ID работы: 8376454

Плохой и еще хуже

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник Скачать

часть 4: Голубая Луна

Настройки текста
      Кастиэль этого не планировал. Сегодня должен был быть обычный четверг. Немного флирта с Дином и глупые шутки немного скрашивают его темные будни. Проблема в том, что Дин никогда не делает то, что планирует Кастиэль.       Когда Дин назвал себя Ромео для Кастиэля, он выбил почву из идеальной созданной персоны Джимми Ширли. Но это очень подходящее сравнение. Ангелы и Демоны не работают вместе, они не флиртуют и, как правило, ненавидят друг друга. Но Кастиэлю нравится Дин. И если Дин не превосходный актер, ему тоже нравится Кастиэль.       Тем не менее, Кастиэль только предложил ему провести время вместе, Дин мог бы отказаться. Мог бы вернуть все на свои места, но вместо этого зеленоглазый не просто склонил чашу весов в пользу Кастиэля, он взял эту штуку и выбросил в окно.       Заходить в Blue Heaven Ballroom с Дином – все равно, что войти в другую реальность. Кастиэлю всегда нравилось это место, оно – полная противоположность Candyland Гейба. Громкая музыка слышится из-за двери, но она скорее приятна, чем нет. Всё вокруг в синих цветах, кроме серебряных канделябров на стенах и огромной люстры над танцполом. Теплые огни освещают красиво одетые пары, которые качаются пол музыку перед небольшой сценой в углу.       Сегодня вечером поет Донна Хенскем, закинув свои белоснежные волосы на плечо. Её мелодичный голос, словно зов сирены, распространяется по залу, зазывая новых гостей. Дин и Кастиэль следуют зову, останавливаясь перед встретившим их менеджером.       — Стол на двоих, — говорит Кастиэль. По глазам человека видно, что он узнал гостя. Он знает, что Кастиэль – ангел. — Конечно, если есть свободный.       Кали, владелица Blue Heaven Ballroom, гордится тем, что хозяйничает в одном из немногих заведений в городе, не принадлежащих ни Ангелам, ни Демонам. Обе стороны уважают нейтралитет этой земли, и пока они не доставляют проблем, Кали разрешает им приходить.       Менеджер открывает журнал и улыбается.       — Вам повезло, мистер Ширли. Пожалуйста, следуйте за мной.       Дружелюбное отношение Каса окупается. Они получают хороший столик возле сцены, и официант немедленно бросается к ним, чтобы принять заказ на напитки. Пока Кастиэль читает меню, Дин осматривается. Все его поведение говорит о том, что он никогда не был в подобном месте.       — Я стремно себя чувствую.       — Зато больше не выглядишь, как дровосек, — Дин прячется от взгляда Кастиэля за своим меню, и Кастиэль добавляет. — Твой костюм просто великолепен. Здесь ценят приличное поведение выше всего остального.       — А еще деньги, — говорит Дин, присвистывая. — Здесь просто гигантские цены.       — Я тебя пригласил, поэтому я плачу.       — Пока я что-нибудь не испорчу. Кастиэль смеется над вызывающим тоном Дина.       — Вовсе нет. Если ты сорвешь этот костюм, я хочу, чтобы ты сделал это, потому что не можешь дождаться, чтобы взять меня, а не потому, что я за тебя заплатил.       Музыка заканчивается вместе со словами Кастиэля и наступает тяжелое молчание. Затем играет группа Link Wray's Rumblе. Но Кастиэль не обращает на них внимания, вместо этого он смотрит на Дина.       Последние несколько недель они играли в гляделки, когда один из них отводит взгляд, если его замечает другой. Но не в этот раз. Дин смотрит прямо на Кастиэля, его глаза мерцают невиданным ранее блеском. Очень заманчиво. Впервые Кастиэль думает о нем, как о демоне, как о ком-то, кто совершает плохие вещи. И Кастиэль отчаянно хочет, чтобы он сделал парочку плохих вещей и с ним.       — Могу я принять ваш заказ? — слышится весёлый голос.       