ID работы: 8899921

Draw my future / Нарисуй моё будущее

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1101 Нравится 17 Отзывы 343 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
      Возможно, переезд должен быть значительным событием, но Джисон, по правде говоря, не чувствует ничего особенного, когда выносит чемодан со всеми вещами на лестничную площадку, даже не попрощавшись с родителями. Они увидятся ещё раз до вылета, и, хотя Джисон не особо взволнован и не горит от нетерпения в ожидании завтрака с ними, он знает, что именно тогда им придётся попрощаться.       Дойти от дома до общежития не занимает много времени. В конце концов, он живёт достаточно близко, чтобы каждый день ходить в универ пешком, а общежития находятся как раз между его домом и корпусами университета. Гораздо сложнее найти правильную комнату в этом самом общежитии. Минхо как-то упоминал, что лифт не работает, поэтому Джисону приходится тащить свой багаж на третий этаж по лестнице.       Когда он наконец доходит до нужного этажа, Джисон вынимает телефон, чтобы ещё раз проверить, какая ему нужна комната. При этом он замечает новые сообщения от Минхо и Чанбина.       Минхо пишет, что ему придётся задержаться, чтобы что-то доделать в проекте, над которым он работает. Джисон уже готов сесть на пол и драматично ждать в коридоре, но потом читает сообщение от Чанбина.       Чанбин: когда дойдёшь, можешь просто войти, дверь не заперта.       «Ну, это спорно» — думает Джисон, пока несёт свою сумку к двери с номером 4419.       Он протягивает руку, чтобы открыть её, всё равно, несмотря на сообщение Чанбина, ожидая, что там заперто. Но немало удивляется, обнаружив, что дверь действительно открыта.       Первое, что он замечает, когда дверь открывается, — деревянный пол с другой стороны комнаты. Джисон несколько секунд молча смотрит на него, не совсем уверенный, имеет ли он право войти, если хозяина нет. Скорее всего, нет, да?       — Сони! Входи! — голос явно не Минхо.       Через секунду появляется Чанбин и подталкивает Джисона к открытой двери.       — Хён? — спрашивает Джисон, всё-таки заходя внутрь и понимая, что его никто не обвинит во взломе. Ну, по крайней мере, это была не его идея. — Что… Но Минхо-хён же всё ещё в универе?       — Да, но я украл у него ключи сегодня утром, потому что знал, что его навыкам тайм-менеджмента лучше не доверять, а ты вряд ли захотел бы сидеть в коридоре, — Джисон не знает, что на это ответить, поэтому просто кивает.       — Значит, ты один тут сидел и ждал меня? — спрашивает он. Чанбин улыбается.       — Не один.       — Хей, Джисони! — через полсекунды раздаётся другой знакомый голос.       Честно говоря, Джисон не должен был ожидать чего-то нормального от переезда. Не тогда, когда его друзья чертовски странные и любят лезть в чужие дела. Он должен был предсказать, что они захотят вмешаться.       — Привет, Чан-хён, — отвечает Джисон, когда Бан выглядывает из-за спины Чанбина. Конечно же, они здесь. Почему бы им не быть?       С внутренним тяжёлым вздохом Джисон позволяет своим тупым хёнам показывать уже его комнату. Он надеется, что Минхо не расстроится из-за того, что они практически вломились в его дом, но на самом деле не считает это своей проблемой. В конце концов, это не он украл ключи.

