People, who needs love?

- Ты можешь помолчать хотя бы пару минут? - Агнешка уже минут 10 пыталась урезонить сестру, которая по ее мнению, слишком громко для общественного места заучивала реплики Джульетты из шекспировской трагедии. Анабель, по мнению Агнешки, вообще всегда все делала либо слишком громко, либо слишком активно. Слишком невнимательная и эмоциональная сестра почти постоянно находила способ, как ее прилюдно опозорить - она могла на ходу врезаться в фонарный столб, споткнуться об ступеньку (хотя на двери перед этим почти всегда висит предупреждение о высоком пороге), облить кого-нибудь колой или вытворить еще что-нибудь невообразимое. При этом, она обладала особым талантом выполнить все вышеупомянутое таким образом, чтобы все окружающие непременно обращали на нее внимание и едва ли сдерживали улыбку, потому что смотреть на то, как Анабель потом долго извиняется перед прохожим или ругается с фонарным столбом\ступенькой\мусорным баком (нужное подчеркнуть) без смеха невозможно. Данный момент - не исключение. Девушка заучивала текст для поступления в британскую королевскую академию на театральное, однако делала она это весьма необычно - вслух, с выразительной интонацией, комментируя почти каждую строчку. – Ни за что, - произнесла блондинка, как будто нарочно делая паузу на каждом слове, чтобы еще больше раздражить сестру. - Во-первых, мне так гораздо удобнее учить текст наизусть. Во-вторых, на нас обращают намного меньше внимания, чем тебе кажется, дорогая, - Анабель мило улыбнулось во весь рот, что на самом деле означало - сестра будет продолжать делать то, что ей нравится, и даже захват самолета террористами или внезапный конец света вряд ли заставят ее остановиться. - Меня это бесит. Ты нарочно действуешь мне на нервы? – пытаясь дать понять сестре, что ее поведение не доставляет ей особого удовольствия, в подтверждение своих слов Агнешка состроила рожицу, обозначавшую негодование. При всем при этом она недовольно фыркнула, легонько встряхнув головой; густая копна рыжих, переливающихся в свете солнца оттенком корицы и спелой ржи волос всполошилась, закрыв лицо девушки. - Неааа! - протянула в ответ упрямая Анабель, мотая головой. - А еще у тебя есть прекраасные наушники, которые помогут тебе отстраниться от мира сего и заглушить мою речь, дорогая. Тадааам! С этими словами Анабель хихикнула, вытащив из небольшого саквояжа наушники. - Держи и не ной. Ты понижаешь уровень счастья в этом самолете. Кстати, еще у меня есть шоколад. И твоя книга. Анабель протянула шоколадку, книгу и наушники Агнешке, в ответ на что та показала ей язык. - Не нужен мне твой шоколад, ешь его сама. А вот наушники и Данте мне как раз пригодятся, чтобы заглушить твой поток сознания, - Агнешка взяла предлагаемый девайс, и, собрав в хвост непослушные волосы, включила плеер. Вот, слушать саксофон Синатры гораздо приятнее, чем споры Анабель с Шекспиром - подумала девушка, уставившись в окно самолета. Там не было ничего нового - как и полчаса назад, белые облака сменялись кусочками ярко-синего неба. Впрочем, ей нужно было дочитать "Божественную комедию" для того, чтобы потом не провалиться на экзамене и выбрать все-таки тему для диплома. Открыв книгу, девушка погрузилась в леденящие кровь описания пятого круга ада на языке оригинала. Двигатель самолета жужжал, заглушая мелодию в наушниках и явно являясь неплохим звуковым сопровождениям для столь непритязательного чтива. –Ты будешь свою колу или чай? - спросила вдруг Анабель увлекшуюся сестру. –Конечно колу, что же еще, - после недолгих раздумий сказала Агнешка. Стюардесса, впрочем, не сразу отреагировала на заказ Анабель и с неподдельным интересом разглядывала пассажирок. Конечно, не каждый же день увидишь