждают новых секретарш. Глумятся и опускают скабрезные шуточки в сторону Бетти. - Скажи, а что она ест? - Я ещё не читал инструкцию. - А спит она в ящике? Или вниз головой, как летучая мышь. - Наверное, вниз головой. Должно быть, её охраняют летучие мыши. Вторая и четвёртая реплики принадлежат Армандо, попрошу заметить. У нас упражняется в остроумии в основном Малиновский, Андрей же пытается осадить друга. «Ещё завидовать мне будешь!». Будет, куда денется, хе-хе. А я, похоже, погорячилась в предыдущей части в отношении совести Армандо - это понятия для него носит исключительно мифический флёр. Пати и Марсела в ресторане. Патрисия расстроена, что все дела поручили Бетти, Марсела успокаивает подругу. Опять же, Марси говорит трезво, по факту, рассуждает в первую очередь, как специалист. Нашей Кирюхе такое бы даже не приснилось, поэтому первая половина разговора в НРК попросту отсутствует. У нас Кира отчитывает Вику, а потом угрожающе говорит о том, что она вступает в игру, и лучше бы Кате с ней дружить. Ха! В БД Марси тоже готовится к войне с Бетти. «Если она в него влюбится - то очень пожалеет об этом», - говорит Марсела. На этих словах Бетти прижимает пиджак Армандо к груди и выдыхает мечтательно так: «Мой милый». Наша прижимает пиджак молча - всё итак понятно. Бам, конец серии. На титрах не покидает вопрос: в че ж там Бетти успела влюбиться? И когда? Я под лупой смотрела, а признаки назревающего чувства проглядела.. Ну и кто я после этого? В общем, ощущаю себя Ждановым с извечным вопросом: «А что, собственно, происходит?». К БД начинаю потихоньку привыкать, но и только. Особо никаких чувств сам по себе сериал не вызывает, жду уже движухи, которая, увы, ждёт нас нескоро.