ID работы: 8786060

Держаться за тебя

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Кейт должна была отдать все свои вещи надзирателю, чтобы ее могли впустить внутрь. Она доставала свое удостоверение несколько раз, напоминая, кто она такая, и девушке даже пришлось использовать козырь: упомянуть, что она может позвонить мэру, чтобы ее впустил уже он. Но даже после этого ей пришлось добиться хорошего результата старым добрым флиртом и улыбкой. Она не была уверена, хватит ли всего этого, да и в глубине души понимала почему. Нечасто можно увидеть шефа судебно-медицинской службы, посещающего заключенного, даже если это его собственный сотрудник. Но она затаила дыхание, и охранник наконец-таки открыл ей дверь. Она улыбнулась в последний раз и прошла через дверной проем, ожидая, когда мужчина последует за ней, сопровождая в тюрьму. Ранее утром, когда она приехала в больницу, доктор Мерфи обнаружила, что Меган там уже нет. Поговорив с ее лечащим врачом, она узнала детали ее нынешнего состояния. Последнее исследование крови показало, что весь алкоголь вышел. Но когда девушка спросила, показала ли бывшая пациентка какие-нибудь признаки появившихся воспоминаний, врач покачал головой. И тогда она развернулась и направилась прямо в тюрьму. Звук цоканья каблуков по бетону отскакивал от стен. Она уже бывала в исправительных учреждениях, но в такой роли – никогда. Они дошли до очередной двери, и надзиратель сунул руку в коробку, вытащил удостоверение Кейт и осмотрел ее с головы до ног. – Пожалуйста, достаньте все предметы, на которые может сработать металлоискатель. Она сняла свои часы, каблуки и оставила свою сумочку в стороне. Женщина прошла через раму, которая, в прочем, не запищала. Через минуту она вернула все свои вещи, и их путешествие продолжилось. Эта тюрьма была лабиринтом из коридоров, и Кейт понятия не имела, насколько глубоко они зайдут, пока она наконец-таки не увидит Меган. Они повернули направо и вышли в точно такой же длинный и скучный проход, по обеим сторонам которого были решетки. Охранник подошел к одной из дверей и, набрав пин код, открыл дверь. Кейт следовала за ним, пока они не достигли другой части тюрьмы. Этот коридор состоял из камер. Какое-то тяжелое чувство поселилось у нее в груди, и оно увеличивалось с каждым шагом, который они делали. – Я думала, доктор Хант должны были держать в обычном обезьяннике до предъявления обвинения? - Наши обезьянники обычно забиты, особенно после выходных, - ответил надзиратель и посмотрел на женщину понимающе. – Пьяницы, торчки и тому подобное. Мы решили, что будет лучше, если доктор Хант будет отдельно от них. - И Вы посадили ее с преступниками, к аресту которых она приложила руку?! – воскликнула Кейт. – Половина заключенных здесь только из-за нее! - Мы держим ее подальше от всех остальных. Кейт не ответила. Мысль о том, что Меган держат здесь, была слишком тяжела. Сердце забилось чаще, когда охранник провел картой и ввел очередной код, чтобы открыть последнюю дверь. Но когда женщина вошла внутрь, она буквально задрожала. Сквозь тюремные блоки дул холодный ветер. Это было женское крыло. Женщины в оранжевых костюмах были здесь, большинство из них лежали на кроватях и читали, некоторые что-то писали, или играли в карты. Они взглянули с любопытством, когда вошла Кейт, и та могла чувствовать на себе их пронзающие взгляды. - Вы это имели в виду, когда сказали, что держите ее подальше от остальных? – прошипела Кейт, поравнявшись с надзирателем. - Доктор Хант в камере в конце коридора. Ни у кого из других заключенных нет доступа к ней, - ответил он. Войдя в очередную дверь, они встретили надзирателя-женщину, которая посмотрела на Кейт, а затем на ее значок, висящий на сумке. Она не улыбалась. Вообще-то, Кейт была уверена, что она даже не моргала. Девушка нервно оглянулась, заметив, что большинство заключенных женщин все еще смотрят ей в спину, и ускорила шаг, следуя за уже двумя надзирателями. За следующей дверью было всего несколько камер, а занята была только одна. - Меган! Кейт кинулась к решетке. Рыжеволосая женщина лежала на кровати, на спине с руками, сложенными за головой. Оранжевый костюм выглядел на несколько размеров больше и висел на ее стройном теле. Этот цвет не подходил ее волосам. Девушка выглядела бледной, но не настолько, какой ее видела доктор Мерфи в последний раз. Когда Меган повернула