ID работы: 8858514

Холодные сердца

Слэш
Перевод
R
Завершён
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 111 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 6. Ад.

Настройки текста
Примечания:
      Теперь боль, казалось, была лишь частью его жизни. Все его чувства притупились. Возможно, ему следовало переживать по этому поводу, но все, о чем он мог теперь волноваться — попытка остаться в своём уме во время допросов Эл. Но даже их пикировки не были столь ужасны, как те моменты, когда Лайт оставался совсем один в темноте и, казалось, пустоте. Хуже всего была скука. Иногда Рэм рассказывала ему о мире Богов Смерти или о том, что происходит вокруг. Иногда это даже помогало. Но его гениальный мозг думал не переставая, анализировал, обрабатывал информацию.       Кира — школьник с обостренным чувством справедливости... Он умен и отлично скрывает свои следы... Если бы мы только могли узнать, откуда ему стали известны имена тех агентов ФБР...       Всё его мысли текли по кругу, переосмысливая каждую деталь, планируя будущее, даже если порой казалось, что у него его нет. К несчастью, все выглядело так, будто Эл не собирался его отпускать. Но Лайт всегда старался оставаться оптимистом, иногда даже противореча самому себе.       А ещё приближалась экзамены.       Лайт не был уверен, почему он переживает об этом почти также, как и всей этой ситуации с Кирой, Богами Смерти и Эл, но он предполагал, что только так он может хоть немного контролировать ситуацию, в том числе и на тот момент, когда его, наконец, выпустят отсюда. (Но стоит ли рассчитывать на то, что Эл выпустит его отсюда, чтобы у него было время учиться? Возможно, он смог бы сдать все... независимо от того, выпустит его Эл или нет.) От скуки он уже по нескольку раз вспомнил все, что когда-либо проходил в школе — формулы, периодическую таблицу, все изученные слова... Да, если Эл все же выпустит его, Лайт без проблем сдаст все (не то чтобы он в этом когда-либо сомневался).       Он знал точные размеры своей камеры. Мог предположить модель системы, которую Эл использует для разговора с ним. Он даже знал, где по отношению к его положению в камере находятся динамики. Стул был сделан из стали, как и цепи. Третье звено цепи было слабее остальных...       Лайт знал, что в случае чего Рэм поможет ему сбежать, но тогда он не сможет доказать свою невиновность и перечеркнет все, что он пережил и вытерпел за это время.       Иногда в минуты полнейшей тишины, когда он будто исчезал в темноте, будто находясь в лёгкой полудрёме, он строил свой собственный маленький мир в голове. Счастливое место, реальность, вдохновленная детскими наивными историями, где добро всегда побеждало зло, а зло в свою очередь всегда было наказано. И в то время, как с ним самим случались разные приключения, все в мире были в безопасности и счастливы, ведь он, как Герой и Создатель этого мира (естественно, он был лучшим воином, и волшебником, и мудрецом, и...) он мог делать всё в его мире, что хотел, и никто из им же созданных персонажей не мог ему помешать. Возможно, ему стоило бы побеспокоиться о том, что он все больше времени проводит «там» или хотя бы о том, что он вообще называет это место «там». Возможно, он начинал терять связь с реальностью...       Он как раз собирался отправиться на битву с отвратительным бандитом в маске, который всегда разговаривал механическим голосом, но был выдернут в реальность резким металлическим звуком открывающейся двери.       — В-ватари? — этот человек был единственным, кто заходил к нему, и если это снова он, то это значит, что либо пришло время восполнения его базовых нужд, что маловероятно, либо подготовки к очередному допросу, что более вероятно. Лайт ненавидел то, как слабо звучал его голос, но уже в тот момент, когда вопрос слетел с его уст, он понял, что ошибся. Шаги его посетителя звучали иначе. Вместо звука твёрдых уверенных шагов, шаги звучали мягко... Будто его посетитель был босиком (?).       — Нет, — прозвучало в ответ. Голос Лайту был совершенно неизвестен.       Лайту удалось сдержать волнение, когда он почувствовал приближение незнакомца.       Рэм издала низкое рычание.       — Я собираюсь освободить его, — сказал незнакомец мягким, успокаивающим голосом.       Что происходит?       Лайт не надеялся, что Эл на самом деле согласился отпустить его. Скорее всего, это был очередной тест или уловка, проверяющая его с Рэм реакцию. Или, возможно, этот парень был из Целевой группы, действующий самостоятельно. В таком случае ему стоит отказаться от побега и остаться здесь. Он так чертовски сильно хотел выйти отсюда, но, опять же, это перечеркнёт все...       Цепи упали, и Лайт соскользнул со своего места и почти упал, но незнакомец поймал его. Лайт мог поклясться, что его сердце пропустило удар, когда незнакомец аккуратно помог ему встать.       «Такой слабак», — злился на себя Лайт, когда понял, что из-за того, что так долго был скован и вынужден находиться в одном положении, его мышцы совершенно ослабли. Восстановление обещало быть просто кошмарным. Конечно, если ему вообще позволят это.       Быстро и тихо длинные пальцы стянули с его лица повязку и Лайт проклял своего тёзку за то, как резко тот ударил ему в глаза. По правде говоря, он знал, что в камере царит полумрак, но даже этого было более, чем достаточно, после стольких дней в темноте.       Лайт непроизвольно застонал (и услышал, как Рэм шагнула ближе, чтобы защитить его). Медленно он сфокусировался на незнакомце, его спасителе, который в данный момент неловко придерживал его. Он был первый, с кем ему довелось пообщаться за последнюю неделю. Может, поэтому он казался самым прекрасным человеком, которого ему довелось встречать.       «Ладно, пока будем отталкиваться от этого...» — подумал Лайт, разглядывая его бледное лицо, обрамленное лохматыми чёрными волосами. Тот разглядывал его в ответ...       — Я Эл, — Эл наблюдал за целой бурей эмоций, которые слишком быстро промелькнули на лице Лайта.       Почему Эл спустился сюда сам? Думал ли он, что ему нечего терять? Это все ещё выглядело достаточно рискованно. Ну, как я и думал, это всего лишь ещё один тест.       — Я верю тебе. Ты не Кира... — как же сильно Лайт хотел услышать эти слова.       Долго же ты думал!       — Никаких эмоций, правда? — спросил Эл, и Лайт мог поклясться, что слышал издёвку в тоне его голоса, когда тот протянул ему руку. Лайт напряженно улыбнулся человеку, который столько дней пытал его.       — Да... — и слабо ответил на рукопожатие. Эл продолжил смотреть на него своим взглядом, который, казалось, заглядывал ему прямо в душу.       Без сомнений, нормальной реакцией было бы врезать мне по лицу. Ягами Лайт. Ты такой лжец.       Одним резким движением Эл воткнул иголку в его руку.       — Какого ЧЁРТА?!       Лайт предпринял слабую попытку оттолкнуть его, но его атрофированные мышцы были слишком слабы для этого. Эл продолжал удерживать его на месте.       — Что ты делаешь?! — прорычала Рэм, — Если ты причинишь ему боль...       — Оставь свои угрозы при себе, Шинигами. Даже если ты убьешь меня, остальные исполнят мою волю и Лайта признают Кирой.       — Я НЕ КИРА!       Рэм взревела в беспомощной ярости.       — Это не сделает ему больно, обещаю, — уверил Эл.       — Ч-чем ты меня накачал? — Лайт не мог скрыть все возрастающую панику, замечая, что комната начала вращаться вокруг него.       — Ничего особенного. Просто то, что немного успокоит и снизит твои мыслительные способности настолько, что лгать станет почти невозможно. Должно быть что-то новенькое для тебя, я уверен.       — Сыворотка... правды?..       — Интересно, говорил ли ты хоть раз в своей жизни правду? — Кто же ты на самом деле, Ягами Лайт? Думаю, что скоро мы это выясним...       Лайт изумлённо смотрел в лицо тому, кто ещё совсем недавно казался его спасителем. Теперь его глаза смотрели твёрдо и даже жестоко.       — Эл, пожалуйста! Я не вру!       — Он сказал тебе правду! — разъярённо прошипела Рэм.       — И сыворотка правды не работает! Свидетельства, полученные с её помощью, не принимаются в расчёт, так как принявший её легко путает факты с фантазией!       Он не сдастся до тех пор, пока я не признаюсь, что я Кира!       — Поэтому я не собираюсь использовать её; но мне нужны ответы и мне кажется, что они у тебя есть. Даже если я не считаю, что ты являешься Кирой... Ты же не являешься?       — Нет!       — Хмм... Но я уверен, что ты как-то связан с Кирой...       — Нет! Мы уже проходили это, Эл. Я рассказал тебе всё, что знал...       — Возможно... Ты не знаешь то, что знаешь... — будто размышляя вслух сказал Эл. Лайт начал задыхаться. — Ты напуган.       — Конечно, я напуган, придурок!       «Хмм, кажется уже начинает действовать», — заметил Эл. Обычно Ягами Лайт вежлив со всеми, даже с теми, кто обвиняет его в том, что тот серийный убийца.       — Я продержал тебя здесь неделю. И за всё время ты ни разу не показал страх.       — Ну прости, что веду себя как нормальный человек.       Что-то я сомневаюсь в этом... Ты слишком идеален...       — Просто успокойся...       Крылья Рэм хлопнули в воздухе, отрывая Эл от Лайта и привлекая внимание Величайшего Детектива в Мире.       — Эл... — низко прорычала Рэм.       — Это не навредит ему, — быстро сказал Эл.       — Как ты можешь быть так уверен? — требовательно спросил Лайт. — Ты накачал меня какой-то наркотой. Ты даже не знаешь, нет ли у меня аллергии на препарат!       — Я знаю. Я знаю о тебе всё, Лайт-кун.       — Тогда ты должен знать и то, что я не Кира!       Эл только хотел сказать что-то, но тут Бог Смерти прервал его (что раздражает).       — Лайт, я поклялся защищать тебя от преследователей и извращенцев. Могу ли я убить его сейчас?       «Извращенцев? Но ведь то, что я сказал, не могло прозвучать подобным образом, правильно?» — продолжал думать Эл, удерживая на коленях ослабленного и одурманенного наркотиком подростка. Эл стал бледнее обычного. Бог Смерти не рационален. Он ведь уже сказал ему, что случится, если тот попытается убить его. Но что если всё равно он убьёт его?       — Нет, пожалуйста, Рэм! Ты не можешь! — приказал Лайт к облегчению Эл.       — Это временно, — добавил быстро Эл. — Всё выветрится буквально в течение часа. Если он не Кира и никак с ним не связан, я обещаю, что с его заключением будет покончено.       Рэм с ненавистью посмотрела на него.       — Я прослежу за этим.       Прежде, чем Эл смог ответить, его телефон зазвонил. Он достал его из кармана своих мешковатых джинсов.       Лайт слегка удивился тому, что же ему сообщили, что он выглядит настолько шокированным...       — Лайт... это твой отец. У него был сердечный приступ?       Под наркотой или нет, но Эл никогда не думал, что увидит Лайта такого. Тот прижал колени к груди и начал тихо всхлипывать.       Вот... чёрт.       — Почему ты просто не послушал меня? — закричал Лайт зло и отчаянно.       — Мои соболезнования, — сказал Эл, шокированный настолько ярким проявлением чувств со стороны Лайта. Конечно, он ожидал, что Лайт попытается играть на сочувствии окружающих, но...       