ID работы: 8303743

Рев Дракона. (The Dragon's Roar)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1941
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 745 страниц, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1941 Нравится 538 Отзывы 780 В сборник Скачать

Глава 18. Эйемон III

Настройки текста
Стена величественно и устрашающе нависала над их головами, заставляя напрячь шеи, чтобы увидеть ее вершину. Эйемон был в восторге. Даже прожив на ней несколько лет, он все еще испытывал благоговейный трепет при виде Стены, возвышавшейся над ним. Он не видел проломов, которые Король Ночи пробил в Стене воскресшим трупом Визериона в прошлый раз, поэтому сейчас она все еще давала ему ложное чувство безопасности. По крайней мере пока. — В наши дни ты не найдешь людей, способных построить что-то подобное, — тяжело вздыхая, сказал Тирион. — А жаль. Эйемон скорее почувствовал, чем увидел, как дядя беспокойно заерзал у него за спиной. Тирион Ланнистер настоял на том, чтобы сопровождать их на протяжении всего путешествия. Мало кто возражал против этого так яростно, как его дядя, но он, по крайней мере, воздерживался от публичных лекций племяннику. Призрак фыркнул. Он никогда не отходил от Эйемона, но и не уходил далеко от своего брата, Серого Ветра. В этот момент они были почти наполовину взрослыми, больше похожими на маленьких взрослых волков, но не было никаких сомнений в том, какого размера они вскоре достигнут, судя по отпечаткам больших лап, оставленным ими на своем пути. Леди и Нимерия, волки девочек, остались в Винтерфелле со своими хозяйками. В Черном замке присутствовали все лорды Севера, леди Мейдж, Теон, Робб и Тирион. Бывший король Роберт остался в Винтерфелле, его обычные порции вина и еды были сокращены вдвое. Это повергло Роберта в ужас, и он с яростью, сравнимой с яростью урагана, разнес свою комнату, но Эйемон был непреклонен, и в конце концов его истерики растаяли, как и его воля. В то время как они усиливали меры заключенного под стражу Роберта, Эйемон решил что сделать, чтобы покончить с Серсеей Ланнистер. Она уже пыталась соблазнить своих охранников. Не все из них были настолько высоконравственные, чтобы отвергнуть ее прекрасное тело только потому, что она спала с собственным братом, и эти охранники были наказаны временем в колодках. Ей нужно было быть в таком месте, где ее тело, как валюту, можно было бы обуздать. Это заняло некоторое время, но Эйемон нашел для нее идеальное место. Раздался стук в дверь дядиного кабинета, который теперь, по сути, превратился в его кабинет. — Войдите, — крикнул Эйемон. Он просматривал письма, а дядя сидел рядом. Они только что получили сообщение от Мартеллов, которые действительно проявили интерес к их союзу, хотя и скептически относились к его претензиям на трон. Он не мог винить их за это, но тот факт, что они все еще были заинтересованы, свидетельствовал либо об их сильнейшем гневе на Роберта за причастность к убийству их близких, либо о том, что они доверяют словам Эддарда Старка. Или ни то, ни другое. Их намерение невозможно было определить по куску пергамента. Ему придется обдумать письмо позже. — Вы посылали за мной, Ваша Светлость, — войдя, отвесила глубокий поклон леди Мейдж Мормонт. Это сильно напомнило ему о Бриенне. Чувство одновременно признательности и горя охватило его, и ему пришлось изо всех сил постараться, чтобы оно не отразилось на его лице. Бриенна жива. Она больше не мертва. Никто пока не мертв. — Да, леди Мейдж. Пожалуйста, встаньте. Мой дядя лорд Старк очень высоко отзывается о вас и вашем брате лорде Джиоре Мормонте. На протяжении всей долгой совместной истории Старков и Мормонтов вы всегда оставались непоколебимыми союзниками. Я намерен почтить эту верность серьезной ответственностью. — Я в вашем распоряжении, Ваша Светлость, — ответила леди Мейдж, еще раз наклонив голову. Он всегда восхищался Лианной Мормонт и уважал ее за непоколебимую преданность делу, порожденному его горем, и ему