Непревзойденно, неистово и с определенным азартом

Детектив Кевин Райан не был суеверным. Несмотря на ирландское происхождение, несмотря на то, что некоторое время он был служкой в церкви св. Луки и учился в католической школе – мужчина крайне скептически относился к некоторым аспектам жизни. Особенно – к гороскопам. Тем не менее: в ноябрьском выпуске "Men’s Health" каким-то чудесным образом появилась колонка с гороскопом. По мнению мужчины, это было идиотизмом чистой воды. Ладно, если такое появляется в женском журнале – женщины более восприимчивы к вещам такого рода. Раздражение только усилилось, когда детектив Райан прочитал, что ноябрь обещает львам сильный стресс и ничего больше. Фыркнув, мужчина закрыл журнал. Никакой гороскоп не будет распоряжаться его жизнью. Сейчас, обдумывая все, что произошло с ним за последние несколько дней, детектив Райан чувствовал себя крайне неоднозначно. И решил больше никогда не читать гороскопы. Даже из праздного любопытства. Все началось с того обеда три недели назад, на который его пригласила Валери. Кроме него, на обеде присутствовали Антонио и Мария Эспозито – родители миссис Тисиано. У него были хорошие отношения и с крестной, и с ее мужем – Райан был благодарен за все, что эти люди для него сделали. Поэтому, он был искренне рад их видеть. Сейчас он жалел, что озвучил сумму, которую потратил на подготовку к свадьбе. Лучше бы он продолжал отмалчиваться и не поддавался на настойчивое желание мистера Эспозито узнать то, что, по- хорошему, ему знать не обязательно. Услышав цифру, мистер Эспозито стал мрачнее тучи. «Вот сука. Знать, что ты бортанешь мужика, и тем не менее – развести его на такие бабки. Ей повезло, что ты – коп и дружишь с головой. Я знаю кучу мужиков, которые бы скормили ее рыбкам в море, и были бы правы». Почему-то детектив Райан не горел желанием уточнять, откуда Антонио Эспозито знает этих людей. «Хочешь, я сделаю так, что тебе вернутся эти деньги? Один мой друг мне должен...» «Нет. Категорически нет», – мужчина сурово взглянул на оппонента. Кевин знал, чем, кроме легальной бухгалтерии, занимался мистер Эспозито. Он был слишком хорошим бухгалтером. «Ну, ты как знаешь. Передумаешь – скажи». Детектив Райан мог забыть тот разговор. Если бы не один нежданный гость, пришедший к нему три дня назад. Кевин был крайне против гостей в без пятнадцати девять вечера. Тем более – против Роберта Каваны. Тем не менее, взяв пистолет (на всякий случай), мужчина открыл дверь на цепочку. – Чего ты хочешь? – Позволь мне войти и все тебе пояснить. Разговор не для посторонних ушей. Зайдя в квартиру, мужчина поставил красную матерчатую сумку. – Это… Я тут тебе немного задолжал, – мистер Кавана нервничал, – В общем… Мои извинения и возмещение всего возможного ущерба. Надо было сразу сказать, что ты знаешь дядю Микки – я бы даже не возмущался. – Чего? Какой дядя Микки?! И… какого черта вообще тут творится?! – детектив Райан почувствовал, как нервно задергалась жилка на шее, – Ну тебя нахер, я вызываю подкрепление. – Т-ш-ш, не ори. И бери мой подарок. Все чисто, никаких пометок, все номера разные. И, дядя Микки просил передать и свою благодарность и не серчать на меня. То, что сверху твоего ущерба – благодарочка от Микки за Тезоро. Эдвард Тезоро, убит два года назад. Был бухгалтером у Майкла «Микки» Спациани. Рекет, подпольные казино, время от времени – финансирование сомнительных политических кандидатур. Дело Тезоро было закрыто благодаря стараниям команды Беккет, в особенности – детектива Райана. Осознав это, Кевин почувствовал себя чертовски усталым. – Я не хочу ни твоих денег, ни денег твоего босса. Передай, что я ценю его благодарность, но. Я не хочу быть связанным с этим. – Блять, он меня своей винтовкой выебет. Бери бабло и не выпендривайся. Если босс решил кого- то отблагодарить – значит, есть