The Human Form Divine

Глава 2: Бог — это женщина

В ушах Косимы звучит сигнал тревоги, и она резко просыпается. Она протягивает руку к тумбочке, берет очки и надевает их на лицо. Она смотрит на кровать Сары и видит ее и лесоруба с вечеринки, спящих в очень, очень маленькой кровати. Она скатывается с кровати, собирает чистую одежду и туалетные принадлежности и крадется в общую ванную комнату. События прошлой ночи были написаны на ее усталом лице. До сих пор колледж был тонной веселья, и встреча с Шей была определенно ярким моментом. Когда она шла на урок истории искусств с Феликсом, Шей уже ждала ее около здания. Они заходят внутрь вместе и находят пару столов рядом друг с другом. Когда Феликс распахивает двери, в комнате воцаряется тишина. Он разворачивает шарф вокруг шеи и снимает солнечные очки. Из своего портфеля вынимает стопку бумаг, и он бросает их на каждый стол. — Хорошо, прочитайте это и дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы. Если у вас нет вопросов, выньте текст, который вы все должны были купить, и откройте их на первой главе: Искусство из Древней Греции. — Древняя Греция преследует меня, — шепчет Косима. Шей хихикает. «Ты даже не представляешь.» Остальная часть урока проходила с Феликсом, объясняя различные виды искусства и изображения богов и богинь из этого периода времени. Когда Косима перелистывает следующую страницу, она видит изображение картины, которая бросается ей в глаза. Надпись гласит: «Афродита поднимается из моря», а на картинке изображена женщина, стоящая в раковине гребешка, и женщина выглядит точно так же, как… не может быть. Это просто невозможно. Косима переворачивает страницу и видит фотографию статуи Афродиты Милосской, которая находится в Лувре, и лицо точно такое же, как на картине. — Это нереально. Шей, зацени это. Разве это не похоже на доктора Кормье? Шэй смотрит на книгу Косимы и хмурится. — Наверное. Когда урок заканчивается, Косима прощается с Шей, и они договариваются встретиться позже за ужином. Она направляется к классу «Происхождение западной цивилизации: мир Древнего Средиземноморья», но не помнит, чтобы выбирала именно этот класс истории.Когда она приходит туда, Бет уже сидит за своим столом, всегда аккуратная вовремя. Косима занимает свое место, и рядом с ней сидит женщина со светлыми, уложенными волосами и убийственным маникюром. — Привет! Я Кристалл, — говорит она, протягивая руку. Косима осторожно пожимает ее и представляется. Она не сказала бы, что у нее были проблемы с поиском друзей, но она не думала, что студенты колледжа будут настолько дружелюбны. Впрочем, она не жаловалась. — Ты что-нибудь слышала об этом профессоре? Я слышала много хорошего, — говорит Кристалл, подмигивая в сторону Бет. Бет закатывает глаза и хватает свои учебные планы, раздавая их студентам. Косима понимает, что каждый класс, который она посещает в этом семестре, проводится кем-то из тех, кто был на вечеринке братства прошлой ночью. Это должно быть совпадение. После окончания урока Косима встает и хватает свою сумку. Проходя мимо Кристалл, она чувствует чью-то руку на сгибе локтя. — Не забудь свою воду, Косима, — говорит Кристалл, протягивая ей бутылку. — У меня не было… ой, спасибо, — отвечает Косима, забирая бутылку. Она выходит из комнаты, и Кристалл тут же достает свой телефон и звонит Дельфине. — Эй, Ди, я дала Косиме во-у-у бутылку чудес! Да, именно так я это и называю. В любом случае, остальное зависит от вас двоих. Хорошо, я поеду туда прямо сейчас. — Пока! — Дельфина опять заставила тебя делать за нее грязную работу? — Говорит Бет, стоя теперь рядом с Кристалл. — Да ладно тебе, Бет. Это безобидно. Кроме того, Шей забрала последнюю, теперь очередь Дельфины. — Жаль, что у меня нет такого верного друга, как ты, — говорит Бет, улыбаясь. — А как насчет Арта? Или Пола? Бет усмехается. — Они оба так заняты, притворяясь спортсменами в этом братстве, что забывают, кто они на самом деле. Я бы не доверила им донести послание домой, а уж тем более планировать битву для войны. — Значит, война действительно идет, а? — Спрашивает Кристалл, теребя свои драгоценности. — Я не вижу способа обойти это. ПТ устал от смертных, разрушающих все, что им дали. В любом случае, это будет не скоро. У нас еще есть время повеселиться. Тебе лучше вернуться к Дельфине.