***

      Минхо чувствует себя виноватым из-за того, что опаздывает. Конечно, он задерживается всего минут на двадцать, но у Джисона пока нет собственных ключей от комнаты, поэтому младшему должно быть скучно сидеть в одиночестве столько времени.       Увидеть широко открытую входную дверь явно не то, что он ожидает, когда поднимается на этаж. Он останавливается прямо посреди коридора, когда видит это, пытаясь вспомнить, есть ли какая-то причина, по которой дверь может быть открыта.       Минхо проверяет карманы на наличие ключей, но не находит их, что для многих людей, наверное, достаточно устрашающая ситуация. Но не для него, потому что у него есть подозрения о том, что могло произойти. И это случается уже не в первый раз.       Когда Минхо входит в открытые двери, он ожидает криков или что-то вроде, но его встречает тишина. Он закрывает дверь и тихо разувается. Минхо молчит, проходя внутрь, и вдруг слышит, как кто-то говорит в гостиной. Он узнает голос Чанбина за секунду. С тяжёлым выдохом Минхо идёт туда, останавливаясь в дверном проеме, чтобы понять происходящее.       Чанбин сидит на диване, а Джисон сидит у него на коленях, и это выглядит так, будто он застрял в руках хёна. Тот самый блондин-продюсер, которого Минхо почти уверен, что зовут Чан, сидит на ковре.       Блондин единственный, кто замечает приход Минхо, но, когда он поворачивает голову, оставшиеся тоже замечают его присутствие. Джисон широко улыбается ему, пытаясь поднять руку, чтобы помахать, но безуспешно, ведь Чанбин держит его всё так же крепко. Сам Чанбин же расширяет глаза при виде Ли. Минхо просто драматично приподнимает брови.       Внезапно Чан встаёт.       — Я пытался сказать Чанбину, что он не должен воровать ключи и врываться сюда, но он не стал слушать, — объясняет он. Минхо корчит рожицу в ответ.       — Звучит как то, что он определённо сделал бы, — говорит Минхо, и от его внимания не ускользает, как Джисон согласно фыркает. — На самом деле, это уже раз третий, когда он так делает. Без шуток, если кто-нибудь когда-нибудь решит украсть мои ключи по-настоящему, я этого даже не замечу, потому что просто подумаю, что это Чанбин.       Со даже не выглядит обиженным.       — Может быть, тебе просто нужно лучше следить за своими ключами? — комментирует он, и если бы он сидел в пределах досягаемости, то Минхо определённо бы его ударил.       — Спасибо за заботу. А теперь отпусти Джисона, чтобы я мог показать ему его комнату.       — Давай, Чанбина, — зовёт Чан, уже поворачиваясь, чтобы идти к двери. — Мы забронировали студию на весь день, плюс у Минхо и Джисона должно быть время, чтобы успокоиться и разобраться со всеми вопросами, а мы только мешаем.       Чанбин неохотно отпускает парня, и, судя по тому, как он вылетает из рук, можно догадаться, что он боролся за освобождение достаточно долго. Минхо наблюдает, как Чанбин встаёт, следуя за Чаном к двери, и отправляет Джисону взгляд, который Минхо не удаётся прочесть. Это сбивает его с толку, но после он просто предполагает, что они о чем-то говорили.       Когда оба продюсера уходят, Минхо поворачивается к Джисону.       — Прости за опоздание, — начинает он, потому что, хоть Джисона и впустили, он всё ещё виноват в том, что опоздал.       — Всё нормально, — говорит Джисон. Кажется, он действительно это имеет в виду. — Ты не опоздал, ведь мне даже не пришлось ждать в коридоре.       — Окей. Тогда пошли, покажу комнату.       В общежитии есть две спальни, одна из которых находится напротив входа в гостиную. Это комната Минхо. Другая спальня находится на другой стороне гостиной.       Джисон следует за Ли, который делает несколько шагов к двери в комнату, но затем останавливается и позволяет Джисону самому открыть дверь.       Комната небольшая. Там есть кровать, книжная полка и письменный стол с явно неудобным стулом рядом. Минхо наблюдает за выражением лица Джисона и, честно говоря, отчасти удивлен тем, что парень кажется довольным.       — Эти окна просто шикарны, — комментирует он, не глядя на старшего.       Минхо действительно не думал об этом раньше, но теперь, когда задумался, ему действительно кажется, что это так. Из окна действительно хороший вид на остальную часть университетского городка, которая простирается вплоть до самих корпусов. От кампуса отходят разные улицы; видно городские здания и оживлённые тротуары. Небольшой парк в центре создаёт хороший контраст с современным городом вокруг своими деревьями и небольшими пешеходными дорожками.       Джисон смотрит на Минхо, а старший говорит:       — Тебе, наверное, нужно распаковать вещи? Я бы помог, но у меня есть задание, которое я должен был начать делать ещё около недели назад, — говорит он, на что младший улыбается.       — Прокрастинатор.       Прежде чем покинуть комнату, чтобы Джисон мог заняться своими делами, Минхо решает очень по-взрослому высунуть язык, что Сони тут же повторяет.       Немного странно осознавать, что здесь теперь живёт ещё человек. Нет, Минхо привык делиться общежитием с кем-то, но этим кем-то всегда был только Чанбин, которого он знал с самого начала обучения в университете. И это не странно в плохом смысле, это просто… странно. Минхо точно привыкнет к этому через некоторое время, но сейчас, когда он достаёт задание по анатомии, которое должен был сделать неделю назад, всё, о чём он может думать, — это то, что Джисон теперь настолько близко, что они буквально живут вместе.       Это странно, но в то же время и как-то приятно. В течение последних недель Минхо не был рад одиночеству, хотя он и ненавидит это признавать.       Всё будет хорошо.