за что. Мы не находимся в юрисдикции твоего участка, Тезоро оказался на вашей территории совершенно случайно, впрочем, ты вел его дело и знаешь это. Так что, это не взятка. Просто отстроченная благодарочка человеку, который хорошо делает свою работу. Мужик, я понимаю – у тебя есть все основания желать моей смерти. Но, пожалуйста, давай мы не будем усложнять и без того хуевую ситуацию. Тем более. Ты – первый человек, который получает бабки от Микки в качестве благодарности, и перед которым не стоит задание наматывать чужие кишки на чайную ложечку. Детектив Райан смотрел на любовника своей бывшей жены тяжелым взглядом. – Думаю, мы все решили. Я пойду. – Скатертью дорожка. Кевин подождал, пока он уйдет. Потом, надев кухонные перчатки, открыл сумку. Мужчина присвистнул, когда увидел ее содержимое. Да тут же дохерища бабла! Детектив Райан почувствовал, как ему стало дурно. Желая успокоить рой хаотичных мыслей, мужчина прошел на кухню, предварительно запрятав сумку под ванную. После четвертой порции виски со льдом Кевин наконец-то почувствовал себя относительно спокойно, без желания звонить на любой доступный номер ФБР и заявлять о странном подарке. Наиболее логичным решением было бы поинтересоваться у мистера Эспозито, не с его ли подачи это все произошло. Проверив, не оставил ли Кавана жучков в коридоре, детектив Райан прошел в ванную. Включив воду, мужчина набрал номер мистера Эспозито. Поначалу Антонио не брал трубку. Неудивительно: пожилые люди, скорее всего, спят в половину одиннадцатого ночи. Кевин зло смотрел на телефон, гадая, как для него пройдет сегодняшняя ночь. Ему необходимо выспаться. Учитывая, что завтра его ждет ночное дежурство, и что возможность поспать в уютной постели выпадет довольно нескоро. Задумавшись, мужчина чуть не выронил зазвонивший телефон. – Да? – Добрый вечер, сынок. Что у тебя случилось, раз ты решил позвонить мне так поздно? – судя по голосу мистера Эспозито, Райан вырвал его из сна. – Мистер Эспозито, мне принесли весьма странный подарок. Вы случайно не знаете, каким образом некоему Кавана пришла мысль о том, что мне необходимы данные вещи? – Хм… Давай так. В субботу я буду в Нью- Йорке, зайду к тебе, и мы все обговорим. – Это через два дня! – Извини, я не могу раньше. Это…. Черт. Ты ж коп. – Да, именно. – Ничего. Спрячь подарочек до субботы. А там мы решим, как его облагородить, такскзать, – мужчина зевнул, – А сейчас – пивни немножко виски, прими теплую ванную, теплую, не горячую, а то инсульт хватит – и иди спать. Хуже уже не будет. Доброй ночи. Всю ночь детектив Райан провел, ворочаясь, думая о двух вещах. Первая – каким образом ему лучше поступить с деньгами? Вторая – а не подать ли ему себя в списке тех, кто желает сдать экзамен на сержанта? Мысли боролись, сменяя одна другую. Время от времени мужчина проваливался в зыбкий, короткий сон. Тем не менее, он решился. В половину шестого утра, потягивая скверный, чересчур горький кофе из красной чашки с бредово- позитивной надписью. Первое – глупо упустить свой доход за пять лет, доставшийся ему просто так. Он подумает, как легализировать эти средства, и придумает, как заставить их работать. Детектива Райана не отпускало двоякое чувство. Ирландцы всегда искушались золотом. Второе – он подаст себя в списки экзаменуемых на сержанта. И, ничто не помешает ему подготовиться и сдать. Пятница прошла ожидаемо паршиво – тяжело шевелить мозгами после бессонной ночи и не срываться на коллег. Ночное дежурство прошло ожидаемо беспокойно – пятница, сэр. Молодчик с проломанным черепом, найденный в баке возле ночного клуба, два подростка, совершивших самоубийство, пенсионер, повесившийся или повешенный в Бэттери- парке, еще точно неизвестно, пусть это определяет Лэйни, и прочая гадость, старательно приправленная блеском Нью-Йорка. Его шатало, когда они с