близнецов с абсолютно одинаковой внешностью и разным цветом волос. Бесплатный цирк на выезде. Агнешка, не терпя лишнего внимания к своей персоне, вновь уткнулась в книгу. Лишь когда Анабель повторила просьбу, высокая блондинистая девушка модельной внешности выдвинула отделение сбоку, взяв из ящичка бутылку с напитком. Интересно, их там всех по модельным данным подбирают? - примерно так подумали обе сестры, синхронно смерив стюардессу оценивающим взглядом. - Would you like it with ice? -Эээээ? - Агнешка непонимающим взглядом уставилась на смазливую стюардессу, которая доброжелательно улыбалась и, судя по всему, ожидала ответа на свой вопрос. Если дело касалось английского, Агнешка незамедлительно превращалась в аборигена. Куда проще ей было выучить итальянский, чем пытаться разбираться в глаголах и склонениях языка жителей Туманного Альбиона, и потому еще на первом курсе забив на это, она перевелась на исторический. Впрочем, при путешествиях знание скандинавских рун и навык чтения произведений писателей эпохи возрождения на языке оригинала не помогал вовсе - так уж сложилось исторически, что все адекватные люди в Европе считали нормальным знание английского и могли свободно на нем разговаривать. Все, кроме Агнешки, которая только теперь поняла все минусы языкового барьера. Впрочем, рядом сидела сестра, еще умевшая сносно болтать по-английски, но, дуясь из-за недавней обиды на ее замечания, она и не думала помогать, лишь показав язык в ответ на безмолвную просьбу о помощи. Неловкая пауза подзатянулась. Официантка похлопала наклеенными ресницами и вновь повторила набор непонятных Агнешке английских слов. - Итальяно? - попыталась выйти из положения Агнешка, вновь столкнувшись с непонимающим взглядом барби в костюме стюардессы. Ах да, рейс принадлежал британской компании, вряд ли кто-то здесь говорит на итальянском. - Она спрашивает, будете ли вы со льдом или без, - за спиной вдруг раздался спасительный мужской баритон, который отчаявшаяся было Агнешка была готова сравнить с ангельским голосом. - Скажите ей пожалуйста, что со льдом. Спасибо! - ответила девушка, обернувшись, чтобы увидеть своего спасителя. Слегка взлохмаченный перелетом, но холеный мужчина с чертами лица, будто линейкой выверенными по золотому сечению, передал стюардессе просьбу Агнешки на своем родном языке. В том, что ее спаситель был британцем, сомнений никаких не было. Манеры и слишком аккуратная для путешествий белая сорочка его выдали с потрохами. Девушка, заглядевшись на него, едва ли не забыла о своем напитке, когда Глория (судя по значку на бейдже, так звали стюардессу) положила тем временем в стакан несколько кусочков льда. Долгожданный любимый напиток сразу оказался у нее в руках, и, облизнув губы, Агнешка сразу отпила добротный глоток. - Заранее решили погрузиться в атмосферу? - спросил мужчина, кивнув на книгу. Агнешка, удивившись было сначала такому интересу, все же прикинула - нормальные молодые девицы вроде нее вряд ли читают Данте в самолете. - А, это? Нет, это для диплома, - честно ответила девушка, уже загодя зная, что вот сейчас этот чрезвычайно привлекательный мужчина потеряет к ей всякий интерес, потому что ее мозги всегда отпугивали таких, как он. Тем более, если эта попытка флирта была направлена на поиск подружки на время отпуска, Агнешка под эту категорию заведомо не подходила, потому что отбор уже не прошла. И это было понятно по удивленному взгляду ее спасителя. Сделав еще один глоток, девушка почувствовала, как по горлу течет прохладная жидкость с этим неповторимым сладковатым привкусом. "Новый знакомый" не подавал признаков заинтересованности и возникшая было неловкая пауза перестала быть таковой, поскольку следующей реплики не последовало. - И