Just another Christmas story

Наблюдение за Дебби, которая трудилась на кухне, словно деловая пчелка, вызывало головокружение. Она открыла холодильник, что-то достала, закрыла холодильник, кинула продукты на стойку, видимо, забыла что-то, вернулась к холодильнику, достала нужное, начала смешивать ингредиенты, но стойте-ка, ей нужно больше яиц! Позвольте мне проверить рецепт. Она проверила рецепт в телефоне, уронила лопатку на пол, решила, что нужных продуктов нет, поэтому начала импровизировать, время от времени подскакивая к холодильнику и одновременно с тем пытаясь поддерживать диалог. Йен же просто пялился на кружку кофе у себя в руках, вибрируя от волн энергии, которые излучала его сестра. Было только семь утра, а она уже пекла печения для детей в классе ее дочки и планировала предстоящие каникулы. — Я говорила с Фионой вчера вечером, и она точно приедет на Рождество в этом году, а еще привезет своего нового парня, и я думаю, что она захочет свою старую комнату, так что тебе придется делить комнату с Лиамом. Лип и Тэми… — Дебс, Дебс, — перебил ее Йен, поднося руку к пульсирующему виску. Он едва проснулся, а этой информации было слишком много, чтобы переварить ее за такое короткое время, — Ты можешь просто… притормозить? Дебби начала размешивать тесто для печенья еще быстрее и покачала головой. — Я не могу, ясно? Нам нужно многое спланировать, если мы хотим хорошо провести Рождество. — Почему тебя это вообще волнует? Мы никогда по-настоящему не праздновали Рождество, да и вообще никакие праздники. Давай просто откроем пару банок пива и посмотрим, что будут крутить по телеку? Дебби вдруг перестала мешать, уронив лопатку в миску так, что тесто разлетелось во все стороны, и бросила на брата леденящий взгляд. — Мне не плевать, потому что теперь Фрэнни достаточно взрослая, чтобы знать, что такое Рождество, и сравнивать наши дерьмовые несуществующие традиции с потрясающими праздниками ее друзей, я не хочу разрушать Рождество для нее. И кроме того, это первый раз почти за три года, когда Фиона решила навестить нас, поэтому я хочу доказать ей, что отлично справляюсь с отведенной мне ролью главы семьи и что все не пошло по пизде в ее отсутствие! Итак, ты согласен делить комнату с Лиамом, пока она здесь, или у тебя есть смягчающие обстоятельства, безусловно требующие, чтобы у тебя была своя комната с двуспальной кроватью? Йен знал, что ему не следует тыкать в медведя палкой, особенно когда его сестра так зла, но он ничего не мог с собой поделать: организаторские способности Дебби не имели для него большого значения, а вот перспектива — снова — делить комнату с одним из братьев после того, как он столько лет прожил в своей собственной комнате, была не очень привлекательной, даже если это было всего на несколько дней. — Почему это я должен жить с Лиамом? Почему Карл не может разделить с ним комнату? — Потому что Карл приведет с собой девушку, — Дебби говорила так, будто объясняла это уже в тысячный раз, — Я не знаю кого именно, но он сказал мне, что приведет девушку. У Фионы теперь есть парень, и Лип приедет с Тэми и Фредди. Вы с Лиамом здесь единственные холостяки, так что спите в одной комнате. Йен отхлебнул немного кофе и удивленно посмотрел на сестру. — Ты вообще-то не замужем. — Да, но у меня есть Фрэнни. Что ж, логика здесь действительно присутствовала, но Йену все равно не хотелось делить комнату с кем-то. Он делал это слишком много лет, сначала со своими братьями и сестрами, а затем с чрезмерно раздражающим сокамерником в течение девяти месяцев, что стало для него последней каплей. Выйдя из тюрьмы, он поклялся себе, что никогда больше не будет делить комнату с парнем, если не будет любить его достаточно сильно, чтобы переехать к нему, а это явно