голову и узнала гостя, какой-то огонек снова вернулся в ее зеленые глаза, и где-то внутри Кейт что-то обрушилось. То тлеющее пламя, которое она чувствовала каждый раз, смотря на Меган, сейчас превратилось в бушующий пожар, и блондинка поняла, что ее щеки снова краснеют. - Кейт! – удивленно сказала Меган и спустилась с кровати. Она во мгновение ока пересекла камеру и ее руки случайно накрыли руки Кейт, когда они одновременно схватились за прутья. Руки Меган были теплыми, а у Кейт абсолютно холодными, и это удивило обоих женщин. – Как Вы сюда попали? - Может, Вам и не нравятся мои дипломатические методы, но пока что они прекрасно работают, - ответила Кейт и немного придвинулась ближе. – А запугивание мэром никогда не бывает лишним. Меган улыбнулась. – Я рада Вас видеть, - она правда так думала. Она думала так каждой клеточкой своего тела. - Ну, как Вы тут? – поинтересовалась Кейт. – Я пришла сразу же, как только узнала, что Вас перевозят. Сначала я была в больнице, но немного опоздала. Иначе я была бы здесь раньше. - Я в норме, - сказала Меган. – Еда в десятки раз лучше, чем тот мусор, что дают в больнице, но вот про компанию такого сказать не могу. - Томас работает над Вашим обвинением. Вообще, это первое дело на повестке дня завтра. - Так у меня будут мои пятнадцать минут? – подняла бровь Меган и мимолетно улыбнулась. Кейт вздохнула. Видеть Меган за решеткой было выше ее сил. Все казалось неправильным. Она понимала, что с Меган бывает трудно, и кроме неподчинения, у рыжеволосой точно был пунктик насчет нарушения правил, но то, чего Кейт никак не ожидала увидеть в своей жизни, так это гениального доктора, стоящего по другую сторону тюремных прутьев. Сейчас, когда она рассмотрела ее поближе, доктор Хант выглядела гораздо старше своих лет. Недосып ясно виднелся на ее лице. - Мы сделаем все, чтобы узнать, что именно произошло, - мягко сказала Кейт. Руки Меган все еще лежали на ее, и она не отрицала того, что это чувство ей по душе. Несмотря на то, что обстоятельства были неподходящими, у нее было чувство правильности происходящего. Ее голубые глаза наткнулись на зеленые, которые в очередной раз завораживали ее. - Насколько я могу судить, пресса уже сняла с меня скальп, - ответила Меган. – Я слышала, как несколько девушек об этом говорили, когда меня сюда вели. - Мы найдем правду, Меган. Я Вам обещаю. Меган закатила глаза. – Всему миру кажется, что они знают правду, но они ошибаются. Здесь… - она показала на камеру и другие блоки, - ….здесь нет правды, одна лишь ложь. Кейт медленно начала понимать эти слова. Они заставили ее понять, насколько Меган отчаялась. Она не знала, что сказать в ответ. Меган посмотрела на Кейт. Не так давно, она даже не считала ее своим другом, но прямо сейчас, в этот самый момент, Кейт была всем, что у нее есть. Она вспомнила, насколько испугалась, когда узнала, что блондинка заражена. Внезапно, она поняла, что не хочет быть без нее. Она привыкла видеть Кейт через стекла в офисе каждый день, когда она проходила мимо. Это казалось обычным делом, участие Кейт в ее жизни, и мысль о том, что этого всего может не стать, пугала ее больше чем что-либо. А сейчас она здесь, за решеткой, отделенная от привычного ей мира. Но Кейт все еще была рядом. Меган не была так одинока, как ей казалось. У нее была Кейт, и она сделает все возможное, чтобы ее не потерять. Потому что без Кейт она будет одна на всем белом свете. - Как Лейси? - спросила Меган. - Она будет с Тоддом, пока вся эта история не закончится, - ответила Кейт. Она не могла сказать Меган о том, что Тодд говорил ей утром. Мысль о том, что Меган может потерять ее дочь снова, разрывала ей сердце, и она не хотела, чтобы тот крохотный огонек надежды, что горел у девушки в глазах, погас. – Она немного шокирована, но Вы ей очень нравитесь. Она сильная и со всем справится, - она встретилась взглядом с Меган. – Она сильная девочка, Меган. И у нее это от Вас. - Да уж, мы обе знаем, что точно не от Тодда. - Как ты себя чувствуешь? – еще раз тихо спросила Кейт. Меган отвела глаза, в первый раз разорвав их зрительный контакт. – Словно в моей груди огроменная дыра. Честность этого ответа поразила Кейт. Она ожидала, что Меган сохранит свое каменное выражение лица, но вид того, как ее стоическая маска ломается, вызвало в ней чувство вины. Девушка наклонила голову так, чтобы видеть глаза Кейт. – Мы