когда ты в конце концов нормально выучишь инглиш… - не к месту вставила свои пять копеек Анабель, хмыкнув. Поправив выбившуюся белую прядь волос, она обернулась, тоже заинтересовавшись итальяноговорящим соседом. Агнешка смекнула - сейчас сестричка отомстит и перебьет добычу на свой лагерь. Что ж, было бы чему разочаровываться, ведь для сестры поделиться лишним красавчиком - не жалко. Как будто у нее в телефонной книге таких целый букет. Разумеется, только в воображении. - Кстати, через полчаса будем уже в Венеции… Класс! Мечта всей жизни номер один начинает исполняться. Резко перескакивать с одной темы на другую - тоже одна из отличительных черт Анабель, которой беседа с британцем быстро наскучила. - А кто все оплачивает и кому надо сказать спасибо, а? - решила подтрунить сестру Агнешка, в ответ на что девушка неожиданно получила чмок в щеку. Ведь, в Венецию они летят на ее деньги, выигранные на одном из престижных грантов. Заветные мечты девушек постепенно сбываются - похоже, что жизнь на самом деле не такая уж и занудная штука. Поездка в Венецию будет хорошим подарком им на день рождения, думала Агнешка, еще когда заказывала билеты на самолет. Похоже, самолет начинал снижаться - внимательно выслушав слегка электронный голос, скандировавший о правилах поведения при снижении самолета, Агнешка пристегнула ремень и вытащила из-под ног сумку, поставив ее на колени. - Почти прилетели, - констатировала факт Анабель, проведя те же манипуляции с ремнем и сумкой. Самолет приближался к земле все ближе и ближе, и с каждой минутой Агнешка все больше чувствовала, как ее все сильнее прижимает к спинке кресла. Но вот в окне показалось что-то зеленое, а еще примерно через десять минут шасси самолета прикоснулись к земле, дав небольшой толчок. Ступить на землю территории посадочной полосы в Венецианском аэропорте было крайне приятно. - Агнешка, дорогая моя, где у тебя адрес того отеля? – спросила сестру Аннабель, когда девушки уже вышли из аэропорта с чемоданами. И весьма кстати спросила, потому что Агнешка как раз забыла, куда именно она его положила. В передний карман сумки? Нет, не там. В задний? И там тоже нет. Девушка лихорадочно стала рыться в недрах сумки, надеясь что вожделенная бумажка все же найдется. – Ой, только не говори мне, что ты его забыла. Говорила же тебе, напиши адрес в телефоне, так удобнее! В ответ на нытье сестры Агнешка лишь фыркнула. Если начать с ней спорить, то это продолжится всю дорогу, а Агнешке вовсе не хотелось выслушивать истерики сестры после долгого перелета. Злополучный адрес так и не нашелся. Пришлось брать в охапку чемоданы и идти к ресепшену, чтобы через сорок минут выпросить-таки список адресов всех отелей в городе и по названию, которое с трудом вспомнили обе девушки, найти нужный. Все самое веселое только начиналось - ненароком подумала девушка, добравшись до центральной площади. Площадь, впрочем, выглядела колоритно. Большая, округлой формы, с красивым фонтаном посередине и витиевато украшенными лепниной фасадами домов, она явно практически не меняла своего облика на протяжении двухсот, а может быть, и трехсот лет. Множество кафешек, которые были главным атрибутом любой пешеходной улочки, удивляли шумностью - гул, состоящий из итальянской речи, обрушился на уши Агнешки и Анабель, заставив девушек с благоговением прислушиваться к каждой фразе. - Piu veloce, piu veloce!* - слышался мужской зычный баритон откуда-то с другого конца площади. - E 'ancora presto, dove stai andando?** - вторил ему благозвучный женский голос - иной по звучанию, но точно такой же эмоциональный, как и первый. С большим трудом поймав такси, девушки добрались наконец до отеля. **** *Быстрее, быстрее (ит.) **Рано еще, куда собрался(ит.)