случится не скоро. Поэтому он решил, что конец света не наступит, если он соврет своей сестре, чтобы получить немного уединения, в конце концов, это было для благого дела — сохранения его здравомыслия. — И я… я тоже приведу парня, — выпалил он, — Я не могу делить комнату с Лиамом. Это была хорошая ложь, это было правдоподобно, в конце концов, у него мог быть парень, и когда этот парень бросит его и не появится на Рождество, Йен заслужит сочувствие своих братьев и сестер, и они позволят ему оставить комнату себе. — Ты что?! — воскликнула Дебби слишком удивленно, — Почему мы с ним никогда не встречались? Ты никогда не приводил его сюда! — Да, но мы познакомились совсем недавно, и мы встречаемся у него, — ответил Йен, не отрывая глаз от своего очень интересного кофе, стараясь, чтобы ложь была в меру простой, — Я хотел представить его всей семье на праздниках, так что спасибо, что испортила сюрприз. Ну вот, идея заставить Дебби чувствовать себя виноватой за то, что она испортила гипотетический сладкий сюрприз, гарантированно продаст ложь и скрепит сделку, Йен был хорош в этом. — Прости, — пробормотала она, наконец-то ставя печенье в духовку, — Ну, я думаю, ты можешь оставить себе свою комнату… Может быть мы отправим Лиама пожить у Липа несколько дней, а Фиона займет его комнату? — Великолепный план, — подбодрил ее Йен, допивая кофе и опуская пустую кружку в раковину, — Я уверен, что Лип и Тэми будут рады видеть Лиама у себя, бесплатная няня для маленького Фредди, верно? С этими словами он вышел из кухни и направился на работу. Забить себе комнату в доме Галлагеров было настоящим достижением, которым Йен заслуженно гордился. Это будет хороший день.

***

Чего Йен не ожидал, когда думал, что выиграл этот спор, так это постоянных придирок Дебби к его новому парню. Она хотела знать его имя, возраст, чем он занимается, как они познакомились и все прочее. Даже когда Йен изо всех сил старался свести детали своей лжи к минимуму и увести разговор от его таинственного парня, он чувствовал, что Дебби подбирается все ближе к тому, чтобы вывести его на чистую воду. У Йена не было парня, и у него не было парня с тех пор, как он вышел из тюрьмы два года назад, может даже раньше. У него было несколько связей тут и там, и, возможно, он называл одного или двух чуваков своим парнем, но ни одни отношения не были настолько стабильными и удовлетворительными, чтобы он захотел официально представить парня своей семье на каникулах. И теперь, когда он думал об этом, его ложь Дебби казалась слишком большой проблемой, чтобы не придираться к ней, как Дебби уже делала. Другими словами, он закопался в довольно большую яму и не знал, как оттуда выбраться. Теперь, когда до Рождества оставалась всего неделя, он не мог случайно встретить парня и познакомиться с ним настолько близко, чтобы представить его своим братьям и сестрам как своего давнего таинственного бойфренда, и у него не было друга, который мог бы сойти за его бойфренда, потому что, очевидно, его лучшим и единственным другом был его старший брат Лип. Так что да - он был в полной заднице, и Дебби заставляла его делить комнату с Лиамом на протяжении всего визита Фионы, что само по себе было не так и плохо, просто для Йена этот исход был огромным поражением, а он еще не был готов признать себя побежденным. В данный момент он ждал свою младшую сестру возле маленькой дешевой пекарни в соседнем районе, потому что Дебби вбила себе в голову, что хочет купить экстравагантный десерт на Рождество, и пообещала Йену одолжить ему свою машину, если он поможет ей выбрать его, а теплая машина была наградой, которую Йен поистине жаждал в эту морозную Чикагскую зиму, поэтому он согласился. А теперь она опаздывала, и Йен грел руки о горячее какао, которое