***

      Только к полночи Джисон понимает, что он очень, очень тупой.       Хёнджин, один из его лучших друзей в средней школе, живёт в доме Джисона уже около полутора лет, с тех пор как они оба поступили в университет. Хван не хотел жить в общежитии с случайным незнакомцем, и, поскольку Джисон жил в своём доме, они спросили его родителей, не будут ли они против того, чтобы Хёнджин пожил с ними. И они не были.       С тех пор, как он начал жить с ними, они делили спальню Джисона. Единственное изменение заключалось в том, что в комнате появилась ещё одна кровать. А в прошлом году, когда психическое здоровье Джисона впервые сильно ухудшилось, они стали делить кровать.       И только сейчас Джисон осознал, что не спал один почти год.       Конечно, его психическое здоровье сейчас намного лучше, чем когда он и Хёнджин впервые начали спать рядом, но кошмары… Всякий раз, когда он спит в одной кровати с кем-нибудь, одного присутствия этого кого-нибудь достаточно, чтобы кошмары отступили. Но как только он спит в одиночку, кошмары — единственное, что он видит ночью.       Джисон со вздохом опускает экран ноутбука. В течение последнего часа он готовился к экзамену по психологии и уже собирался идти спать, но теперь не уверен, сможет ли.       На данный момент Хёнджин уже в течение недели живёт в общежитии с Сынмином и Чонином, двумя их другими друзьями. Однако всю эту неделю он всё ещё спал в доме Сони, несмотря на то, что все вещи давно были в другом месте. И его присутствие — единственная причина, по которой Джисон мог спать нормально.       Сейчас же парень действительно не знает, что делать. Он не может просто взять и пойти в общежитие к Хёнджину и остальным и спать там вечно, он же живет здесь. Нет сомнений, что Хёнджин будет с ним спать, если Джисон попросит, но он просто не может этого сделать. Хан понимает, что вечно жить вместе они всё равно не смогут, поэтому нужно как-то приспосабливаться.       Джисон не понимает, как он мог забыть о такой весомой проблеме. Ведь он действительно не хочет ложиться спать.       С глубоким выдохом Джисон встаёт с пола, заменяя ноутбук в руках блокнотом и, схватив плед с кровати, отправляется в гостиную. Минхо, скорее всего, спит, или, по крайней мере, сидит в своей комнате, а Джисон правда не хочет сидеть в своей.       Ожидаемо, в гостиной оказывается пусто. Джисон садится на диван, закутавшись в одеяло, и, прислонив тетрадь к согнутым ногам, достаёт ручку, чтобы порисовать.       Это будет долгая ночь. Джисон лишь надеется, что он сможет сделать её не такой невыносимой с помощью ручки и бумаги.

