ID работы: 8248737

just keep breathin'

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник Скачать

3

Настройки текста
      Следующие три дня Майя не покидала больницу. В общем-то, она в принципе не оставляла Лукаса одного. Райли и Зэй были вместе с ней, а вот Фаркла и Исадору дома ждали родители. Майя всё своё время проводила в кресле рядом с кроватью Лукаса, иногда наблюдая за его пульсом на мониторе, получая от этого странное чувство успокоения.       Это дарило ей надежду.       Надежду? Майя фыркнула. Нет, это не надежда. Майя уже сталкивались с таким прежде. И каждый раз она была разбита в пух и прах. Здесь был Лукас Фраер, лежащий без сознания после автомобильный аварии. Надежда. Она надеялась провести целую вечность с ним. Сейчас всё это было ограничено рамками. Всё что угодно могло оказаться между ними. Как она не приняла это во внимание прежде?

***

      Сначала ей казалось, что у него нет никакого шанса выжить. Майя была рядом с Лукасом, когда монитор неожиданно начал пищать. Доктора поспешили в палату, крича о том, какой у него был код. Майя в ужасе наблюдала за тем, как они пытаются перезапустить его сердце, и узнавала некоторые обрывки фраз вследствие просмотров «Анатомии страсти». К счастью, его сердцебиение пришло в норму. Майя даже не осознавала, что была в истерике, пока доктора не ушли.

***

      На вторую ночь, когда Райли и Зэй вырубились (Райли на диванчике, а Зэй растянулся на трёх креслах), Майя сидела в своём любимом кресле. Она смотрела на Лукаса, изучая его дыхание, запоминая его умиротворенное выражения лица. Он выглядел спокойным. Его глаза были закрыты, как будто он просто спал.       Что, если бы она смогла увидеть его глаза цвета морской волны прямо здесь и сейчас?       Когда его сердце остановилось, им нужно было его перезапустить, и они забрали его в операционную. Они пытались исправить разрыв чего-то, но вышло неудачно, и Майя не очень понимала смысл происходящего, когда доктора информировали родителей Лукаса об этом случае. Лукас провел второй день без сознания, так же, как и первый.       Было за полночь. Вокруг была тишина, единственные звуки доносились из коридора внизу, где разговаривали медсестры и доктора. Майя не привыкла к тишине. Она никогда не получала её в полном объеме.       Она зашептала, её голос ломался.       — Я не знаю, слышишь ли ты меня, — пробормотала Майя, поднимая глаза. — Я не очень в тебя верю. Однако, если ты настоящий… — чувствуя себя немного глупо, Майя оперлась на локти на кровать Лукаса.       — Если ты настоящий, пожалуйста, спаси его. Боже, пожалуйста, не забирай его. Ему всего восемнадцать. Пожалуйста, Господи, не забирай Лукаса, — она сбилась, почти задыхаясь. Она не заметила, как слезы закипали в глазах. — Я сделаю что угодно. Всё что захочешь, я сделаю это.       Она сглотнула.       — Я хочу верить в тебя. Так сильно хочу верить. Пожалуйста. Не забирай Лукаса… — Майя замолчала, опуская голову на руки. Она тихо плакала, пытаясь контролировать дрожь тела.       Она надеялась несмотря ни на что в этот момент, молилась, упрашивала дать ему право жить. Выжить. Она не могла потерять его.