- Кристалл кивает, и они оба выходят из класса, расходясь друг с другом. У Косимы сегодня выходной, поэтому она пишет Скотту, чтобы узнать, что он задумал. Он и Тони собирались перекусить в студенческом союзе, и они приглашают Косиму встретиться с ними. По пути туда она пересекает двор и смотрит на всех студентов, которые читают, играют в фрисби или играют на музыкальных инструментах. Она не смотрит, куда идет, и натыкается прямо на того, кто выше ее ростом. — Вот дерьмо! Прости, я— — она поднимает глаза и видит знакомые золотистые локоны. — Доктор Кормье? Это становится жутковато. — Прости, Косима, я не смотрела, куда иду. А куда ты направляешься? — Я просто шла к студенческому Союзу, чтобы встретиться с парой друзей за обедом. Дельфина замечает бутылку с водой, которую Кристалл дала Косиме. — Ах, понятно. Позволь я провожу тебя туда. — Ну хорошо, конечно, — соглашается Косима. Дельфина незаметно щелкает запястьем, и у Косимы мгновенно пересыхает в горле. Она кашляет, пытаясь прочистить горло, но это не помогает, поэтому она достает бутылку с водой и делает большой глоток. Дельфина наблюдает за ней краем глаза и улыбается. — Итак, Косима, какая у тебя специализация? Косима снова запечатывает бутылку. — Я еще не выбрала. Я просто беру кучу случайных классов в этом семестре, чтобы посмотреть, не прилипнет ли что-нибудь. Я занималась наукой в средней школе, но не была уверена, что это то чем я хочу заниматься, так как есть так много различных вариантов. Дельфина наблюдает за Косимой, пока та говорит. То, как брюнетка машет руками в воздухе и как она смотрит прямо на нее, когда говорит, было опьяняющим. Она хотела большего. — А, понятно. Ну, у тебя еще есть время все обдумать, — отвечает Дельфина. — А вот и наш студенческий союз. Доставила тебя сюда в целости и сохранности. Косима останавливается перед дверью и поворачивается к Дельфине, глядя ей прямо в глаза. — Я… э-э… Спасибо, доктор Кормье. Увидимся завтра? — Конечно, Косима. Наслаждайся остатком своего дня, — говорит Дельфина, поворачиваясь, чтобы уйти.  У Косимы снова пересыхает в горле, и она отпивает еще из своей бутылки, а потом глубоко вздыхает. Она никогда в жизни так не хотела пить. Она стряхивает паутину с головы и идет в студенческий союз, ища Скотта и Тони. Она находит их в кафетерии и занимает место за их столом. — Ладно, ребята, это супер странно. Я все время натыкаюсь на доктора Кормье — буквально. Я встретила её снова, как раз перед тем, как найти вас, ребята, и она проводила меня до сюда. — Учительский питомец уже Спец, А? — Тони дразнится. — А почему я спец, а Скотт нет? — Спрашивает Косима, игнорируя вопрос Тони. — Потому что Скотт-это сосед или Мистер Скотт, -сухо отвечает Тони. Косима встает, чтобы найти что-нибудь поесть, и останавливается на вегетарианском буррито. Расплачиваясь, она чувствует, что кто-то к ней крадется. — Эй, незнакомка, — шепчет женщина ей на ухо, отчего ее крошечные волоски встают дыбом. Косима оборачивается, чтобы посмотреть, кто это, и оказывается лицом к лицу с Шей и ее пронзительными голубыми глазами. — Привет, Шэй, как приятно встретить тебя здесь. Я только что взяла немного еды со Скоттом и Тони. Не хочешь присоединиться к нам? — Я не могу, мне нужно идти в класс, но спасибо. Мы все еще встретимся за ужином? — Да, конечно. Тогда увидимся. Шэй мягко кладет свою ладонь на руку Косимы и слегка сжимает ее. Когда она смотрит, как уходит Шэй, у нее появляется странная волна тошноты в животе, и её почти вырывает. Она смотрит на свой буррито и совершенно теряет аппетит. Она вздыхает и возвращается к Скотту и Тони. Когда она садится, то видит ухмылки на лицах парней. — Ну и что же? — Ты и Шей довольно сблизились. — Мы только что познакомились, я ее почти не знаю. А как насчет тебя, Тони? Я видел, как вы с профессором Докинзом