автор
Lynne Moore бета
Размер:
162 страницы, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2269 Нравится 991 Отзывы 834 В сборник Скачать

6. Не Ума Турман

Настройки текста
— Эй, — легким движением, чтобы не спугнуть, я прикоснулась к плечу Куинни. — Пошли отсюда, дорогая. Я помогла подняться дезориентированной девушке, которая была абсолютно податлива. Немудрено, что ее так быстро прибрали к рукам эти манипуляторы. Куинни окинула меня рассеянным взглядом и робко улыбнулась. — Я тебя не слышу. Господи, она ещё и глухая. — Пошли, говорю, пока по твою душу не пришли, — я потянула ее в сторону и Голдштейн послушно пошла за мной, не задавая вопросов. — Как только ты дожила до своего возраста с двумя почками. Девушка нахмурилась и посмотрела на меня, не понимая к чему я. — У тебя же две почки? — решив все-таки уточнить, я повернулась к ней, дождалась кивка и пошла дальше, ведя её на буксире. Я подумала, что раз уж я умудрилась попасть сюда, то почему бы хотя бы немного не спутать карты Гриндевальду. Шиш ему, а не мощнейший легиллемент. Мне же можно менять историю, да? Разрешив себе менять её, я кивнула и пошла дальше, старательно обходя лужи. Пребывая в своих размышлениях, я натолкнулась на кого-то. Пробормотала извинения, «пардон-пардон», шагнула вбок, однако неожиданное препятствие шагнуло в ту же сторону. Я подняла раздраженный взгляд и встретилась с холодной улыбкой Винды Розье. Куинни вышла из-за моей спины и с любопытством осмотрела девушку. Я сжала её руку чуть сильнее, успокаивая больше себя, нежели волшебницу. — А, привет! Как дела? У меня все отлично, завожу новых друзей. Париж прекрасен. Пока! Я протараторила всё и снова попыталась обойти застывшую, словно величественная статуя, Винду. Та сжала губы в раздражении, однако перевела взгляд на Куини и приторно улыбнулась. — Наш общий знакомый ищет встречи с вами. Не будете ли вы так любезны пройти со мной? Прежде чем Куинни успела что-нибудь сказать, я подала голос, за что была одарена убийственным взглядом сверху вниз. — Она никуда с тобой не пойдет, — я повернулась к девушке, которую все еще держала за руку. — Эта мадам хочет привести тебя в руки Гриндевальда, Куинни. Послушай меня, мне некогда объяснять. Якоб здесь, в Париже. Он пришел за тобой, потому что любит тебя. Я помогу его найти. Апеллировать к ее любви, наверное, было не очень честно, но оставлять в «добрых» руках Гриндевальда было большим злом. — Ты знаешь, где он? — лицо Куинни просветлело, и она улыбнулась. — Разумеется, — заверила я ее, стараясь не думать, о том, что вру. Погоди, а она и эти мысли читает? Черт. В смысле, я же не вру, Куинни, я знаю, что он в Париже с Ньютом! И Тина здесь. Не успела я прибавить, что мы быстро найдем их, как Розье перебила меня, кинув ледяным тоном: — Империо! — палочка смотрела точно на меня. Я знала, какой эффект должен быть от этого заклинания, однако, произошедшее совсем не походило на действие империуса. Моё тело окаменело, а мозг будто пронзила игла. И ещё одна, и ещё. Казалось, голова сейчас разорвется как переспелый арбуз. В глазах всё побелело от боли, но я не могла даже крикнуть. Я видела, как Розье что-то говорила передо мной, но уши заложило на столько, что я слышала, как сердце бешено стучит, качая кровь по венам. В следующую секунду я завалилась на бок и солдатиком упала в лужу на мостовой. Почувствовав, как задрожало горло от напряжения, я поняла, что издаю что-то между мычанием и хрипом. К Розье подбежал какой-то мужчина и она, наконец, опустила свою волшебную палочку. Чувства вернулись ко мне, словно кто-то резко сдернул полог. Куинни что-то тонко щебетала, притрагиваясь ко мне. Мужчина отчитывал Розье. Я же лишь тяжело дышала, сдувая лужу перед собой. Все тело было абсолютно расслабленным, словно из меня вынули все кости. Я не могла ни пошевелиться, ни заговорить. Максимум, на что меня хватало — это издавать непонятное мычание. Прикрыв один глаз, чтобы вода не попала в него, я стала вращать другим то туда, то сюда, в попытке привлечь к себе внимание. При этом, стараясь, выдыхать больше воздуха, чтобы вода из лужи не заходила в нос. Какого черта?! Какого черта я обездвижена?! — Тебе никто не разрешал пытать её! Он доверил мне следить за ней! — я скосила глаза на мужчину в костюме-тройке. — Я и не пытала её! Это обычный империус. — Ты как, в порядке? — обеспокоенный взгляд Куинни прошелся по моему лицу. Я замычала, и она, видимо поняв, что Я, МАТЬ ВАШУ, СОВСЕМ НЕ В ПОРЯДКЕ, приподняла мою голову над лужей. Хватит там собачиться, я едва не задохнулась! Так, Куинни, давай, уноси