он купил у уличного торговца по дороге к пекарне, потому что парень был достаточно похож на Санту, чтобы поднять его рождественский дух. Йен расхаживал взад-вперед перед магазином, стараясь не превратиться в ледяную скульптуру, когда вдруг наткнулся на кого-то и чуть не пролил свой горячий напиток на незнакомца. — Чувак, смотри, блядь, куда прешь! — закричал парень, выражая свои эмоции больше бровями, чем словами. — Извините, — Йен что-то пробормотал себе под нос, пока в его мозгу не зажглась лампочка, — Подожди, я же тебя знаю! Парень остановился и не спеша оглядел высокого рыжеволосого мужчину, которого звали Йен. — Блядский Галлагер, — он чуть не рассмеялся, — Конечно, кто же, если не ты, прольет на меня свой дымящийся горячий напиток? Всегда здесь, чтобы превратить мою жизнь в сущий ад. И вот в чем дело, одно только присутствие этого парня вызывало у Йена желание разорвать ему глотку. Именно из-за этого парня Йен больше никогда не хотел делить свою спальню с кем-либо. — Но я этого не сделал, ты, блядь, сам налетел на меня! — Да пошел ты нахуй, это твоя высоченная долговязая задница врезалась в меня! Йен не мог удержаться от смеха, глядя на возмущения этого парня. — Ну да, потому что ты никогда не делаешь ничего плохого, никогда не оставляешь свои обрезки ногтей по всему гребанному полу или свои грязные носки на моей кровати! — О чем, черт возьми, ты вообще сейчас говоришь? Честно говоря, Йен и сам не очень понимал, почему заговорил об этом, но каждый раз, когда он видел этого парня, его переполняла ярость, и ему почему-то нужно было напомнить ему обо всех его недостатках. И как раз в тот момент, когда он собирался ответить каким-нибудь неприятным дерьмом, рядом с ними раздался голос его младшей сестры: — Привет. Она улыбнулась Йену и протянула руку его собеседнику. — Я Дебби, сестра Йена. Явно озадаченный ее хорошим настроением и тем, что его перебили, он пожал ей руку и ответил: — Микки. — Приятно познакомиться. Ты же его парень, верно? В первый раз Йен обменялся с Микки взглядом, с которым мог согласиться. — Э-э-э, Дебс… Это не так… — он запнулся на полуслове, но Дебби не дала ему закончить фразу. — Очень приятно наконец-то узнать лицо и имя того загадочного парня, о котором Йен так мало мне рассказывал. Мы ждем тебя двадцать четвертого в пять часов, приходи с пустым желудком. И с этими словами Дебби ушла в пекарню, оставляя после себя лишь трель магазинного звоночка, когда она переступила порог. Йен застыл на месте с широко раскрытыми глазами и ртом. Что только что произошло? — Какого хуя? — Микки наконец вздохнул после паузы, которая показалась ему достаточно долгой, чтобы спросить, — Ты сказал своей сестре, что я твой парень? Что с тобой, блядь, не так? — Нет, я… — Йен заикнулся, — Я этого не делал, она… Он указал на место, где стояла Дебби, а затем на магазин, все еще пытаясь разобраться, в каком беспорядке его оставила сестра. Действительно, какого хуя? — Я никогда не говорил о тебе своей сестре, — Йен почти умолял, когда Микки пристально посмотрел на него, — И еще меньше называл тебя своим парнем, зачем мне вообще это делать? — Чертовски верно, незачем! Я знаю, ты у нас честный и гордый голубок (1) или что-то в этом духе, но я, блядь, не такой! — Да, я… Ты только что назвал меня голубком? Этот парень был совершенным мудаком в определении Йена, но он почти забыл о его гомофобных наклонностях. В тюрьме все было по-другому, они все были в какой-то степени геями, потому что в какой-то момент дырка есть дырка, верно? Так что Йен, как правило, забывал, что он единственный был стопроцентным геем даже вне тюрьмы. Не то чтобы они с Микки когда-нибудь были вместе… боже, нет! Но он кое-что слышал здесь и там, и теперь бегающий взгляд Микки