было больно, что он не смог вознаградить ее так, как она заслуживала, прежде чем она и ее дом, к сожалению, погибли. На этот раз он поступит с ними правильно. — Леди Серсея Ланнистер сейчас заложница в Винтерфелле. Как вам известно, она совершила вопиющее преступление против своего брата, моего Десницы, лорда Джейме Ланнистера. Она должна быть заключена в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, но мы должны содержать ее в комфорте и роскоши, как подобает леди. Несмотря на всю свою красоту, она очень изворотлива и представляет постоянную угрозу для мужчин, которые думают только одной головой, а не обеими. Мэйдж ухмыльнулась. — Поэтому я прошу дом Мормонт взять на себя бремя заключения леди Серсеи. Я не сомневаюсь, что женщины Медвежьего острова справятся со всеми ее трюками. Вы согласны? — Да, Ваша Светлость. Я согласна. Моя Лианна будет ей больше чем рада, — сказала Мейдж с гордой улыбкой. — Я в этом уверен, — ответил Эйемон, не в силах больше сдерживать улыбку. Он давно уже думал, что если бы он послал молодую Лианну разобраться с Серсеей, то ее правление закончилось бы гораздо быстрее, и они выиграли бы войну. И вот на следующий день Серсею, брыкающуюся, кричащую и закованную в цепи, погрузили в карету. Она звала Джейме, звала своих детей, звала лорда Тайвина, но она ни разу не позвала Тириона. Все, начиная с самых низших слуг и кончая солдатами, радостно закричали, когда карета наконец отъехала, и ее крики постепенно затихли вдали. Мейдж поручила своей второй дочери, Дейси, проследить за тем, чтобы пленница прибыла на место. Прежде чем они с лордами покинули Винтерфелл, Эйемон отправил всю привезенную королем армию, включая Ланнистеров, в Ров Кейлин во главе с Маленькими Джоном Амбером и Харрионом Карстарком. Как и в случае с когда-то знакомыми лицами друзей, которые его пока не знают, он колебался, увидев Маленького Джона Амбера. Это он предал дом Старков и отдал Рикона и Лохматого Песика на растерзание Болтонам. Эйемон успокаивал себя тем, что это обстоятельства вынудили его так действовать, но в глубине души отметил, что никогда не забудет предателя. Увидев Русе Болтона, он тоже заколебался, но, увидев его сына, смягчился. Его законнорожденный сын, Домерик Болтон, а не ублюдок Рамси. Он раньше даже не встречался с Домериком: если он правильно помнил, тот умер до того, как началось последующее сокрушительное фиаско. «Интересно, что изменилось на этот раз?» Возможно, дело было во времени объявления его притязаний на трон. Домерик Болтон внешне был похож на своего холодного расчетливого отца, но у него были длинные черные волосы, и он был гораздо более гибким. Хотя Эйемон не был уверен, что сообщить дяде и сиру Барристану о своей прошлой жизни было хорошей идеей, он был благодарен им за поддержку. Они вместе обсудили, как справиться с потенциальными предателями. Нед настоял на том, чтобы Эйемон держал Русе Болтона при себе и ни в коем случае не посылал его куда-либо с какой бы то ни было частью армии. На это было легко согласиться. Осталось только решить, что делать с Рамси. Несмотря на то, что Эйемон настаивал на справедливости, он хотел смерти Рамси. Рамси был слишком опасен, чтобы держать его при себе. Однако, даже услышав об изнасиловании Сансы и о том, что он убил его младшего сына Рикона во время охоты, Нед все еще настаивал на том, что они ничего не должны делать, что он молод и все еще может измениться. Эйемон чуть было не назвал его дураком, но тут вмешался сир Барристан и неохотно поддержал Неда. Эйемон согласился на компромисс, что пока они ничего не будут предпринимать, но настоял на том, чтобы держать ухо востро на Севере, и если они услышат о каких-либо особенно тревожных убийствах, Рамси тут же должен быть опрошен и, если он будет виновен, казнен. — Здесь так холодно, — пробормотал Робб, потирая руки, чтобы согреться, и оглядываясь на глубокий, по щиколотку, снег. — Это Стена, — почти неслышно произнес Эйемон. — Здесь всегда холодно, потому