Глава 2
13 января 2020 г. в 17:48
13 марта 2012 года
Ну что ж, я всё-таки получил пистолет. Понятия не имею, где Джим его раздобыл. Спрашивать не собираюсь. И без того было весёлое пробуждение, когда Джим прыгал на мне и размахивал пушкой перед лицом. Полностью заряженной пушкой. Ненавижу эту его чеширскую улыбку. Зато теперь не чувствую себя голым. Джим был так любезен, что предоставил мне даже кобуру.
*
Джим напомнил мне о «списке необходимых дел». Точнее, о «списке необходимых убийств». Официант по-прежнему в этом списке. Пришлось напомнить, что парень ещё должен подать нам завтрак, так может, мы повременим пару дней, пока не уедем из отеля? К счастью, Джим согласился.
*
Завтрак прошёл без происшествий. Ну, почти. Джим продолжал печатать на своём телефоне как полоумный. Я осмелился спросить, на каникулах мы или в командировке. Он ответил, что на «каникуландировке». Должно быть, он заметил, как я закатил глаза, потому что сразу после этого «случайно» опрокинул свою чашку с кофе. Теперь мне нужны свежие брюки и мазь от ожогов.
*
Джим хочет, чтобы мы пошли на пляж. Разумеется, мне пришлось собрать все необходимые вещи. Иногда мне кажется, что я дворецкий, а не снайпер. Пока мы шли к пляжу, на нас косо смотрели. Полагаю, людям любопытно, какого хрена мужчина в дорогущем костюме бродит по песку. Я пытался вразумить Джима, но он заявил, что не хочет выглядеть как обычный турист. Пусть не жалуется, когда грохнется в обморок от жары.
*
Джим взял с собой ноутбук. Я решил не обращать на него внимания. Он выглядит нелепо, сидя на пляжном полотенце в своём костюме от Вествуд и что-то там печатая. Должен сказать, что вокруг много красивых девушек. Возможно, эта «каникуландировка» не окажется настолько хреновой, как я опасался.
*
Джим заметил, что я пялюсь на девушек, и решил продемонстрировать, что я им не достанусь. Очевидно, он также решил, что меня надо наказать. Взял меня за руку и теперь печатает свободной. Если бы я не чувствовал себя так глупо, то был бы впечатлён скоростью его печати.
*
Жара всё же одолела Джима. Он велел мне вернуться в отель и принести ему плавки. Великолепно. Идея оставлять его одного мне не нравится. Никогда не знаешь, что он ещё выкинет.
*
Дерьмо. Как я и ожидал, Джима нет. Теперь мне нужно найти эту тощую задницу. Я — дворецкий и няня в одном лице.
*
Далеко он не ушёл. Нашёл его в баре около пляжа потягивающим разноцветный коктейль. И явно флиртующим с каким-то загорелым парнем. Похоже, с итальянцем. Не понимаю ни слова, о чём они болтают. Джим заметил, что я злюсь, на его лице появилась эта улыбка. Та самая, из-за которой хочется ему двинуть. Костюм таинственным образом исчез, Джим просто сидит в трусах. Какого чёрта.
*
Я спросил Джима, куда делась его одежда, он ответил, что отдал её кому-то из отеля. Тогда я спросил, какого хрена он не сделал этого сразу, на что он ответил, что мой отпуск оплачиваемый, так что мне лучше пошевеливать своей ленивой задницей. Он также видит, что я всё больше раздражаюсь из-за его болтовни с другим парнем. Я не ревную, чёрт возьми!
*
Мы — наконец-то — вернулись к нашему полотенцу, когда Джим попрощался с тем парнем. Джим сказал, что приглашён этим какая-нахрен-разница-как-его-зовут и его друзьями в местный ночной клуб. Я ответил, что меня это не интересует, Джим захихикал. Теперь он называет меня «Себби, дорогой» и говорит, что всё ещё «любит меня». Я попытался сменить тему, предложив намазать его спину солнцезащитным кремом. Джим отказался, обронив, что если я настолько отчаялся, то могу отправиться к какой-нибудь девице и намазать спину ей. Я ответил, что тогда он бы убил несчастную.
*
Джим до сих пор сидит на солнце. Позже он сильно пожалеет об этом. Мы игнорируем друг друга.
*
Мы вернулись в отель. Джим похож на варёного лобстера. Скулит и стонет, что я спланировал ожог, чтобы наконец добраться до его спины, пока я втираю мазь в его красную кожу. По крайне мере, это означает, что он не потащит меня на вечеринку.
*
Джим притащил меня в ночной клуб. Он выглядит нелепо в футболке и шортах, кожа по-прежнему красная. Мы встретились с тем парнем и его друзьями. Джим усаживается в баре, извиняясь за то, что не танцует. Он говорит всей компании, что я хотел бы потанцевать. Я ненавижу тебя, Джим.
*
Если этот говнюк ещё раз попытается схватить меня за задницу, я врежу ему так, что он забудет, кто он вообще такой.
*
Надо попросить Джима перевести это предложение.
*
Non provare neppure a sfiorare il mio sedere o ti appendo per le budella.
Не стоит благодарности, милый. — Джим.
*
О, и хватит постить подобную чушь в Интернете, Себби, детка. — Джим.
*
Да чёрт тебя подери. Джим удалил мой блог. Я рад, что создал резервную копию специально для подобного случая. Сейчас Джим пытается уснуть, но вместо этого бормочет без умолку. Он здорово надрался. Не могу дождаться утра. Эйфория.