выберемся из этого, Меган. Я не оставлю тебя здесь, слышишь? Завтра, на слушании, скорее всего тебе установят залог, и, если так и произойдет, то, клянусь, я вытащу тебя отсюда. Она хотела рассказать Меган про голосовую почту, но вещи, касающиеся дела, Меган могла обсуждать только со своим адвокатом до тех пор, пока она под арестом. У нее было так много вопросов, на которые ей хотелось получить ответы, но девушка ей ничем не могла помочь. Ей нужно было найти какой-нибудь другой способ. Она мягко сжала руку Меган, и рыжеволосая подняла взгляд. Они встретились взглядами, и девушка слабо улыбнулась. - Я знаю, что ты делаешь все, что можешь, - сказала она. – Ты будешь завтра в суде? - Буду, - пообещала Кейт. Она взглянула на часы. – Мне пора. Томас будет здесь через час для того, чтобы обсудить дело. Появилось кое-что новое, но мне нельзя говорить об этом, - она вздохнула. – Увидимся завтра. Меган тяжко наблюдала, как уходит Кейт. Неожиданно, решетки под ее пальцами стали холодными. Тепло ушло с пальцами Кейт. Слезы заблестели в ее глазах, пока она, наконец, не отвела взгляд от спины девушки. Та завернула за угол, скрывшись из виду, а Меган вдруг почувствовала, что ее сердце заныло. Только сейчас Меган поняла, что то чувство, которое она испытывает при каждом взгляде на Кейт – влечение. Это не было похоже на влюбленность в Тодда, и даже в Томми. Как-то иначе. Медленное потрескивание пламени, и словно какой-то шепот на задворках ее разума. Когда бы Кейт не проходила мимо ее кабинета, ее сердце начинало ощутимо стучать. И то, как ее ладони становились влажными, и она почти роняла то, что держала в руках. Это была такая ситуация, когда она боялась сказать обо всем этом, чтобы не потерять то, что у нее уже было. Как Кейт вообще могла любить ее? Но есть люди, в которых ты просто не можешь не влюбиться, и Кейт Мерфи как раз была одной из них. Меган развернулась и вернулась на свою кровать. Взобравшись на матрас, она почувствовала, что пружина тычет ей в спину, и попыталась устроиться хотя бы немного комфортнее. Она завела руки за голову и уставилась в серый потолок, в надежде вспомнить что-нибудь, но до сих пор в ее мыслях была лишь пустота. Там не было ничего.

***

В зале суда было полно народу. Приличное количество задних мест заняли репортеры, но их число было очень мало по сравнению с количеством фургонов и ведущих снаружи. Каждая новостная программа Филадельфии отправила хотя бы одного оператора. Два или три национальных канала также были здесь. Кейт узнала Fox и CNN по пути в здание суда. Теперь, когда она уже сидела в зале прямо позади места Меган, она чувствовала беспокойство. За ними наблюдала вся страна, так что она собиралась сделать все возможное, чтобы Меган выпустили под залог. Кёртис и Итан были в лаборатории, работая с телом Джонатана МакЭлдери и пятнами крови. Она обещала держать их в курсе. Рядом с ней сидела Лейси, ее руки были сложены на коленях. На ней не было школьной формы, как она сообщила несколько мгновений назад, отец разрешил ей не ходить туда сегодня. Тодд сидел с другой стороны от Лейси. Его лицо не выражало никаких эмоций, и во время ожидания, Кейт заметила, что он работал на своем телефоне. Он даже не попытался выглядеть заинтересованным. Шепот вокруг них становился все громче, пока правая дверь в зал не открылась и не появилась Меган, сопровождаемая двумя офицерами. Она была одета в обычную пару черных джинсов, пиджак и яркую красную рубашку. Когда женщина поравнялась с ними, Кейт заметила, что ее руки по-прежнему были пристегнуты. Когда их глаза встретились, Кейт легко улыбнулась, и, к ее радости, получила улыбку Меган в ответ. Ее довели до стола и посадили рядом с адвокатом. - Что происходит? – тихо спросила Лейси. - Судья определит, будет ли твоя мама выпущена под залог, - ответила Кейт. – Если залог будет назначен, тогда я позабочусь о том, чтобы он был заплачен, и она будет выпущена из камеры, - она сфокусировалась на месте, куда скоро должен был сесть судья. – Скрестим пальцы. - Дело № 2678, ведется против Меган Хант. Одно обвинение в убийстве первой степени, - прочитал мужчина. – Всем встать. Все присутствующие поднялись, и дверь открылась. Судья вошел в зал суда. Это был мужчина лет пятидесяти, и глаза Кейт метнулись к его имени на скамье. Леннард Говард. Она знала его и почувствовала прилив надежды. Он был известен своей