говорил о многом. — Послушай, я не хочу причинять тебе неудобства, но моя сестра теперь уверена, что ты мой парень, и она пригласила тебя в наш дом на Рождество. Ты должен… прийти. Эти слова почти застряли у Йена в горле удушающим комом, но он все же сумел их произнести. Это была ужасная идея, которая в его голове выглядела даже хуже, чем когда он сказал Дебби, что у него есть парень, но также казалось, что все его проблемы решались сами собой, и он не хотел упустить шанс выиграть у Дебби в игре «музыкальные спальни"(2). Однако он тут же пожалел о своей смелости, потому что Микки посмотрел на него дикими глазами, и в этот момент Йен был уверен, что его бывший сокамерник вот-вот вернется в тюрьму за его убийство. — Ты что, блядь, издеваешься надо мной? — крикнул Микки шепотом, делая шаг вперед. Йен отступил на шаг и поднял руки в знак капитуляции. — Постой… я заплачу тебе. Это заставило Микки остановиться. — Заплатишь мне за что? Да, это наверняка могло сбить с толку, и Йен хотел поскорее разъяснить, что речь идет не об обмене сексуальными услугами, что он еще не готов копать себе могилу. — За то что притворишься моим парнем. Только на Рождество. Ты придешь ко мне домой, встретишься с моими братьями и сестрами, съешь свою порцию еды, выпьешь пива, а потом мы никогда больше не увидимся до конца вечности. Я скажу им, что ты меня бросил, они будут жалеть меня, и все будет прекрасно. Микки, казалось, обдумывал эту идею. Йен скрестил пальцы за спиной. — Почему ты не можешь просто сказать своей сестре, что она ошиблась и я не твой парень? — О, это долгая история, и иногда она может быть немного страшной, так что я бы не хотел рисковать. — Страшнее меня? — Микки ухмыльнулся. Это было почти очаровательно, если уж быть честным с самим собой. — Эм… в каком-то плане, — он признался, что действительно никогда не хотел оказаться под огнем плохой версии Дебби. — Ладненько, — Микки уступил, — Триста баксов в день, и я это сделаю. Триста долларов — это немного чересчур, но Йен действительно нуждался в его помощи. — Сто, и ты сможешь уйти с тонной оставшейся еды, — он пытался торговаться. — Двести пятьдесят, я ухожу с остатками, а ты покупаешь шесть упаковок пива, которые я принесу в подарок. — Двести, ты уходишь с остатками еды, я покупаю пиво, и я не прошу тебя целовать меня, потому что это одна из твоих обязанностей как моего парня. — Ладненько, — Микки успокоился, — Но пиво должно быть хорошим, я не какая-то дешевая задница, которая приносит разбавленное водой пойло семье моего парня на нашу первую встречу. Йен не смог сдержать улыбку, которая вырвалась у него. Эта ситуация была очень дерьмовой, и миллион вещей могли пойти не так, но последнее замечание Микки заставило его поверить, что он сделал правильный выбор. Он протянул ему руку. — Мы заключили с тобой сделку. Микки усмехнулся, увидев протянутую ему руку, и кивнул головой в сторону витрины магазина. — А тебе не кажется, что твоей сестре будет немного любопытно, если она случайно посмотрит в окно и увидит, как мы пожимаем друг другу руки? Разве мы не должны быть парой? Йен убрал руку, Микки был прав. Он молча кивнул. — Дом твоей семьи находится на Норт-Уоллес, верно? — добавил Микки, — Хуевенькая хижинка Фрэнка Галлагера и его злобных потомков, снующих вокруг? — В большей степени, да. — Хорошо, я буду там двадцать четвертого в пять. Увидимся, Галлагер! Микки стукнул Йена кулаком по плечу — Йен также не был уверен, что это является типичным жестом парочек — и исчез. Йен глубоко вздохнул. Он нашел фальшивого бойфренда на праздник его сестры, но вместо того, чтобы позволить ему расслабиться, это наполнило его еще большим беспокойством, чем раньше, когда он был наедине со своей ложью. Ну что за хитровыебанный день.