Эспозито приехали к первому покойнику с проломанным черепом ясным субботним утречком. Детектив Райан не заметил, как уснул, стоя на ногах. От переломанного носа его спас Хавьер, вовремя словивший напарника за пальто. – Райан, ты чего? – А? Что случилось? – Ясно. Ты спишь на ходу. Почему не отпросился у Беккет? Тебе надо поспать, тем более, после ночных дежурств всегда полагается выходной. Мужчина промямлил что- то невнятное в свое оправдание. Когда они приехали в участок – отпросился у Беккет, как и посоветовал Эспозито. Он был рад оказаться дома, принять душ (предварительно проверив, как поживает его подарок под ванной), съесть немного подгоревшую яичницу с беконом, и, наконец-то, лечь в кровать. Детектив Райан почти уснул, когда раздался настойчивый звонок в двери. К черту. Он слишком устал. Потом еще. И еще один. Завернувшись в одеяло, мужчина раздраженно побежал к двери. – Кто там? – Сынок, это я. – А…. Ой… Сейчас, мистер Эспозито, извините, – Райан не помнил, каким чудом он открыл дверь, – Извините. Я только вернулся домой с дежурства и решил немного отдохнуть… Совсем забыл о нашей с Вами договоренности, – мужчина заспанно моргнул, – Сделать Вам кофе? – Сделай, и мне, и себе. Покрепче – нам оно понадобится. А пока делаешь – покажи мне твой подарок, – с этими словами мистер Эспозито достал хозяйственные перчатки из кармана своих джинсов. Детектив Райан молча вытащил сумку из-под ванной, Антонио Эспозито открыл ее. Мужчина негромко присвистнул от удивления. – Неплохо так. Тысяч двести, а то и двести пятьдесят будет, – мистер Эспозито задумчиво нахмурился, – Давай сначала выпьем кофе. Потом – посчитаем это добро. А потом – будем думать, как нам поступить дальше. Профессиональное чутье не подвело мистера Эспозито – в сумке было именно двести пятьдесят тысяч. Они пересчитали сумму дважды. – Знал бы, что Микки так расщедрился – я бы взял счетную машинку с собой, – Антонио Эспозито разминал затекшую шею, похрустывая позвонками, – А почему бы нам с тобой не пойти в кафе- мороженое? Мы долго работали и заслужили сладенькое. – Можно. Я угощаю. – Что ты планируешь делать с этими деньгами? – поинтересовался мистер Эспозито, когда они сидели в ожидании заказа. – Я хотел спросить у Вас – как мне лучше поступить? Я прекрасно понимаю, что вряд ли мне повезет настолько же крупно еще раз. Поэтому, я хочу легализировать и использовать эти деньги с максимальной пользой и получить максимальную прибыль. Я немного почитал о способах, какими можно это сделать. Но, хочу услышать ваше мнение. На лице Антонио Эспозито заиграла довольная улыбка. – Вижу, годы общения с моей семьей не прошли для тебя даром. Смотри. Как мы легализируем эти финансы: я, как человек, владеющий определенным капиталом, могу сделать тебе такой ценный подарок. Мы его регистрируем, оплачиваем налог с него, а что осталось после уплаты налога – половину ты можешь положить в банк, а другую половину – частично вложить в ценные бумаги, а частично – играть на бирже. Для копа это – самый нормальный вариант, я считаю. Тебе нельзя владеть бизнесом, пока ты – собственность государства. Но, тебе никто не мешает играть на бирже за свои деньги. Только плати налог со своего дохода. – Я думал над этим. Но, проблема в том, что я не понимаю ни в рынке ценных бумаг, ни в игре на бирже. Если я найму Вас как своего финансового консультанта на первое время? За вознаграждение, разумеется. – Хм. А ты шустрее, чем я думал. В понедельник я зайду в гости к своим старым друзьям из налоговой инспекции, поговорю с ними. А дальше – сделаем так, как решили. Составим договор, по которому я буду твоим консультантом, сделаем доверенность от твоего имени, мол ты позволяешь мне вести все финансовые операции, кроме закрытия счетов и выведения средств. Видишь, я не стараюсь тебя обмануть, – темно- карие глаза