Их зрительный контакт нарушается, когда Дин и Кастиэль оба смотрят на официанта. Они говорят свои заказы, напряжение между ними исчезает. Со сменой музыки они возвращаются к более легким темам разговора: автомобили, которые им нравятся, или современные фильмы, которые они еще не успели посмотреть.       Наслаждаясь едой и компанией Дина, Кастиэлю весело, впервые за несколько лет. Мысленно он бросает большое «Ха!» в адрес Габриэля. Группа играет еще одну песню, для которой не требуется солистка, давая Донне возможность обойти столы и поприветствовать гостей. Улыбнувшись, она подходит и к ним.       — Джимми, дорогой, рада тебя видеть! — она целует Кастиэля в щеку и тот улыбается в ответ.       — Донна, ты прекрасно выглядишь. Твое платье восхитительно.       — Ах ты, подлиза, я учту, — она поглаживает его по щеке, поворачиваясь к Дину, — А кто твой друг? Я его раньше здесь не видела.       — Дин – новичок в городе, — говорит Кастиэль. Дин подмигивает Донне хитрой улыбкой. Это зрелище заставляет что-то внутри Каса тяжело сжаться, — и боюсь, он занят.       — Ты не можешь забирать всех красавчиков, — смеется Донна. Она осторожно берет Дина за подбородок, словно такого лица не может существовать. Дин продолжает улыбаться.       — Я уверен, мы могли бы хорошо провести время, если он все не испортит.       — Уверена, так и есть, — говорит Донна. Она отпускает подбородок Дина, подмигивая. Уходя, она проводит рукой по плечу Кастиэля. — Увидимся, дорогой.       — Милая леди, — говорит Дин, глядя ей вслед. Кастиэль чувствует укол в груди, но он никогда не навязывает кому-то свою компанию.       — Я могу отвести тебя за кулисы и познакомить вас поближе.       — Ты так легко сдашься? — спрашивает Дин и сосредотачивает свой взгляд на Касе. — Я думал, ты запал на меня.       — Как ты и сказал, она – хорошая леди. С другой стороны, ты – Демон, и от тебя будет много проблем. Дин указывает на себя пальцем, как будто он возмущен, но при этом продолжает улыбаться.       — И ты думаешь, что сможешь справиться со мной?       Кастиэль вздыхает. Ему нравилось так думать, когда они впервые встретились. Дин действительно выглядит как наивный щенок, но на самом деле он умен и хитер. У Кастиэля повсюду уши. Он знает, чем Дин занимается в течение недели. Дин забавный и добрый, но внутри него есть темная сторона, сторона, которую Кастиэлю очень хочется узнать получше.       — Не думаю. Я бы предпочел, чтобы ты справился со мной.       Улыбка Дина растет, язык инстинктивно облизывает губы. Искра в его глазах такая яркая, что Кас боится загореться. Однако фигура, появляющаяся рядом, быстро тушит этот несостоявшийся пожар.       — Как вы? Могу я вам что-то подсказать?       — Да, можете, — говорит Дин. Он поворачивается к официанту, и искра в его глазах сохраняется, но она уже не такая игривая. — Не могли бы вы оставить нас на минуту?       Официант, похоже, понимает, что он пришел в неудачный момент и быстро кивает.       — Конечно, я подойду позже.       — Уверен, так и будет, — вздыхает Дин, а Кастиэль смеется.       — Он не вовремя пришел.       — Черт, это точно, — Дин оглядывается и, наконец, кивает Кастиэлю. — Почему бы нам не переместиться в бар? Там нет официантов.       Они находят хорошее место в конце бара, Кастиэлю хотелось, чтобы эта идея пришла им раньше. Руки Дина начинают непонятно слоняться. Он либо потирает затылок, либо проводит рукой по волосам, либо касается Каса. Одна из его рук периодически приземляется на плечо, в то место, где к Кастиэлю прикоснулась Донна, как будто Дин пытается стереть её и оставить свой след. К четвертой стопке Дин кладет руку на бедро Кастиэля и чувствует необходимость наклоняться все ближе с каждой секундой.       Не то, чтобы Кас жаловался. Он так же пьян, виски приносит свои плоды, даже несмотря на высокую терпимость Кастиэля к алкоголю. Дин снова наклоняется к нему и шепчет.       — Расскажи мне секрет.       — Какой?       — Любой.       