сблизились на вечеринке и были очень близки друг другу. — Ах да, это. Это было довольно безумно. Он же животное. — ТМИ, чувак, — говорит Косима, размахивая руками перед собой. Скотт и Тони заканчивают обедать, а Косима заворачивает буррито, чтобы поесть позже. Они направляются к выходу, и Скотт приглашает Косиму зайти к ним в общежитие позже, чтобы поиграть в Руневарс с ним и несколькими другими парнями. Она говорит, что может появиться, в зависимости от того, что произойдет после обеда. Когда Косима возвращается в свою комнату в общежитии, Сары там нет, поэтому Косима пользуется возможностью вздремнуть, прежде чем она пойдет на ужин. Она спит всего минут пятнадцать, когда раздается стук в дверь. С хрипом, она встает с кровати, хватает очки и сонно открывает дверь. — Привет, куколка! Извините, что беспокою тебя, но мне было интересно, есть ли у тебя Копия учебного плана для урока древнегреческой мифологии доктора Кормье. Я только перевелась и мы теперь в одном классе. Косима трет глаза. — Кристалл, как ты узнала, где мое общежитие, и как ты узнала, что я учусь в этом классе? — Ох! Я подруга Сары, и она упомянула об этом. — Ну да, конечно. Дай мне его найти.- Косима открывает свою сумку и роется в бумагах, вытаскивая учебник. — Вот, держи. — Большое тебе спасибо. Я сделаю копию и верну его тебе завтра. А сейчас я пойду куплю учебник. — Когда она уже собралась уходить, то краем глаза заметила что-то странное. — О, господи. Это пальто из линии 2013 года? — Она подходит к шкафу и проводит рукой по рукаву красного пальто. — Полагаю, что так. Я не уверена, это был подарок. — Оно великолепно, ты должна надеть его сегодня вечером. Ну что ж, Косима, еще раз спасибо. Увидимся завтра. Toodles! Косима смотрит, как Кристалл ураганом вылетает из её комнаты, и глубоко вздыхает. Кристалл-это отдельный персонаж. Теперь, когда она снова проснулась, она решает просто подготовиться к раннему ужину. Она снова смотрит на свою куртку, снимает ее с вешалки и накидывает на плечи. Выйдя на улицу,  Снаружи Кристалл спрыгивает с лестницы и поднимает руку на пятерку. Дельфина стоит там, неподвижно, скрестив руки на груди. — Ну что, готово? — Все сделано и вычищено! Миссия выполнена, босс. — Пожалуйста, не называй меня так. — Ладно, la jefa*! А что мы будем делать дальше? Дельфина стонет и щиплет себя за переносицу. — Мы проследим за их маленьким ужином и просто понаблюдаем. Пара направляется в ресторан и видит, что Косима и Шей приветствуют друг друга снаружи. Они коротко обнимаются, и когда Шэй касается куртки Косимы, она отскакивает, как будто ее обожгли. Косима смущенно смотрит на нее, и они входят внутрь, Дельфина и Кристалл следуют за ними по пятам. Они усаживаются в кабинку в задней части ресторана и смотрят, как студенты садятся за столик. Кристалл держит меню прямо перед собой и выглядывает наружу.- Они разговаривают, — шепчет она. — Да, я в курсе, Кристалл. Постарайся выглядеть немного менее очевидной. Кристалл надевает темные очки и шляпу. Дельфина просто смотрит на нее и задается вопросом, кого она разозлила, чтобы заполучить эту помощницу. Они продолжают смотреть, как пара ест еду и смеются над шутками друг друга. Когда Шэй пытается положить свою руку поверх руки Косимы, происходит то же самое, что снаружи и она снова отшатывается как будто её обожгли, а Косима выглядит больной. Шей осматривает ресторан и замечает Дельфину и Кристалл. Она отходит в туалет и прямиком направляется к их кабинке. — Ты что, серьезно? — Ш-ш, мы инкогнито, — тихо говорит Кристалл. — Так вот как ты хочешь играть, Дельфина? Каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, я обжигаюсь? Да будет так, — говорит Шэй, игнорируя Кристалл, которая затем говорит ей, что всякий раз, когда Шэй касается ее кожи, Косима чувствует тошноту. Шэй пристально смотрит на них обоих и, повернувшись на каблуках, возвращается к своему столику, извиняясь перед Косимой. Дельфина ухмыляется и подзывает официанта Косимы. Она что-то шепчет ему на ухо, и он кивает, глаза его блестят и почти пускают слюни на