что здесь всегда зима. И все же сейчас здесь было не так холодно, как в разгар зимы, когда присутствие Короля Ночи скрыло от них солнце, благодаря чему его сила и армия выросли. Это был холод, который мог заморозить дыхание в легких, ветер мог сорвать кожу с лица и оставить пальцы синими в течение нескольких минут. При одной только мысли об этом Эйемон содрогнулся. Они были всего в ста футах, когда двери Черного замка начали открываться. Комок, застывший от страха, застрял у него в горле. Как бы ему ни хотелось увидеть Старого Медведя и мейстера Эйемона, ему придется столкнуться с горсткой людей, которые предали и убили его, главным образом это был сир Аллисер Торн. Когда-то он симпатизировал Таргариенам и теперь он мог петь другую песню, но это был один и тот же человек, так что Эйемон собирался с ним держать ухо востро. Конечно, у него не было власти убить его, но он будет избегать его, как только сможет. Робб ахнул и раскрыл рот, когда они прошли через ворота и лучше разглядели Стену и подъемный механизм, который поднял людей на вершину. За исключением нескольких человек, весь гарнизон Ночного Дозора выстроился во дворе, ожидая его прибытия. Джиор Мормонт стоял в стороне между мейстером Эйемоном и сиром Аллисером Торном. Кровь застыла у Эйемона в жилах при виде обычно кислого лица Торна, но сегодня он смотрел на него с выражением, похожим на благоговейный трепет. Сэм сказал ему, что Торн отказался отречься от своей верности Таргариенам и был сослан за это на Стену. Было странно испытать на себе его ненависть в прошлой жизни и восхищение в этой. Он надеялся, что никто не увидит, как он смотрит на Аллисера с нескрываемым отвращением. — Ваша Светлость, — спешившись, сказал Джиор. — Для меня большая честь видеть вас в Черном замке. Должен сказать, я был удивлен, когда получил ваше письмо, и еще более удивлен, когда услышал слово от вашего дяди Бенджена. — Значит, это правда? — выпалил сир Аллисер Торн. — Сир Аллисер! Держите себя в руках, — прорычал лорд-командующий. — Да, это правда, — ответил Эйемон. Он нуждался в их лояльности, и было важно опередить такого рода вопросы. — Иначе я не стал бы открыто носить с собой знамя Таргариенов. Он указал на знаменосца, который нес развевающееся на ветру знамя Таргариенов. — Я могу поручиться за него, — сказал Нед, делая шаг вперед. — Моя сестра Лианна Старк сама передала его мне после родов. Казалось, он стал мрачнее при мысли об этом, и Эйемон подумал, не вспоминает ли он тот день. — Если вы так говорите, значит, это правда, — нараспев произнес Джиор. Затем он возвысил голос так, что тот разнесся по двору, и его услышали остальные. — Я знаю, что лорд Старк — честный и благородный человек. Эйемон ощутил горький гнев. «Джейме был прав. Мой дядя может солгать всему королевству, и все до сих пор будут верить его слову». Он был рад, что Джейме здесь нет. — Пойдемте! Согреетесь у огня. Мы подготовились к вашему приезду, чтобы вы могли наслаждаться и пить много эля. Эйемон на мгновение задумался, не было ли это «фирменным» элем Ночного Дозора, и с трудом подавил улыбку при мысли о том, как северные лорды будут давиться им. Он был настолько плох, что не годился даже для свиней. — Мы будем рады вашему гостеприимству, лорд-командующий. Он вышел в холл, сир Барристан последовал за ним. Также за ним последовали его дядя Нед, Робб, Теон, Тирион, Большой Джон Амбер, Мейдж Мормонт и все остальные северные лорды. Он не мог отвести глаз от Длинного Когтя, который лежал рядом с лордом Мормонтом, отчего его собственные пальцы задергались. Он бы многое отдал, чтобы вернуть этот валирийский меч в свои руки, но он не мог требовать, чтобы лорд Мормонт расстался с фамильным мечом. «Терпение, — предостерег он себя. — Еще есть время до Долгой Ночи. Никто не знает, что может случиться между этим моментом и тем». Для такой большой компании праздник был довольно скромным, и каждый должен был сам себя обслуживать. Как только Эйемон поел, Джиор