Но это кажется... искренним. Но Кира, которого я знаю, не остановился бы даже перед убийством собственного отца... Но и Лайт, и его Бог Смерти выглядели искренне шокированными этими новостями. И когда бы он сумел осуществить это? Неужели ты правда не Кира?       Эл нервно закусил свою губу, когда Шинигами поднялся над ними. Эл не знал, что Лайт запретил Рэм вредить ему, поэтому быстро заговорил, больше чтобы успокоить Рэм, нежели всхлипывающего подростка.       — Эмм... там... ну...       Чёрт возьми! Он никогда не был хорош в этой межличностной фигне!       Эл подождал, пока Лайт немного успокоится (и того, чтобы наркотик начал действовать в полную силу), прежде чем спросить:       — Лайт-кун. Пожалуйста, ты не мог бы сказать мне, кто Кира?       — Я уже говорил тебе, что я не знаю! Я бы хотел знать, но я не знаю. Он убил моего отца. Я хочу убить эту мразь своими руками, — сжимая кулак сказал Лайт.       — Это естественно, — пытаясь задеть его, сказал Эл.       Но потом Лайт будто понял, что и кому сказал.       — Не должен. Это неправильно! Даже думать... Это неправильные мысли, — Эл был на мгновение ошеломлен этой мантрой на тему «Не использовать её!», которую тот решительно произносил сквозь слёзы.       Эл нахмурился. Следовало действовать быстро. Кажется, наркотики подействовали быстрее, чем он ожидал.       — Давай начнём сначала. Как у тебя оказались силы Киры?       Лайт промямлил что-то о том, что просто нашёл её, к раздражению Эл. Он продолжает держаться за свою ложь.       Отлично, тогда самое время использовать иную тактику, если сопротивление Лайта почти сломлено и он уже не может мыслить достаточно ясно, чтобы продолжать врать...       — Те порезы на твоих руках... Откуда они у тебя? — когда Лайта задышал быстрее, Эл понял, что попал в самую точку. — Расскажи мне! — приказал он.       — ПРЕКРАТИ ЭТО! — закричал Лайт. Эл изумленно смотрел на то, как Лайт откинул голову назад и начал кричать.       — Что ты делаешь с ним, Эл? — Эл промолчал, и тогда Рэм прорычала в его лицо. — Прекрати, или я...       — Ничего! Я ничего с ним не делаю! У него что-то вроде панической атаки! Посттравматическая реакция, — быстро сказал ей Эл. — Лучше всего будет сейчас расспросить его об этом. Если он не Кира, потому что тогда это значит, что он боится именно этого, Рэм-сама. На самом деле поговорить с ним будет действительно лучшим решением.       — Он режет меня, — всхлипывая сказал Лайт, — Это так... больно... Пожалуйста, остановите его!       — Кто режет тебя, Лайт?       — Я не знаю! Я не знаю его! Я никогда его раньше не видел!       — Где ты? Что происходит? — стал выстраивать детали Эл, когда Лайт стал оглядываться испуганно, не видя перед собой ничего.       — Я... Я в переулке. Уже темно. Уже ночь...       — Что ты делаешь ночью в переулке?       — Иду домой со школы! Остался допоздна... Автобусы уже не ходят. Он хочет... хочет... нет...       — Хочет что, Лайт?       Лайт крепко зажмурил глаза, будто пытаясь закрыться от видений, от воспоминаний.       — Он хочет... он хочет... изнасиловать меня.       — Достаточно, Лоу..! — Рэм начала произносить настоящее имя Эл, но остановилась. Эл побледнел. — Это делает ему больно. Ты должен остановиться.       — Рэм? — позвал Лайт слабым голосом.       — Я здесь, — ответила Шинигами.       Эл заметил, как расслабился Лайт после того, как монстр опустился рядом с ним.       — Шшш... — Эл, не задумываясь, пропустил сквозь свои пальцы волосы Лайта. — Да, Лайт-кун, Рэм здесь, как и я. Никто не причинит тебе боль. Ты в безопасности.       Шинигами вовлекла Лайта в лёгкое объятие, на которое тот слабо ответил. Когда Рэм продолжила с ненавистью смотреть на него, Эл осознал...       — Рэм спасла тебя той ночью?       Лайт кивнул.       — Это правда, Шинигами?       — Да. Лайт под моей защитой. Ты знаешь это.       