снисходительностью. Блондинка наблюдала за тем, как тот садится, берет несколько бумаг, и за тем, как сел весь зал. - Подсудимый признает свою вину? - Невиновна, Ваша Честь, - Томас Логан ответил от лица доктора Хант. Меган быстро взглянула через плечо и увидела Лейси, сидящую позади. Когда она встретила взгляд дочери, женщина улыбнулась, пытаясь выглядеть уверенной. Лейси улыбнулась в ответ, и Меган почувствовала прилив благодарности. Она снова посмотрела вперед и мысленно перенеслась в события сегодняшнего утра. Переодевание для суда в тюремной камере. Это было не совсем то, что она обычно носила, она ненавидела костюмы такого типа, но Томас предложил пока не упоминать об этом. Светлый оттенок розовой помады, немного базы, чтобы добавить ее коже здорового цвета, и консилер, для того, чтобы скрыть круги под глазами. Этого было достаточно, чтобы все выглядело так, словно она держала все под контролем, словно она была сильной. - Что господа думают о залоге? – спросил судья Говард и перевел взгляд на помощника окружного прокурора, сидящего за другим столом. Тридцатилетний мужчина с черными, как смоль волосами поднялся. Кейт узнала его тоже. Помощник Майкл Джонсон был акулой, не имевшей сочувствия. Он был почти так же лишен сердечности и жалости, как и его начальник – Окружной Прокурор Шифилд, который сидел немного позади. Кейт приходилось иметь дело с обоими раньше. И они оба ей одинаково не нравились. - Доктор Хант представляет угрозу. У нее есть доступ к деньгам, и она знает судебную систему. Она совершила свое преступление без угрызений совести и лишила человека жизни, а его семью - любимого человека, - сказал Джонсон, и Кейт почувствовала, как внутри нее все кипит. – Мы считаем, что подсудимого нужно задержать без права на залог. - Что думает защита? – спросил Судья Говард и перевел взгляд на Томаса. Он поднялся, обошел свой стол уверенно и гордо, даже несмотря на то, что знал, какие пуленепробиваемые доказательства есть против рыжеволосой. – Доктор Хант – уважаемый судмедэксперт. Она стояла в этой самой комнате множество раз, давая показания, которые упекали громадное количество преступников за решетку. Также, она мать. Она не уедет и не бросит свою дочь. Как и заявило обвинение, она знает судебную систему, что означает, что она знает обо всех последствиях этих обвинений. Мы считаем, что доктора Хант можно отпустить под залог, но она отдаст свой паспорт, и будет размещена под домашним арестом с комендантским часом. У меня есть несколько людей, готовых поручиться за это. Судья Говард кивнул, и Томас вернулся на свое место. Приземлившись на стул, он взглянул на Меган. Она боялась надеяться. Если залога не будет, то она проведет следующие несколько недель в тюрьме, пока дата судебного разбирательства не будет установлена, и даже после этого, гарантии того, что ее выпустят, не было. Она не отрывала глаз от судьи, который листал какие-то записи. Некоторые из них, подозревала она, были описанием улик, найденных на данный момент. Томас сообщил ей вчера о сообщении на голосовой почте, в котором Джонатан МакЭлдери приглашает рыжую женщину на ужин. Он упомянул и место, и время, но даже после этого, она не могла вспомнить, была она там или нет. Затем он сказал, что полицейские просматривают записи с камер видеонаблюдения, а Джонатан МакЭлдери был найден недалеко от того ресторана, что он упомянул. - Залог будет составлять пятьсот тысяч долларов, - вынес вердикт Судья Говард, и шепот прошелся по залу. – Доктор Хант будет обязана сдать свои документы, также она будет размещена под домашний арест. Мистер Логан, Вам лучше найти тех добровольцев, которые будут следить за доктором Хант. Она будет жить в их домах до особого распоряжения. Томас коснулся Меган. – Они скоро будут, - сказал он. – Я уверен, залог будет выплачен. Сейчас они скорее всего отведут Вас в камеру при суде, - он оглянулся через плечо и встретился глазами с Кейт. Она уже стояла на ногах. – Все это не займет много времени. Судебные полицейские подошли к Меган и повели ее за собой. Она была уже уверена в том, что скоро выйдет за пределы суда на свежий воздух. Ей безумно хотелось обнять и поцеловать Лейси, сказать ей, что все будет хорошо. Она отчаянно хотела знать, кто подставил ее, и собиралась узнать, что же действительно произошло в тот день.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.