жестом пригласил его и дядю сесть за высокий стол. — Итак, я прочитал ваше письмо, но ни один другой король не проявлял особого интереса к Ночному Дозору. Какова ваша истинная цель, король Эйемон? — Пожалуйста, лорд-командующий, вы можете называть меня Эйемоном. Я также предпочел бы поговорить по этому вопросу в более уединенном месте. Однако, если вы не возражаете, я хотел бы обсудить дела Ночного Дозора. Мы привезли две дюжины новобранцев, шесть фургонов с едой, оружием и шкурами для одежды. Ночной Дозор отчаянно нуждается в чем-то конкретном? — Люди. Нам всегда не хватает людей. Это было бы так же полезно, как и поставки, которые вы привезли. Я уверен, Нед сообщил вам, что только в Черном замке, Сумеречной Башне и Восточном Дозоре-у-Моря в настоящее время достаточно людей, чтобы управлять ими. Все остальные замки, к сожалению, пусты. Эйемон задумчиво кивнул. — Я бы набрал еще добровольцев, но, как вы понимаете, мне нужно как можно больше людей, так как королевство, вероятно, в ближайшее время будет ввергнуто в состояние войны. Старый Медведь вздохнул. — Жаль, но это необходимо сделать. То немногое, что я слышал о Королевской Гавани, не обещало ничего хорошего. Желаю вам удачи в вашей войне. — Спасибо, Джиор. Я желаю того же вам здесь, у Стены. Двое из новобранцев — пара бывших Королевских гвардейцев Роберта. Я молюсь, чтобы они оказались для вас хорошим подспорьем. — Бывшие Королевские гвардейцы, говорите? Добровольцы? — В некотором смысле. Все эти новобранцы отказались преклонить передо мной колени. — А, еще больше инакомыслящих. — Я бы хотел этого избежать, но я предпочитаю, чтобы они пришли сюда, а не просто стали очередными бесполезными кучами костей в земле. После обеда Старый Медведь повел его, дядю и сира Барристана к себе в кабинет. Они вызвали мейстера Эйемона и сира Родрика. Старому мейстеру потребовалось некоторое время, чтобы подняться к ним, и когда он это сделал, Эйемон почувствовал, как его сердце забилось в груди. Его последний живой родственник по отцовской линии, по крайней мере, был в Вестеросе. Его тезка. Больше всего на свете ему хотелось обнять старого мейстера, но он собирался поговорить с ним позже. Тем не менее он опустился на колени перед мейстером первым и сказал: — Мейстер Эйемон, я так рад познакомиться с вами. Меня тоже зовут Эйемон Таргариен. Мейстер улыбнулся, и его молочные глаза сощурились, когда он положил свою морщинистую руку на его лицо, чтобы проследить его черты. — Ах, так приятно наконец-то встретиться с другим членом семьи после стольких лет. В тебе много от Старков, но ты напоминаешь мне Рейегара. Он всегда был целеустремленным и серьезным, желая поступать правильно с другими. — Хотел бы я знать обоих своих родителей, — тихо прошептал Эйемон. — Приходите ко мне в гости. Нам есть о чем поговорить, — сказал мейстер. Эйемон ухмыльнулся, еще раз сжал руку двоюродного прапрадеда и выпрямился. — Благодарю вас, лорд-командующий и мейстер Эйемон, за эту встречу. То, что я должен вам сказать, имеет огромное значение. — Конечно, Ваша Светлость. Вина? — спросил лорд-командующий. — Это было бы очень любезно с вашей стороны. Как только было подано вино, и они все отпили — даже сир Барристан отхлебнул из своего кубка — Эйемон решил, что он может быть прямолинеен. — Я получил видение от богов, видение будущего, и должен признать, что это было не самое приятное зрелище. Старый Медведь моргнул. — Видение от Богов?.. — От Старых Богов. Я молился перед чардревом в Винтерфелле, когда получил видение, — сказал Эйемон. Он, Нед, сир Барристан и Джейме согласились, что получение видения от Богов будет менее надуманным, чем история о том, что они вернулись назад во времени. Но в будущем не было никаких планов рассказывать кому-либо еще об их особых обстоятельствах. — Мне показали мир, полный хаоса. За исключением меня, все в этой комнате были мертвы, убиты последовавшей войной, которая должна была вспыхнуть из-за потери контроля над Семью