Антонио Эспозито улыбались, – Впрочем. Я бы не стал обманывать крестника своей жены и названного брата своей дочери. Хоть я и итальянский бухгалтер, – не переставая улыбаться, он отправил ложечку спумони* в рот, – М-м... Что может быть лучше для старого диабетика? – Кстати. Вы б не налегали так… – Сынок, я живу с этим диагнозом более десяти лет. И, иногда я могу позволить себе расслабиться и поесть десерт, – взгляд мужчины рассеянно блуждал по залу кафе, – Помнишь, как я водил вас с Валери в это кафе? – Конечно. – Сколько лет прошло. И как все изменилось, – мистер Эспозито криво усмехнулся, – Признаюсь честно – я всю жизнь жалел, что у меня нет наследника мужского пола, что мне некому будет передать свою профессию. И, смотря на твою дружбу с моей дочерью, я иногда допускал такую корыстную мысль, что ращу себе зятя. Но, как мы видим, судьба распорядилась иначе. Иногда, мне даже кажется, что все, в конечном итоге, вышло хорошо. Пусть и не так, как я хотел. – Мистер Эспозито, я дико извиняюсь, но… каким образом вы познакомились с Микки? Пожилой мужчина едва заметно повеселел. – Таким же, как и ты с Валери. Видимо, у нас в роду принято – заводить себе друзей среди своих молочных братьев, – его лицо приобрело отстраненно- грустное выражение, – Мы дружили с младых ногтей. Всегда вместе. Вместе играли после школы, вместе воровали фрукты с лотков… А потом жизнь Микки пошла под откос, когда он убил кое- кого. Я не хочу вдаваться в детали, скажу одно: не приведи Бог каждого из нас столкнуться с такой ситуацией. Его посадили, хоть он и был несовершеннолетним. Потом – оправдали по ходатайству. Я не забывал его во время его заключения. Потом он вышел, и, так получилось, что его взял под крыло один из смотрящих южного Бронкса. Много лет службы – и мы имеем Микки Спациани, главу Маленькой Италии Бронкса. Наступила тяжелая тишина – Антонио Эспозито собирался с мыслями, постукивая рукой в такт какой-то незамысловатой итальянской мелодии. – Знаешь… Среда все- таки определяет человека: если бы не все дерьмо, что случилось с ним в отрочестве – может быть, он был бы кем- то другим, – казалось, воспоминания причиняют мистеру Эспозито физическую боль, – Какова моя роль в этой истории? Я работал бухгалтером. Весьма неплохим. Не буду хвастаться, но, я написал несколько научных работ для будущих светил Колумбийского университета в свое время, – мужчина гордо улыбнулся, – И, так получилось, что Микки попросил меня проверить некоторые нюансы их бухгалтерии. Мне были нужны деньги. Поэтому, я и пошел к ним. Знаешь… Я не оправдываю его деятельность. Но. Он делает для южного Бронкса больше, чем все предыдущие мэры вместе взятые. Если смотреть динамику за последние двадцать лет – район стал более перспективным в плане развития малого бизнеса, там стало безопаснее, уютнее – потому, что появляются новые зеленые насаждения, зоны отдыха и прочее. Как ты думаешь, на чьи деньги это делается? Правильно – синьора Спациани. Он живет там, и хочет видеть приятный район. Поэтому и старается. – Ну, может быть, зеленые насаждения и прочее – это все-таки дело рук мэрии? – Если дело касается Манхэттена, Бруклина и не самой зашкваренной части Куинса – тогда, да. А если дело доходит до Бронкса – тут идут в ход конвертики определенным лицам. Никто не хочет покупать дорогие взрослые ели для Бронкса. Или высаживать аллею из декоративных японских кленов. Поэтому, некоторым заинтересованным в благоустройстве лицам приходится активно действовать. А вопрос безопасности решают сами смотрящие. Тут даже идет вопрос бизнеса: чем тише ты себя ведешь – тем меньше любопытных копов к тебе приедут. – Логично… Простите, а чем Тезоро был так ценен для Спациани? – Тезоро. Говорящая фамилия, которую он полностью оправдывал, – мужчина загадочно улыбнулся, – В переводе с итальянского слово «тезоро» означает «сокровище». И он действительно был сокровищем. Добрый, умный, все схватывал на лету. Я обучил его десять лет назад, когда унаследовал дядину ферму и решил уехать из Нью- Йорка. Я думал, что потрачу намного больше времени. Но через месяц парень показал, что он полностью готов к работе. Я иногда контролировал его по просьбе моего друга. Микки очень привязался к нему, как к своему родному сыну. И, насколько я знаю – он готовил его в свои переемники. Когда Эдди был убит, мне снова пришлось на время вернуться в его бухгалтерию – Микки не доверял никому из прежних бухгалтеров. И обучить нового бухгалтера. Должен сказать – он хотел наградить тебя сразу – ты ведь проявил не абы какое усердие в поисках убийцы и чуть не был убит. Но, так как шумиха была ого- го, он решил, что сделает это года через три. Мик хотел заплатить мне за работу, я отказался – его деньги не принесли мне никакой пользы. Все, что было заработано мной у Спациани, сгорело или ушло на проблемы со здоровьем. Поэтому, я попросил его о том, чтобы он исполнил одну мою просьбу, когда придет время. Моя просьба прождала два года, пока несчастье случилось у тебя. Я попросил помочь и выследить ублюдка, который увел твою жену. И предельно ясно пояснить, что нельзя быть таким хамом и трахать чужих жен. Микки готов был возместить твои затраты на свадьбу сам – к той сумме, что он решил дать тебе за Тезоро. Но, судьба оказалась весьма щедрой – Кавана работает на Микки. Таким образом, мой друг совместил приятное с полезным: наказал одного из своих придурков, и, наконец-то смог тебя отблагодарить. Нельзя трахать чужих жен. Особенно, если она – жена копа. Детектив Райан ощущает себя весьма странно. Добропорядочный коп не должен брать благодарность за то, что он делает свою работу. Тем более – от одного из смотрящих мафии. В девятнадцатом веке ирландцы считались деклассированными элементами. Вместе с итальянцами. Потомком бедноты, спасавшейся от картофельного голода**, и ирландских висельников он и был. – Стоп. Откуда Спациани знал, что я больше всех копал в деле Тезоро? Мистер Эспозито улыбнулся. – Сынок, считай это интуицией. И не слишком этим интересуйся. Договорились? Ты взял деньги. Ты уже договорился. – Да. После того, как все дела были обговорены и мороженое съедено, мистер Эспозито предлагает пройтись. Они не спеша идут, разговаривая о разных насущных вещах. О работе, о том, что в этом году был удачный урожай пшеницы, о внуках и предстоящих праздниках. Перед тем, как прощаться с Райаном, мужчина внимательно смотрит на крестника своей жены. Потом – роняет странную фразу. Мол: «Жизнь – это даже не русская рулетка. Это нечто более страшное, мерзкое и непредсказуемое. Маленькие мальчики с добрыми сердцами не должны убивать своих насильников. Они вообще не должны быть изнасилованными». «Я этого не говорил. Я люблю его, как брата. И, я бы всей душой желал, чтобы с ним ничего подобного не случалось». Детектив Райан чувствует, как каменеет на месте. Перед сном он решает немного пройтись – ему просто жизненно необходимо проветриться. Мысленно он прокручивает все события, случившиеся с ним за последнее время. Маленькие мальчики с добрыми сердцами не должны страдать и становиться жестокими взрослыми, взрослые мужчины должны быть мужественными, сильными и добрыми и не брать сомнительных подарков, взрослые женщины должны быть честными. Хотя бы честными. Хотелось бы еще и любящими. Блядь. Мы все должны дохера всего, когда мы начнем вести себя, как ебаные люди, а не как скот?! Детективу Райану хотелось кричать животным криком. Или сделать что-либо. Что-либо, что могло бы спасти его от того дерьма, что накопилось за сегодня. Вместо этого – мужчина пошел домой. Ему было жизненно необходимо выспаться. И жизненно необходимо присутствие чего- то чистого в его грязной, блядской жизни.