***

      На третье утро, мама Майи принесла ей одежду на смену. Без сомнений, родители Лукаса рассказали ей об отношениях между детьми, что, видимо, подтолкнуло Кэти быть очень щедрой и снабдить Майю чистым нарядом. Майя пошла в ванную рядом с палатой Лукаса, переодевая белье, натягивая свитер и джинсы, которые принесла её мама. Она включила холодную воду и умылась. Почувствовав себя немного свежее, она вернулась в своё кресло.       Она потерялась в собственных мыслях, глядя в пустоту. Её сердце ныло в груди, и Майя поняла, что именно так она чувствовала бы себя, если бы Лукас получил травму на глупых скачках на быке в восьмом классе. Но она волновалась, поэтому даже не сравнивала свои ощущения. Её чувства были сильнее сейчас. Майя зажмурилась, пытаясь перестать тонуть в этой сердечной боли. Хотя это было не зря. Ради него.       — Что-то не так? — нервно спросила Майя. Она надеялась избежать разговора с Лайлой тет-а-тет немного дольше. Было достаточно неловко одного только факта, что Майя встречалась с её сыном (Майя искренне надеялась, что она не догадывалась о сексуальной части их отношений; боже, а что, если она именно об этом и хочет поговорить?), но Лукас был в коме. Это не делало ситуацию проще.       — Нет, Майя, — Лайла поспешила переубедить её, и мягкая улыбка осветила её загорелое лицо. — Ну, ты встречаешься с Люком, и я… — она покосилась на дверь палаты Лукаса, но сдержала себя и снова обратилась к Майе. — Ты сделала его счастливым. Сейчас, думая об этом, он, правда, казался приободренным с конца лета. И, я думаю, у тебя было так же?       — Наверное, — ответила Майя, её лицо горело. Хотя она обычно была уверенной в кругу её сверстников, всё пропала вместе с этим разговором.       — Я люблю своего сына, Майя. Я желаю ему всего самого лучшего, — Майя сглотнула, глядя на маму Лукаса. — И я рада, что он нашёл кого-то столь замечательного, как ты.       Майя покраснела ещё сильнее, чувствуя себя непривычно неловко.       — Он тоже неплох, — она улыбнулась, и Лайла улыбнулась в ответ. Она уже хотела заговорить, как вдруг её перебила Райли, вылетевшая из палаты с улыбкой до ушей.       — Лукас. Он очнулся. Он очнулся! — радостно сказала Райли, глядя на Майю и миссис Фраер. Майя последовала за Райли в палату. Лукас сидел, приподнявшись на постели, пока отец поправлял ему подушки. Его сломанная нога была помещена в крепление, которое поддерживало её. Когда он обернулся и увидел Майю, он улыбнулся, и его лицо приняло глуповатое выражение. Сердце Майи пропустило удар, и она побежала к нему, чтобы обнять. Она не была уверена в том, плачет или смеется, но всё, что имело значение — она обнимала его, он обвивал руками её тело, прижимая ближе к себе. Он до сих пор пах хвоей и землей. Лукас поместил свой подбородок ей на голову и поцеловал её в макушку. Майя прикрыла глаза, наконец, отпуская напряжение.       Ей снова казалось, будто кроме них, никого в мире нет.       Майя отстранилась от него, глядя в его лицо. Его порезы заживали, некоторые только начинали это делать, а некоторые уже пропали. Она обняла его шею, целуя его как брошенная женщина. Она была так рада, что он был жив и, наконец, очнулся. И он держал её, целуя, как будто в последний раз. Она таяла в его сильных руках — хороших руках — обнимавших её.       Казалось, будто она впервые увидела солнечный свет после месяца тьмы.       — Ты, идиот, — она наполовину смеялась, наполовину всхлипывала, периодически отстраняясь от него. — Ты, глупый ковбой. Ты такой… такой…       — Балбес? — подсказал Лукас, приподнимая одну бровь. Она бросила суровый взгляд на него, но тут же смягчилась. Как же сложно сердиться на кого-то, кто только что проснулся после трехдневной комы!       — Зачем ты поехал в снегопад? По ледяным дорогам? Что с тобой не так? — неожиданно она пришла в ярость от мысли о том, что он сделал. Он вообще подумал о ней? Или о себе?       — Я поехал за твоим подарком на «Тайного Санту». Я был на пути домой, когда другая машина выскочила из ниоткуда, рядом с автострадой, и врезалась прямо в меня, — он вздохнул, кривясь от воспоминаний об аварии. — Машина, должно быть, приземлилась на траву… — Майя кивнула, показывая, что ему не нужно объясняться. Он благодарно улыбнулась, и она обмякла в его объятьях, наклоняясь ближе.       — Я так рада, что ты жив, — пробормотала она. — Я безумно тебя люблю.       — Я тебя тоже люблю.

***

      Лукас провел достаточно много времени в больнице после того, как очнулся. Его растянутое запястье быстро выздоровело, и он хорошо оправился после операции. Сломанную ногу поместили в гипс, и доктора часто заставляли его вставать и ходить по коридорам, пробуя новые костыли. К сожалению, эта травма означала, что Лукас больше не сможет играть в бейсбол в этом году, и это, на самом деле, разозлило его.       Майя лежала на краю его кровати, положив голову ему на плечо. Она рассказала Лукасу о том, что все знали теперь об их отношениях, и это приободрило его после всех неутешительных новостей. Он обнимал её, и они вместе общались с друзьями. Майя, наконец, могла расслабиться. Лукас был жив, и он выздоравливал.       Ей больше ничего и не нужно.

***

      — Хорошо, Зэй, это тебе, — сказала Райли, передавая коробку в зеленой оберточной бумаге Зэю. Он распечатал её и заглянул внутрь.       — Миленько! — сказал он, вынимая солнцезащитные очки. Вполне приличные.       — Так, кто, как вы думаете, купил мне их? — спросил он, ухмыляясь.       — Не я! — прокричала Райли.       — Я думаю, это Райли, — засмеялся Фаркл.       — Точно Райли, — сказала Майя, сдерживая смех.       — Ладно, это и вправду я, — призналась Райли, приободряясь, когда Зэй обнял и поблагодарил её.       Они обменивались подарками, сидя за кофейным столиком в «Topanga’s». Райли потянулась и подцепила внушительный подарок для Майи. Она раскрыла его, и её сердце остановилось.       — Я мечтала об этом вечность! — она повернулась к Лукасу и хитро прищурилась. — Ты такой дурак, Фраер. Только Черничка мог помнить о том, как я об этом говорила. Я показала тебе их месяц назад, — Лукас снял выдуманную шляпу, и Майя нахмурилась. Лукас рассмеялся, и она смягчилась, глядя на него.       — Спасибо, Лукас, — произнесла она.       — Это стоило того.       Она криво улыбнулась.       — Стоило того, чтобы увидеть выражение моего лица?       — Да, что-то вроде того, — Майя кивнула и поцеловала его, отстраняясь только тогда, когда Фаркл неловко кашлянул.       Когда наступило время идти домой, Майя взяла свои ключи. Она подвозила Лукаса домой, так как его нога всё ещё была сломана. Он дошел до двери на костылях. Райли остановила Майю.       — Я специально сделала так, чтобы вы были Сантами друг для друга, — призналась она, лукаво улыбаясь. — Я пыталась вас подловить. Или что-то типа того.       — Ну, я ценю твои усилия, Райлз, — Майя обняла Райли, прежде чем уходить. — Ты готов, Черничка?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.