Королевствами. — Война, в которой вы не участвовали? — сухо заявил лорд-командующий. — На самом деле, тогда я не знал о своем наследии. Я узнал об этом из видения. Нет, эта война началась, когда король Джоффри убил моего дядю Неда, потому что тот узнал, что Джоффри оказался бастардом. Джиор вздохнул. — И этого достаточно. Север пойдет на войну из-за этого. — И они это сделали. Были ошибки с обеих сторон, но суть в том, что мир погряз в хаосе. Тысячи, если не миллионы солдат погибли в этой беспощадной войне. Никто из королей, сражавшихся в ней, не дожил до ее конца. В то время на Севере, за Стеной, зрела еще большая угроза, — сказал Эйемон, пристально глядя на лорда-командующего и его пра-пра-прадеда. — Король Ночи жив, даже сейчас. Он ожил в землях Вечной Зимы и готовит свою армию нежити к походу на юг. Это заявление было встречено молчанием. Джиор недоверчиво смотрел на него, но Эйемон не удивился. — В своем видении я встретился лицом к лицу с Королем Ночи. Была метель, и солнце не всходило уже несколько месяцев. Сир Джейме Ланнистер схватил Короля Ночи сзади и оставил его уязвимым для нападения. Я смог убить его, но сам был смертельно ранен. И хотя Король Ночи был уничтожен, только горстка людей осталась праздновать его конец. Все остальные… были уже мертвы. На этот раз не все умрут. Мы можем предотвратить это, но мне понадобится помощь Ночного Дозора. — Простите меня, Ваша Светлость, но человек в моем положении не может позволить себе действовать на основании недоказанных истин. Как вам известно, у нас нет ресурсов, чтобы помочь вам в этом. — Приближается долгая зима, Джиор, — неожиданно заговорил мейстер Эйемон. — Лето было необычайно долгим, и старые поговорки гласят, что за долгим летом следует такая же долгая зима. Независимо от того, верите ли вы в эту угрозу или нет, мы должны начать принимать меры, если хотим, чтобы Ночной Дозор выжил. — Боюсь, у меня нет никаких доказательств, кроме моего слова. Но нет никакого вреда в том, чтобы быть готовым. Когда вы будете отправлять разведчиков, убедитесь, что они знают об этом, и пусть они проявляют крайнюю осторожность. Отныне вы должны немедленно сжигать своих мертвецов. Огонь является одним из немногих видов оружия, эффективных в борьбе с Королем Ночи и его армией нежити. Он ощутил ошеломляющее разочарование. Он знал, что это был выстрел в темноту, но он должен был попытаться убедить Ночной Дозор в том, что существует угроза, не похожая ни на одну из тех, с которыми они когда-либо сталкивались, выжидая своего часа. — Я хочу подготовить вас как можно лучше. Сир Родрик, пожалуйста, сделайте шаг вперед. Седой старый рыцарь выглядел озадаченным. Это, несомненно, была встреча для людей, занимающих видные посты, и большую часть своей жизни он был всего лишь мастером над оружием. И все же он шагнул вперед и слегка поклонился. — Ваша Светлость? — Я понимаю, в каком опасном положении находится Ночной Дозор. Его не должны касаться проблемы Юга. Вот почему я прошу вас позволить сиру Родрику остаться в Черном замке в качестве посла моего суверенитета. — Ваша Светлость? — ахнул сир Родрик. — Это большая честь, Ваша Светлость! — на этот раз он опустился на колени перед Эйемоном. — Ну, сир Родрик, не нужно таких формальностей, — ответил он с легкой улыбкой. — Теперь я буду получать прямую информацию из надежного источника, и никто не сможет обвинить вас в том, что вы благоволите одному королю над другим. Джиор поднял брови и погладил подбородок. — Это самое желанное решение. Я буду рад принять у себя сира Родрика. — Он отличный мастер над оружием, так что не стесняйтесь воспользоваться его знаниями, чтобы обучить ваших многочисленных рекрутов, которых я надеюсь отправить вам в ближайшие месяцы. Сир Родрик, я рассчитываю, что вы пришлете мне подробные отчеты о событиях в Черном замке. Не упускайте ни одной детали, какой бы абсурдной или маленькой она ни была. — Как прикажете, Ваша Светлость. — Есть еще один вопрос, который я хотел бы