Дельфину, а Кристалл берет из другой руки бутылку вина и наливает себе в бокал. Он возвращается к другому столу и льет немного воды на колени Шей, когда она кричит и встает, промокшая насквозь. Официант резко выходит из оцепенения и обильно сыплет извинениями, пытаясь вытереть Шей полотенцем. Она хлопает его по рукам и отсылает прочь. Когда они заканчивают есть, Шэй и Косима выходят на улицу, а Дельфина и Кристалл следуют за ними. Дельфина подходит к ним и улыбается. — Мы снова встретились. О, Шей, похоже, с тобой произошел небольшой несчастный случай. Шэй только сердито смотрит на нее. Косима смотрит на Дельфину снизу вверх, и ее взгляд не такой, как обычно, а чуть более напряженный. — О, здравствуйте, доктор Кормье. Приятно снова вас видеть. Шэй продолжает пристально смотреть на двух дам, машет руками вокруг рукавов куртки Косимы, рассеивая все, что сделала Кристалл и начинает оттаскивать ее от них без ощущения ожога. — Извините, нам пора идти. Увидимся позже, Доктор Кормье.- Она продолжает тащить Косиму вниз по улице, и брюнетка не сводит глаз с Дельфины, которая торжествующе улыбается, пока они исчезают в толпе. — Похоже, что она влюбленный котенок, la jefa, — говорит Кристалл. Дельфина кивает своей служанке. — План уже в действии. Мне просто нужно дождаться, когда она придет ко мне, что не должно быть трудностью. У нее завтра мои занятия. Шей и Косима направляются вниз по улице, к дому Шей, и блондинка сердито смотрит на них. — Ты в порядке? — Спрашивает Косима. — Да, да, извини. Просто что-то в Докторе Кормье мне не нравится, вот и все. Косима пожимает плечами. — Не знаю, она кажется классной. — Ну да, ты же ее совсем не знаешь. — А ты знаешь? — Косима начинает уставать от кислого отношения Шей. Она уже подумывает о том, чтобы оставить Шей и просто вернуться в общежитие. Шэй медленно качает головой. — Прости, но ты права. Давай просто забудем о ней. Может ты хочешь мороженого? Там есть потрясающий маслозавод прямо по этой улице. Косима с энтузиазмом кивает, и они хватают пару рожков, чтобы уйти. Когда они возвращаются в квартиру Шэй, она приглашает Косиму подняться. — Меня вроде как рано вставать, — рассуждает Косима. — Только один бокал, — предлагает Шэй. — Нам больше ничего не нужно делать. Косима соглашается, и они поднимаются вместе. Шэй наливает им пару коктейлей, и они садятся на ее диван. Шей рассказывает о своих планах освоить целостную медицину и говорит Косиме, что она может дать ей бесплатную сеанс, если она захочет — то есть, если она получит лицензию. А пока она может делать ей бесплатные массажи, когда захочет. Косима соглашается и позволяет Шэй потереть ее плечи. Есть некоторая тошнота, но не такая сильная, как раньше в студенческом союзе. Они допивают свои напитки, и Косима садиться на автобус домой, сказав Шей, что увидится с ней в классе в четверг. Когда Косима возвращается в общежитие и заходит внутрь, она не замечает пару блондинок, сидящих на скамейке перед входом. — И как долго ты будешь тосковать по ней, Ди? — Я вовсе не тоскую, Кристалл. Смертные очень деликатны. Ты не можешь просто подойти к ним и уложить их в постель. — Ну, я знаю несколько смертных, которые склонны не соглашаться, но это, вероятно, потому, что они мальчики. Однако, почему ты не можешь просто посмотреть ей в глаза и заставить ее влюбиться в тебя, как ты обычно это делаешь? Зачем переживать все трудности, связанные с танцами вокруг нее и Шей, посылая меня с Бо-Бо, который очень медленный и не стопроцентно точный, ты же можешь быстрее со всем этим покончить? Ты же богиня ради Зевса. — Она, Она совсем другая, Кристалл. Я не хочу ее пугать. — О, Неужели это любовь? — Ну, ты же знаешь, что у богинь бывает много любовников. Кристалл хихикает. — Особенно ты. Этот Французский фасад теперь имеет смысл. Дельфина ухмыляется. — Пойдем. Мне еще нужно кое-что сделать перед завтрашним уроком. Они встают, чтобы вернуться в дом Шивон, и не видят маленькую фигурку некой брюнетки, наблюдающей за ними из окна своей комнаты в общежитии. *lajefa в переводе с французского Босс