***

      Джисон всё ещё рисует, когда примерно через полчаса дверь в комнату открывается. Сначала он не обращает внимание, но затем Минхо садится прямо рядом с ним, и Джисон вынужден посмотреть на него. Минхо улавливает в его глазах какое-то изумление.       — Ты собираешься идти спать? — спрашивает он. На нём спортивные штаны и свободная футболка, что намекает, что он, видимо, собирается идти ко сну.       — Да, сейчас, — отвечает Джисон, не желая беспокоить старшего своими проблемами.       Минхо, похоже, не верит, откидываясь на диван и что-то мурлыча себе под нос. Они молча сидят несколько секунд, прежде чем Минхо смотрит на открытый перед Джисоном блокнот, в котором тот рисует. Первое, что хочется сделать Джисону, — убрать его подальше от чужих глаз, но вместо этого он решает понаблюдать за Минхо.       — Почему он такой грустный? — тихо спрашивает Ли, явно имея в виду мальчика на рисунке. — Тот, кого ты рисовал на лекции, тоже был грустным.       Джисон пожимает плечами и опускает взгляд на колени.       — Не знаю. Наверное, у него есть на это причина.       Минхо, похоже, понимает, что Джисон не хочет разговаривать на эту тему, но мычит, показывая, что услышал.       — Какая может быть причина? В смысле, для любой эмоции. Например, если два человека смотрят на фотографию кота, один из них может радоваться, потому что любит кошек, а другой — очень расстроиться, потому что кот на картинке один. Почему мы реагируем на вещи по-разному?       Минхо не смотрит на Джисона, когда говорит, и, похоже, он просто думает вслух. Однако то, что он говорит, действительно любопытно.       И это заставляет Джисона задаться вопросом, почему он не может быть с ним так же честен. Конечно, они ещё не настолько близки, но один из способов сблизиться — открыться. Не то чтобы он должен сказать об этом именно сейчас, но, наверняка, он не чувствовал бы, что обязан рассказать, если бы не хотел, да?        — Я боюсь ложиться спать, — говорит Джисон быстро, чтобы не успеть пожалеть об этом. Хан не смотрит на старшего, но кожей чувствует задумчивый взгляд Минхо на себе.       Затем тишина прерывается.       — Так значит, я был прав, — говорит Минхо, и это заставляет Джисона удивлённо посмотреть на него. — Я вроде как почувствовал, что ты убегаешь от чего-то, сидя здесь.       Может быть, Минхо не такой ужасный, как Джисон ожидал. По крайней мере, он не реагирует отрицательно, на его лице всё ещё сохраняется задумчивое выражение. Джисон хотел бы знать, о чём он думает.       — Наверное, да, — бормочет Хан, закрывая блокнот на коленях, ведь понятно, что он не сможет рисовать дальше в таком состоянии. Минхо с любопытством смотрит на него.       — Если ты не против, я спрошу, почему ты не можешь спать? То есть, почему боишься?       Джисон от волнения теребит рукава, когда отвечает.       — Кошмары, — он не хочет вдаваться в подробности. Кошмары это нормально, верно? Не похоже, что он единственный человек в мире, который борется с ночными кошмарами.       Минхо снова что-то напевает, и у Джисона возникает вопрос, как парень может настолько небрежно к такому относиться.       — А как ты обычно спишь? — Минхо, похоже, не видит в этом ничего странного, и это заставляет Джисона немного расслабиться.       — Я привык спать в одной кровати с другим человеком… Мне кажется, я зависел от него, ведь без его помощи я не мог уснуть.       Когда Джисон смотрит на лицо Минхо, в его выражении есть что-то нечитаемое. Что-то любопытное, возможно, вдумчивое в его глазах, когда он наблюдает за Джисоном.       — Как ты думаешь, я смогу помочь? — спрашивает Минхо. В его голосе слышится некоторая неуверенность, но не потому, что он не хочет, чтобы Джисон сказал «да». Он просто не хочет, чтобы младший подумал не о том.       Но у того, слава богу, и нет таких мыслей. Он не думал, что Минхо может предложить помощь, на самом деле, даже не задумывался о такой возможности. Но теперь это кажется неплохой идеей, если сам Минхо не против.       Его лицо, должно быть, выглядит намного более противоречивым, чем его мысли, потому что Минхо дополняет:       — Для меня это не проблема, да и моя кровать достаточно большая, так что мы даже не будем прикасаться друг к другу, если ты не хочешь. И я понимаю, что мы ещё не на том уровне дружбы, но я действительно не против, если тебе это необходимо… — он останавливается, когда видит, что Джисон ему мягко улыбается.       — Хён, ты покраснел.       — Неправда!       — Ладно, окей, — помолчали. — Но ты точно уверен, что не против?       — Точно.       Минхо встаёт с дивана, разворачивается к Джисону и протягивает тому руку, чтобы помочь встать. Он берет её и оставляет ручку и блокнот на диване. Старший тянет его к своей комнате.       Там не такой бардак, какой Джисон привык видеть в своей комнате, хотя по полу и разбросаны какие-то учебники и листы с домашними заданиями. Это не то, на что Джисон обращает внимание. Скорее всего, меньше чем за неделю его комната станет выглядеть так, будто в ней какой-то ребёнок решил поиграть в прятки.       Как только они входят в спальню, становится ясно, что кровать, как и сказал Минхо, достаточно велика, чтобы им обоим было вполне комфортно. Но, хотя это и слегка успокаивает, это не делает Джисона менее нервным по поводу всей ситуации.       — Ты правда не против? Я могу спать и на полу, — говорит Джисон, пытаясь убедить Минхо, потому что действительно не хочет, чтобы парень заставлял себя помогать.       Минхо посылает ему взгляд.       — Джисони, — говорит он, — я не против. Перестань беспокоиться об этом. Ни ты, ни я не возражаем, так что успокойся.       Джисон внезапно понимает, что Минхо всё ещё держит его за руку, но даже после осознания этого руку не отпускает.       Они останавливаются перед кроватью, и вдруг начинает казаться, что лечь туда вместе — самое главное препятствие. По крайней мере, для Джисона. Минхо, видимо, этого не разделяет.       Он аккуратно подталкивает Джисона ближе к кровати. Ли слегка сжимает руку младшего, успокаивая, прежде чем отпустить её, чтобы тот смог обойти кровать и встать с другой стороны.       Видя, что Минхо ложится, не испытывая неловкости, Джисон делает то же самое, правда, более медленно. Это не так неловко, сколько необычно, но, на самом деле, Джисон устал. Действительно устал, и это значит, что, скорее всего, он заснёт довольно быстро, что не может не радовать.       — Кстати, ты очень красиво рисуешь, — Минхо говорит очень тихо, будто вообще не хочет нарушать тишину.       — Спасибо, конечно, но, мне кажется, я должен был уметь красиво рисовать, чтобы поступить в универ, — Джисон говорит на такой же громкости. По какой-то причине сейчас, когда они лежат в темноте ночи, каждое слово, которое произносится, кажется намного более значимым. Возможно, это как-то связано с тем, что они делят кровать.       Одеяло немного шевелится, когда Минхо переворачивается на другой бок, но Джисон не обращает на это внимание.       — В смысле? — спрашивает старший, искренне растерянный. — Почему ты должен был уметь рисовать, чтобы поступить?       На этих словах Джисон разворачивается к парню.       Они разговаривали раньше, когда впервые встретились в аудитории, потом в музыкальной студии, в кафе после учёбы, но никогда не обсуждали самую базовую информацию. Например, о факультетах.       Джисон знает, какие последние три книги Минхо прочитал, его любимый музыкальный альбом, а также знает чересчур много о его двух кошках, но ничего не знает о том, на каком факультете тот учится. Минхо, видимо, тоже.       — Я учусь на факультете искусств, — тихо говорит Джисон, объясняя свои предыдущие слова.       В темноте ему едва удаётся разглядеть Минхо, удивлённо расширившего глаза.       — Ох, вау, я не знал. Это классно.       — А ты, хён?       — Я? Я хочу быть ветеринаром.       Джисон присвистывает. Он легко может представить Минхо ветеринаром, это на самом деле ему подходит. Одних доказательств в виде Суни и Дуни достаточно.       — Подожди, — внезапно задумывается Хан. — Почему тогда у тебя есть занятия по психологии?       — Честно говоря, я подумал, что это было бы интересно, поэтому решил походить.       — Я тоже.       Им не остаётся, что ещё сказать, и в комнате снова наступает тишина. Джисон чувствует тёплое дыхание Минхо на своём лице, и, возможно, они находятся гораздо ближе друг к другу, чем можно было ожидать от людей, которые съехались только сегодня. Но, опять же, никого это не волнует.       — Спокойной ночи, хён.       — Спокойной, Сони.