решить, — снова начал Эйемон и холодно посмотрел на Джиора. — Я требую, чтобы вы вступили в контакт с Вольным народом. — Прошу прощения, Ваша Светлость, но одичалые не потерпят братьев Ночного Дозора. — Это жизненно важно! У вас за Стеной полмиллиона вольных людей. А теперь представьте, что все они присоединились к армии мертвых, потому что не смогли пересечь Стену, — сказал Эйемон. Только ветер дребезжал в окнах после этого заявления. Старый Медведь вдруг показался ему старше своих лет. — Я не могу отрицать вашу логику. Если то, что вы говорите, правда, — а его глаза по-прежнему выражали скептицизм, — тогда они должны быть переселены за Стену. Эйемон кивнул. — Мы не можем оставить их на произвол судьбы. Я позволю им поселиться в Даре. Я уже сделал такое предложение другим северным лордам, и мы все согласились. Джиор тяжело вздохнул. — Я постараюсь заключить мир с Мансом-Налётчиком. Он —самопровозглашенный Король-за-стеной. Одичалые ненавидят единство, и все же все стекаются к нему. — Потому что они уже знают, что грядет Долгая Ночь. Король Ночи уже забрал некоторых из их родственников в качестве солдат для своей армии. Они стремятся пересечь Стену. — Твой дядя необычайно хорошо ладит с одичалыми. Возможно, я пошлю его, чтобы передать сообщение, когда он вернется. — Где он сейчас, осмелюсь спросить? — Он взял с собой нескольких человек и отправился на разведку. Он сказал, что вы приказали ему найти какое-то существо. — Да, вихта. Я ожидаю, что Юг будет настроен еще более скептически, чем вы. Мне нужна нежить, чтобы доказать свои слова. Джиор беспомощно уставился на него, внезапно став таким же старым, как мейстер Эйемон. — Никогда не думал, что существа из старых легенд вернутся к жизни. Они еще немного поговорили о нуждах Ночного Дозора и о том, что потребуется для открытия и ремонта других замков на Стене. Поскольку его дядя был лучше знаком с работой на Севере, он взял на себя большую часть разговора, и вскоре у них был план того, что нужно сделать для восстановления замков и какие материалы для этого нужны. Эйемон хотел бы остаться со своим двоюродным прапрадедом наедине, но долг требовал его присутствия на пиршестве. Ему потребовалось три дня, чтобы наконец дойти до мейстера. Король Эйемон пытался встретиться со своим двоюродным дедом, но столкнулся с множеством проблем: то ему нужно сплотить войска Ночного Дозора, то мейстер Эйемон дремлет, то ему нужно идти на очередной пир, то мейстер Эйемон обрабатывает порезы от меча после особо бурной тренировки новобранцев с сиром Аллисером. Во время одного из пиршеств мейстер Эйемон тихо сказал ему: — Приходите потом ко мне в кабинет. Нам есть, о чем поговорить. Только поздно ночью Эйемон смог выбраться с пира. Он практически вприпрыжку добрался до комнаты мейстера Эйемона, отчего сиру Барристану пришлось чуть ли не бежать за ним. Призрак трусил рядом. Волк был необычайно беспокойным, но он, вероятно, просто лишился свободы, которую он чувствовал в лесу. Эйемона очень редко охраняли сир Арис Окхарт или сир Престон Гринфилд. Когда его охранял сир Мерин Трант, он всегда имел при себе по крайней мере еще одного охранника. Им все еще не хватало трех Королевских гвардейцев. Торрхен Карстарк в настоящее время готовился стать рыцарем Королевской гвардии, но это должно было произойти только через несколько месяцев. Эйемон намеревался почтить других рыцарей королевства назначением в его Королевскую гвардию, как только получит новых союзников. Он подошел к двери и с ужасом обнаружил, что там темно. «Пожалуйста, пусть он еще не спит», — тихо взмолился Эйемон и постучал в дверь. Он подождал мгновение, а затем услышал тихое шарканье, прежде чем дверь открылась. — Ваша Светлость, входите, входите, — сказал мейстер Эйемон, вглядываясь в него белесыми глазами. — Пожалуйста, мейстер, зовите меня Эйемоном. В конце концов, мы семья, — ответил он. — Должен признаться, я решил, что вы спите, раз у вас не зажжены свечи. — Слепым свет не нужен, — с