Кастиэль знает, что это всего лишь глупая просьба, чтобы сделать ночь интереснее. Да у Каса есть секреты, не многие из них могут иметь опасные последствия. И все же он хочет рассказать их Дину, чтобы сблизиться с ним еще больше.       — Ты понимаешь, что мне придется тебя убить, если ты кому-нибудь расскажешь?       — Я клянусь своей машиной, что никому не расскажу.       — Джимми не мое настоящее имя.       — Шок, — раздраженно говорит Дин. — Как будто я не догадался, — он выглядит разочарованным и Кастиэль сдается.       — Кас. Настоящие друзья зовут меня Кас.       — Кас, — повторяет Дин, посылая дрожь по телу Кастиэля. Мягким голосом Дина, оно звучит как просьба. — Оно мне нравится больше. Ты похож на Джимми, но ведешь себя как Кас.       Теперь Дин использует имя Каса в каждом предложении. Когда они выпивают пятую стопку, Кас находится в нескольких дюймах от того, чтобы не сесть к Дину на колени. Они слишком долго смотрят друг на друга, и чаще касаются друг друга горячим дыханием, когда шепчут что-то прямо на ушко.       — Желаете повторить? — спрашивает бармен, когда Дин тянется за шестой стопкой. Дин пожимает плечами и поворачивается к Касу, притягивая его за галстук.       — Ты танцуешь? — Кастиэль отрицательно качает головой. — Отлично, я тоже.       Он тянет Кастиэля на танцпол и им требуется немного времени, чтобы решить, кто будет вести. Поскольку Касу хочется, чтобы им командовали, Дин берет на себя ведущую роль. В то время как другие пары сохраняют дистанцию, Дин и Кастиэль полностью игнорируют личное пространство. «Рыбка в море, ты знаешь о моих чувствах…»       Кастиэль смотрит Дину в глаза, стремясь остаться в зеленой долине навечно. «Река течет свободно, ты знаешь о моих чувствах…»       Дин смотрит прямо на Кастиэля: дерзко, желающие, почти умоляюще. «"Цветы на дереве, ты знаешь, что я чувствую…»       Они оба подходят ближе, их губы почти соприкасаются. Кастиэль чувствует дыхание Дина на своей коже. «Это новый рассвет…»       Кастиэль хочет этого. «Это новый день…»       Он заслуживает это. «Это новая жизнь…»       В жизни, которой живет Кастиэль, никто не посмеет винить его, если он сделает что-то для себя. «Для меня…»       Дин и Кас наклоняются, пальцы Дина гладят бока Каса. Такое чувство, что Дин может раздавить Каса, если они ничего не сделают с растущим вокруг них напряжением. «И я чувствую себя очень хорошо…»       Кастиэль целует Дина. Он чувствует необходимость, которую не чувствовал никогда раньше. Музыка все еще играет, но Кастиэль слышит только кровь, текущую по венам. Его тело идеально гармонирует с телом Дина, их сердца бьются слишком быстро. Их губы разделяются для небольшого вдоха, а после они продолжают лихорадочно целоваться       Губы Дина теплые и мягкие. Его язык ласкает язык Каса. Он принимает запретный плод, стремясь насытиться им на всю жизнь.       Кастиэль не знает, как они движутся по танцполу, но в какой-то момент он вжимается спиной в стену. Ему некуда деться, когда Дин вжимается в него, положив руки Кастиэлю на бедра. Он держится за Дина, притягивая его ближе, чтобы убедиться, что Дин не бросит его. «И я чувствую себя очень хорошо…»       Должно быть, им поет настоящий ангел, который приглашает их в новый мир, в котором нет правил.       — Прошу прощения, джентльмены, — нервный голос слышится достаточно близко, чтобы заглушить Донну. Дин и Кастиэль трясутся, словно от удара молнии. Рядом с ними стоят двое мужчин. Их официант с большими потрясенными глазами и еще один маленький, но крепкий парень в очках, их менеджер. Он покраснел и возмущенно задыхается между словами. — У нас не подобный тип заведения. Либо вы ведете себя цивилизованно, либо мне придется вывести вас из помещения.       Через Кастиэля проходит вспышка гнева. Этот парень очень раздражает. Если бы он только знал, с кем разговаривает. Кастиэль уважает Кали, но не позволит никому так с ним разговаривать, особенно в присутствии Дина.       — Вы правы, извините, — говорит Дин, прежде чем Кас открывает рот. — Знаете, алкоголь, песни, мы просто увлеклись.       Менеджер оглядывается назад и снова возвращается к ним.       — Ваше поведение.       — Мы поняли, — перебивает Дин. — Это приличное заведение. Нам очень жаль, этого больше не повторится.       — Хорошо, — говорит менеджер, внимательно глядя на Кастиэля.       — Нам очень жаль, — повторяет Кастиэль слова Дина, надеясь, что они прозвучали искренне.       — Пойдем, Фрэнк, — приказывает менеджер, и официант, словно послушная собачка, удаляется вслед за ним.       — Не ожидал от тебя такой сдержанности, — говорит Кастиэль.       — Либо так, либо нас уже выкинули бы отсюда. Чувак, ты должен был видеть свое лицо, — когда Кастиэль не отрицает своего желания оторвать какое-нибудь интересное место менеджеру, Дин раздраженно говорит. — Эй, Ангел, не трать время на этих паразитов.       — Ты прав, — говорит Кас, и его гнев постепенно тухнет. — Что теперь?       — Я думал, может… — Дин делает паузу, оглядываясь и проверяя, что их никто не подслушает. — Мы могли бы уединиться в другом месте.       Он поднимает брови на Кастиэля, который начинает улыбаться. Это часть Дина, которую он обожает.       — Пойдем, — говорит он, хватая Дина за руку.       Они проходят через танцпол, прячась за людьми, танцующими под быструю музыку. Кастиэль ведет Дина в коридор, таща его в мужскую уборную. Там пусто, не считая одного парня, который моет руки. Они проходят мимо него и направляются в последнюю кабинку в конце помещения. Когда они слышат, как закрылась дверь, Кастиэль толкает Дина в кабинку, запирая за собой дверь.       — Кто-нибудь говорил тебе, что ты вообще не ангел? — спрашивает Дин.       — Много кто, — Кастиэль хватает Дина за ворот пиджака, чтобы притянуть его для поцелуя. Они продолжают так же страстно, как будто и не прерывались, так же горячо и нетерпеливо. Хотя в прошлый раз они перестали ориентироваться в пространстве, теперь они точно знают, где находятся. Они знают, что никто их не увидит, и пользуются этим.       Они только немного расслабляют галстуки, чтобы расстегнуть верхние пуговицы рубашек. Дин полностью расстегивать рубашку Кастиэля, когда дверь в уборную снова открывается. Они не обращают на это никакого внимания. Как только Дин распахивает ткань, он проводит пальцами по груди и животу Кастиэля. Они были безумно нетерпеливы, но Дин становится медленней, когда смотрит на его живот.       Кастиэль носит бандитскую татуировку на левой бедренной кости. Это буква «А» в замысловатом шрифте внутри коронованного разбитого сердца, окруженного крыльями.       — Ничего себе, — говорит Дин с восхищением, — Это прекрасно.       Никто не говорил Кастиэлю такого. Ему не очень нравится эта татуировка, это напоминание о его темной жизни, но он Ангел, поэтому он носит их символ. Дин заставляет его забыть о её значении, когда проводит пальцами по его губам, целуя от шеи Кастиэля до татуировки, и проводя языком по бедру.       Кастиэль не может сдержать стон, его пальцы ныряют в волосы Дина. Тот снова поднимается вверх по телу Каса, чтобы снова поцеловать его. Руки заняты молнией на брюках Кастиэля. Еще секунда, и он расстегнул бы её, но в дверь кабинки слышится быстрый стук.       — Сэр, все в порядке? — говорит голос из-за двери. — Вы не могли бы выйти?       — Снова он? — спрашивает Дин Кастиэля и тот кивает. Это точно тот менеджер.       — Секундочку, — проворчал Кастиэль, и они делают все возможное, чтобы скорее привести свою одежду в порядок, прежде чем открыть дверь.       Менеджер смотрит на них, как будто только что поймал двух подростков, курящих за школой. На этот раз мужчина рядом с ним такой же низкий, а волосы так же зализаны и идеально вычесаны.       — Митчел слышал здесь стоны, — обвинительно говорит менеджер.       — Галстук, — вырывается слово из Кастиэля.       — Прошу прощения?       — Я застонал, потому что был расстроен своим галстуком. Поскольку вы были возмущены нашим поведением, мы пришли сюда, чтобы убедиться, что выглядим презентабельно.       Менеджер смотрит на него, явно не веря ни единому слову. Кастиэлю не совсем удалось застегнуть рубашку, он пропустил одну пуговицу, а галстук закинут за плечо. Галстук Дина все еще болтается, пиджак почти съехал с плеча, а волосы представляют собой абсолютный хаос.       — Ваш галстук, — повторяет менеджер. Митчелл смотрит на него так, будто никогда не видел своего начальника таким растерянным.       Кастиэль знает, что Кали может не пустить его после этого, но поскольку он не может физически навредить менеджеру, чтобы поставить его на место, он, по крайней мере, решил повеселиться с ним.       — Конечно, правильный галстук очень важен. Он не должен быть слишком кривым, но не каждый может справиться с длинным прямым галстуком. Некоторые предпочитают их короче, но толще, чтобы лучше чувствовать. Мы собирались поправить галстуки друг друга, когда вы нас так грубо прервали.       Кастиэль видит, как работает мозг менеджера, а затем его лицо становится красным.       — Что…       — Насколько для вас важен размер галстука? — спрашивает Кастиэль.       — Вон! — кричит менеджер, заставляя Митчелла подпрыгнуть на месте.       Дин хватает Кастиэля за руку и тянет за собой. Вместо того, чтобы направиться к входной двери, они бегут к черному выходу. Тогда когда они отходят достаточно далеко, они останавливаются, и Дин наклоняется, облокачиваясь на колени. Кастиэль пытается проверить в порядке ли он, но затем Дин смеется. Этот звук эхом разносится в узком переулке, пока Дин не встает. Он тяжело дышит со слезами на глазах       — Насколько для вас важен размер галстука? — он задыхается между смехом. Со вздохом он обнимает Кастиэля за плечо, обнимая. — Я давно так не смеялся. Больше чем давно, годы.       Наслаждаясь тесным контактом с телом Дина, Кастиэль улыбается.       — Я рад, что смог развлечь тебя, но не думаю, что теперь смогу вернуться сюда.       — Оно того стоит. Определенно стоит, — говорит Дин, поглаживая грудь Кастиэля свободной рукой. — Куда теперь?       Кастиэль обнимает Дина, держась за пиджак. Он не против остаться здесь подольше.       — Мой дом высоко на Небесах. Итак, либо покажи мне свою квартиру, либо мы найдем другое место.       — Моя квартира, да?       — Только, если ты хочешь.       Дин какое-то время смотрит на Кастиэля, обдумывая. Затем он наклоняется для поцелуя. Кастиэль понятия не имеет, что происходит, пока Дин не начинает идти.       — Пошли.       Поначалу они идут молча, наслаждаясь ночным городом, но потом Дин начинает напевать. «Сегодня вечером луна, о-о-о»       — Что ты поешь?       Дин отвечает еще одним поцелуем. Они двигаются мимо баров и круглосуточных магазинов. Те немногие люди, которые попадаются им по улице, либо качают головами, либо широко улыбаются. Как идиоты, пьяные от любви, они прислоняются к любой поверхности, чтобы снова поцеловаться. Однажды они останавливаются перед закусочной, обитатели которой начинают хором насвистывать им. Смеясь, они двигаются дальше, пока Дин не тянет Каса в переулок и поднимается по лестнице.       — Это не совсем дворец, — говорит Дин, вытаскивая ключи. Кастиэль прижимается к Дину сзади, оставляя поцелуй на шее.       — Дин, я готов сделать это прямо здесь. Дин смеется и оборачивается, чтобы провести Каса через порог.       — Будет лучше в постели.       Следуя за ним в темноту, тело Кастиэля покалывает. Всю жизнь он следовал правилам своей семьи. Сегодня вечером он оставит их позади — ради Дина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.