***

      Тело Джисона, кажется, обладает намного лучшей памятью, чем его мозг, потому что парень просыпается в девять утра, что так-то достаточно рано для выходного дня. Но он всё равно волнуется, проспал он или нет, учитывая, что забыл поставить будильник вчера вечером.       Сегодня завтрак с родителями.       Минхо всё ещё крепко спит, поэтому Джисон старается максимально аккуратно вылезти из-под одеяла. Ли не просыпается, поэтому парень считает операцию «вылези из-под одеяла и не разбуди Минхо» успешной.       После ещё одного взгляда на спящего старшего Джисон быстро двигается к двери, всё ещё стараясь не шуметь. Он не закрывает её за собой полностью, а оставляет слегка приоткрытой, чтобы, опять же, не создавать шума, и мчится в свою комнату в поисках полотенца и чистой одежды.       Их ванная находится прямо рядом с комнатой Минхо, поэтому Джисон надеется, что старший спит действительно крепко. Он не горит желанием разбудить его слишком рано только потому, что ему нужно принять душ.       Из-за небольшого стресса от того, что опаздывает, Джисон не успевает задуматься о том, что впервые принимает душ в общежитии, или, если буквально, о том, как это всё для него ново. Хан просто невероятно спешит.       На часах девять часов двадцать минут, когда он наконец-то одет и считает, что готов выходить, но теперь появилась ещё одна проблема — он не может найти телефон.       Оставил в гостиной прошлой ночью? Нет. Телефона нет ни на столе, ни в сумках. Джисон пытается вспомнить, где видел его в последний раз, и понёс ли его, когда пошёл в…       Комнату Минхо. Он на прикроватной тумбочке, куда Хан положил его прямо перед тем, как залезть под одеяло.       Джисон делает глубокий вдох, прежде чем снова открыть дверь и пойти к прикроватному столику.       Телефон действительно лежит здесь, экраном вверх, и Хан, взяв его, собирается развернуться и уйти, когда с кровати доносится шорох.       — Джисони? — голос Минхо звучит так, будто тот только что проснулся, что как раз и является правдой.       — Прости, что разбудил, — тихо говорит Джисон. — Я забыл, что иду на завтрак с родителями сегодня. Вернее, уже через десять минут.       — А, ладно, — Минхо, похоже, не собирается вставать. Видимо, он собирается снова заснуть, но Джисон всё же решает кое-что уточнить.       — Если хочешь, могу что-нибудь принести. Ну, с завтрака.       Минхо снова приподнимает голову. Он щурит глаза, непонятно, из-за света или из-за того, что размышляет над вопросом.       — Да нет, не нужно. У меня будет, что поесть, — звучит как ложь.       Младший хмыкает.       — Окей, тогда я позвоню тебе, когда закончу с родителями, и, если ты не ответишь, я подумаю, что ты снова заснул и что я обязан принести тебе завтрак, — он не даёт Минхо возможности это оспорить, разворачиваясь и покидая комнату.       Никто и не удивляется, когда Минхо не отвечает на звонок Джисона через примерно сорок минут, поэтому тот, как и обещал, приносит завтрак.       Это одно из самых приятных утр за всю жизнь Минхо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.