кривой усмешкой ответил мейстер. — Верно, — ответил Эйемон. — Не возражаете, если я зажгу пару свечей? — Вовсе нет, хотя вам придется погасить их, когда мы закончим. Он и сир Барристан быстро зажгли несколько свечей и расставили их по комнате. — Дядя, со мной сир Барристан. Он — мой Королевский гвардеец, но он также хорошо знал Рейегара. Я подумал, что, возможно, он мог бы рассказать некоторые полезные истории. Несмотря на слепоту, мейстер, казалось, обладал сверхъестественной способностью находить людей и задумчиво смотрел в сторону сира Барристана. Он кивнул и сказал: — Очень может быть. Думаю, он знал твоего отца лучше, чем я. Но он знал не все. — Расскажи мне, дядя, — попросил Эйемон. Он не мог сдержать дрожь возбуждения в голосе. Он и сир Барристан слегка наклонились вперед, чтобы не пропустить ни слова. — Я долго вел переписку с Рейегаром. Он часто обращался ко мне за советом, как к мейстеру. Сир Барристан нахмурился. — О политике? — Нет. Советовать члену семьи в вопросах политики было бы против моих обязанностей как мейстера Черного Замка. Нет, он спрашивал меня о легендах и мифах, касающихся наших предков Таргариенов. Вы понимаете… ваш отец подозревал, что во время его жизни наступит Долгая Ночь. Эйемон поднял брови, глядя на мейстера. — Неужели? — Да, есть пророчество о трёх головах дракона. Его исследования показали, что ему нужны трое детей. Бедная Элия Мартелл была слишком больна и слишком слаба, чтобы родить третьего ребенка, — сказал Мейстер Эйемон, и в его голосе звучало сожаление. — Значит, он женился на моей матери… — Я говорил ему не быть таким опрометчивым. Пророчества непостоянны. Также он не случайно выбрал твою мать. У него сложилось впечатление, что ребенок должен быть от союза льда и огня. — Ледяной Старк с огнем Таргариенов, — прошептал Эйемон. Мейстер кивнул. — Моя переписка с ним прекратилась незадолго до того, как он женился на твоей матери. В следующий раз, когда я услышал о нем, он был убит Робертом Баратеоном на Трезубце. Барристан вздохнул. — Я знал, что твой отец одержим пророчеством, но не имел ни малейшего представления, что это заставило его пойти по этому пути, взяв другую жену. Он часто уходил к себе в кабинет, и, чтобы дать нашим подопечным уединение, мы охраняли их двери только снаружи, а не внутри. Прости, Эйемон. — Вы не смогли бы остановить его, сир Барристан. У него была власть над тобой, — ответил мейстер Эйемон, задумчиво потирая подбородок. — Это объясняет, почему многие в то время чувствовали, что Рейегар сошел с ума. Пророчеств было достаточно, чтобы заставить разумного человека делать иррациональные вещи. Мейстер внезапно встал и подошел к своему столу. — Вам нужна помощь? — Оставайся там. Я знаю все наизусть в этом кабинете, — ответил Эйемон. Он выдвинул ящик, вытряхнул из него документы, и они увидели, как он вытаскивает фальшивое дно. Он достал еще несколько документов и пошел обратно. — Это письма, которые прислал мне ваш отец. Я чувствую, что они должны принадлежать вам. Возможно, вы сможете их понять. У Эйемона перехватило дыхание, когда он дрожащими пальцами взял стопку пергамента. Хотя это были только письма, это было самое близкое знакомство Эйемона с отцом. Дени, наверное, еще меньше знала о своем брате. Может быть, ей тоже понравится их читать. В его памяти снова всплыла ее нежная улыбка, и он почувствовал, как дрожит от возбуждения. — Спасибо, дядя. — Я сделаю все возможное, чтобы убедить лорда-командующего прислушаться к вашему предупреждению. Есть много странных историй, которые рассказывают нам разведчики, возвращающиеся из-за Стены. Предлагаю вам сначала сосредоточиться на объединении страны. А мы позаботимся о Севере. — Спасибо, дядя. Я действительно ценю вашу помощь. Я внимательно прочту эти письма. — Пусть Боги, Новые и Старые, присматривают за тобой, — серьезно сказал мейстер. Эйемон поклонился, и они с сиром Барристаном задули свечи и ушли.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.