Бесконечность не предел!
4 мая 2020 г. в 18:10
Всё собрано, завтра Джон отправится в тренировочный лагерь. Его переполняют страх и трепет, но по большей части он просто взволнован.
А вот Джим по большей части спокоен.
На протяжении многих месяцев он сдерживал свои обещания, отложив все свои дела и посвящая время Джону, заставляя его чувствовать центром своей вселенной.
(Джон, это всё неважно. Это ведь не ты.)
И сейчас они стоят в гостиной лицом к лицу, и Джим серьёзно смотрит на него, сжимая что-то в руке. Одной рукой он берёт левую ладонь Джона, а затем второй рукой кладёт на неё сюрприз: два золотых кольца.
Джон чувствует, как бешено бьётся его сердце. Это не должно быть важным для них — просто символ. Но это не так. Это тот уровень, о котором он не мог и мечтать. Внезапно он чувствует, что хочет этого, возможно, давно хотел, но боялся и не мог выбрать подходящий момент для подобного вопроса. Поэтому он украл скальпель.
Джим не говорит долгую и пафосную речь, лишь простое: «Беру».
Джон повторяет за ним, а затем кольцо скользит по его пальцу. Он поднимает руку, чтобы рассмотреть его: всё довольно просто, если не считать выгравированный на нём символ бесконечности. Джон почти не может дышать, он смешон, когда вспоминает слова, сказанные Джимом в доме его матери.
— Теперь, — с триумфом начинает Джим, — когда люди будут смотреть на тебя, они будут знать, что ты занят.
— И те, которых встретишь ты, тоже будут знать, — с идиотской улыбкой произносит Джон и наклоняется, чтобы поцеловать Джима.
(Его не волновало, откуда взялись кольца. Он научился не задавать вопросы.)
Мгновение спустя они уже на диване, Джон верхом на Джиме, все мысли ушли на задний план, и он полностью растворился в этом моменте. Джон положил ладонь рядом с промежностью Джима и прошептал ему своё желание.
Джим ответил ему восторгом. Они перебрались в их спальню, и руки Джона уверенно сжимали скальпель, когда Джим ложился на их кровать абсолютно без одежды. Джон чувствует взгляд этих чёрных, блестящих глаз, а ещё этот жар, когда он взглядом находит то место, на котором оставит своё имя. Он делает это. Джон режет мягкую плоть, не слишком глубоко, но достаточно, чтобы шрам остался навсегда, и слушает, как прерывисто дышит Джим. Он отлично справляется.
Закончив, Джон склонился к Джиму, он начал слизывать и пробовать на вкус кровь, которая была прямо там.
— Ох, блядь, о чёрт, дорогой…
И, разумеется, член Джима демонстрировал его заинтересованность, так что Джон перевёл своё внимание на него. Его губы были с оттенком красного, и на них явно была не только слюна, когда они сомкнулись вокруг члена Джима, начиная первый раунд из множества, ведь это последняя ночь перед тем, как Джон уедет.
Разумеется, Джон не выспался и когда пришло время вставать и собираться, он обнаружил, что его руки привязаны к спинке кровати, а прямо на нём лежит Джим.
Всё в порядке: он ожидал чего-то подобного. Джон вздохнул.
— Джим.
— Нет.
— Джим. Ты можешь.
— Нет! Нет. Я не отпущу тебя. Ты же знаешь.
Джон начал кивать, потому что да, он знал это. Джим угрожающе склонился над ним, их лица были в дюйме друг от друга, Джон видел смерть в его глазах.
— Я не отпущу тебя. Инсценирую твою смерть — все поверят. Ты останешься здесь и никто об этом не узнает. Ты навсегда останешься со мной, и никто об этом не узнает, никто и никогда. Ты будешь только моим. Я могу заставить тебя захотеть остаться, и тогда ты сделаешь это ради меня. Будешь здесь только со мной, а больше тебе никто и не нужен. В безопасности.
— Ты можешь, — согласился Джон, чувствуя, как Джим расслабляется после его слов.
— Я могу удерживать тебя в этой комнате до конца твоей жизни… но это будешь не ты. В конечном счете это будет… будет кто-то, кто похож на тебя. — Он положил голову на грудь Джона, его руки отчаянно гладили тело и бёдра, пока он поражённо шептал: — Ты больше никогда не будешь собой.
— Мне жаль, — мягко произнёс Джон, — это действительно я.
— Я знаю. Знаю, и это неправильно, это просто… Боже, это же мы. Я хотел, чтобы это случилось с нами, но кем бы мы тогда были? О Боже мой, ты же будешь стрелять, ох, чёрт.
Джим заплакал, и никакие заверения Джона не могли его успокоить, даже когда он пообещал, что не будет ни во что стрелять.
Когда Джон уходил, глаза Джима были сухими. Неважно, есть у них кольца или нет — уходить от мужа было самым болезненным опытом в его жизни.
Примечания:
Прим. Автора: и снова ошибка: Джон отправился не в «тренировочный лагерь» , скорее всего, он отправился в Королевскую Военную Академию Сандхерст, где (по моему желанию) он и получил все награды и где всё будет работать немного иначе.
Прим. Пер. : Королевская Военная Академия в Сандхерсте — это британское военное высшее учебное заведение в городе Сандхерст, графство Беркшир, Англия.
Создана в 1947 году в результате объединения Королевской военной академии (англ. the Royal Military Academy) и Королевского военного училища (англ. the Royal Military College). Расположена в городе Сандхерст, что в 4 км от города Кэмберли (графство Суррей, Англия). Среди выпускников Сандхерста немало членов королевских фамилий различных стран, аристократов, политиков и военных деятелей со всего мира. По данным Википедии.
УУУУХ! Товарищи, мы в паре шагов от стекла. Не знаю как вы, а я балдею каждый раз, когда читаю про имена и то, как Джим не хотел отпускать Джона)))