Да, это имело смысл. Но...       — Лайт-кун, почему ты не сообщил о нападении?       — Я не слабак! — Лайт стал вырываться из объятий Рэм, которая сама удивилась своей человеческой реакции.       Эл поймал его прежде, чем тот упал и проломил себе череп о бетонный пол.       — Тебе не стоит пока пытаться ходить самостоятельно, — напомнил ему Эл. Лайт отвернулся, униженный.       Эл растерянно моргнул, наблюдая за реакцией Лайта. Он допрашивал наёмных убийц, которые ломались под его методами ведения допроса, хотя он даже не пытался обращаться к помощи наркотиков. Узнать, о чём он думает, было очень сложно... Почему он вообще решил, что Эл считает его...       — Я не думаю, что ты слабый, Лайт-кун.       — Да! Я НЕ слабый... — Лайт кивнул, но его лицо внезапно снова потемнело. — Они бы... Они бы не смогли защитить меня... Отец... — Лайт заплакал.       Эл стиснул зубы. Мы могли избежать все это, если бы ты рассказал нам! Идиот!       — Лайт-кун. Почему ты все время врёшь? — раздраженно спросил Эл.       — Я не вру! — невнятно ответил Лайт.       — Врёшь! Всё время! Делаешь вид, будто ты счастлив, будто ты идеален...       — Потому что должен!       — ПОЧЕМУ?! — снова спросил Эл.       Лайт выглядел потерянно, когда ответил:       — Потому что если я не буду идеальным, никто не будет любить меня!       — Ох, Лайт... — прошептала Рэм и протянула к нему свою руку... Но испугавшись, что сделает только хуже, посягнув на его независимость, не стала дотрагиваться до него.       Эл дёрнулся, будто его ударили. Это было так очевидно. Он видел подобное ранее. Снова и снова. В приюте Вамми. В голову сразу же пришёл тот светловолосый ребёнок. У гениев, подобных Лайту (подобных ему), подобных всем детям из приюта Вамми была целая куча психологических проблем: одиночество, эмоциональная неразвитость, неспособность общаться с окружающими. Все волновались об их работе, но никто не обращал внимание на них как на личностей. Эл знал это. Это был тяжёлый урок, который он изучил на примере своих первых учеников, Эй и Би. Именно тогда Эл понял, что нужно исправить в программе обучения Вамми.       — Никто не идеален, Лайт-кун.       — Я должен быть... — простонал Лайт.       Эл вздохнул, когда услышал, как Лайт продолжил что-то бессвязно бормотать. Кажется, наркотик действовал слишком хорошо. Даже ему было сложно понять рассуждения Лайта.       — Не нормально. Мне нужно быть лучше! Я ненормальный. Не убийца... Иногда мне хочется быть им...       Эл взглянул на своего подозреваемого.       — Иногда?       — У меня были ужасные мысли. Почему больше никто не пытался?       Эл схватил подбородок Лайта своими тонкими, но сильными пальцами и стал изучать его лицо, пытаясь прочесть его мысли и вернуть его внимание к себе.       — Хотел ли ты когда-нибудь убить меня?       И хотя Лайт был накачан наркотиками, хотя Эл запер его в этой комнате и даже пытал его, Эл всё ещё ждал, что тот будет опровергать все...       Лайт отвел взгляд.       — Я плохой человек.       Лайт... Неужели ты и правда не Кира?       — Нет... не думаю, — Эл с удивлением заметил раздражение на лице Лайта. Но потом и оно исчезло, оставив на лице подростка только сонную улыбку, и его взгляд, расфокусированный, был направлен куда-то в сторону волос Эл.       — Хочу их потрогать... — пробормотал Лайт, слабо подняв свою руку и пропустив сквозь неё его волосы. — Мягкие...       Эл наивно проигноривал «странное поведение» Лайта, продолжая изучать его, неосознанно приближаясь к нему...       — Ты вкусно пахнешь... — тихо сказал Лайт. Эл издал испуганный писк, когда Лайт сократил оставшееся между ними расстояние и соединил свои губы с его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.