меня отсюда. Нам пора валить, а потом разберемся, почему я валяюсь в амебном состоянии. Но тут к нам подошел собеседник Винды, и, отодвинув ее, поднял меня. Моя голова запрокинулась, и я была не в состоянии даже держать её. — Куда вы несете её? — видимо, Куинни остановила мага за руку, потому что он встряхнул правым плечом и отвернулся от девушки. — Туда, где ей помогут, — послышался теплый голос Розье. — Мы позаботимся о ней. Если хочешь её оставить, иди. Не беспокойся, мы не причиним ей вреда. Я закатила глаза. Алло! Это говорит человек, по вине которого я сейчас человеческое желе! Куинни, беги. Слышишь? Но девушка проигнорировала мои посылы и твердым голосом сказала, что идет с нами. Я закатила глаза во второй раз. Краем глаза я заметила, что Куинни осталась с Виндой в гостиной, а моё тело понесли дальше. Положив меня на софу, мужчина направил на меня волшебную палочку и прошептал заклинание. Меня обдало упругим теплым воздухом, который высушил намокшую одежду и волосы. Я следила за передвижениями мужчины, и размышляла над его личностью. Он сказал Розье, что ему поручили следить за мной. Как долго я находилась под колпаком? А если точнее: как долго Гриндевальд знал, где я нахожусь? Волшебник повернул моё лицо и аккуратно начал вливать из чашки какую-то горькую жидкость. Я напрягла горло, в попытке не проглотить неизвестное варево, отчего оно потекло по щеке. Голубые глаза мужчины смотрели на меня укоряюще. — Это восстанавливающее зелье, — пояснил мужчина, всё так же придерживая мою голову. Он вопросительно посмотрел на меня, и только после того как я медленно моргнула, соглашаясь, продолжил вливать зелье. После того, как я всё выпила, он краем носового платка вытер мою щеку. Я прикрыла глаза. Это было отвратительно: лежать вот так в беспомощном состоянии. Почувствовав, как глаза начало щипать от набегающих слез, я несколько раз глубоко вдохнула. Не хватало ещё, чтобы этот шпион мне слезы подтирал. Через некоторое время я почувствовала, как дернулся указательный палец. Волна облегчения едва не смыла меня с дивана. Я усиленно пыталась заставить себя пошевелить и другими пальцами. Прямо как Ума Турман. Давай, детка! От повторения сцены фильма меня отвлек вошедший Гриндевальд. Он опустился перед софой на корточки, тонкая улыбочка не сходила с его губ. Казалось, что он один занял всю комнату, не оставив никому даже шанса быть замеченным. Если бы я могла — я бы отодвинулась как можно дальше от него. И этот человек направил всё свое внимание в мою сторону. Звезда этого дня вальяжным шагом зашел в зал, протянул ко мне руки и приблизился. Изменения с нашей первой встречи на лицо: аккуратная стрижка, отъевшееся лицо, изысканная одежда. Времени зря не терял. — Иммунитет к империусу! Признаюсь, ты меня заинтересовала. Цена, конечно, — он поднял мою руку наверх, отпустил, и та со шлепком ударилась об тело. — Не очень. Но что ты сделала? Это ритуал, руны? Мой ответ пока ему не особо требовался, поэтому Гриндевальд задумался, устремив взгляд в потолок. Ага, гадай-гадай. Однако, он тут же повернулся ко мне, очевидно, отложив вопрос до будущих времен. — Ужасно, не правда ли: быть в чьей-то абсолютной власти, — он наклонил голову, рассматривая моё лицо. — Не иметь возможности защититься. Я почувствовала, как его рука скользнула по моей щеке, к затылку. Липкий холод прошелся по спине. — Не знать, что с тобой сделают. Я, расширив глаза смотрела на него, ожидая каких-то пыток или еще чего-нибудь, что я не в состоянии даже вообразить. — Мне-то это знакомо. Я, как никто другой знаю, каково это, — он провел большим пальцем по моей скуле, одарив меня грустной улыбкой. — Не надо бояться, у тебя здесь нет врагов. Внутреннее напряжение, казалось, достигло своего пика. Было ясно, что Гриндевальд пытается проделать со мной тот же трюк, что и с Куинни. Я закрыла глаза, стараясь не слушать его гипнотические речи. Нет, Злата, он не хочет быть твоим другом. Да, Злата, у тебя здесь есть враги. Помни о Розье, которая хотела подчинить твою волю. Помни о волшебнике, который следил за тобой. Помни кто ими управляет. Рука Гриндевальда невесомо гладила мою голову. — Я вижу надлом в твоей душе, одиночество. Но тебе больше не нужно быть одинокой. В тяжелые времена мы находим самых близких и преданных друзей. Гриндевальд говорил успокаивающе, дарил надежду, но я пыталась представить перед собой Гитлера. Вторую мировую войну. Её последствия. Ведь есть теория, что Гитлер работал с Гриндевальдом, либо даже был его марионеткой. — Hvatit! Голова резко дернулась, в попытке избежать пальцев мага. И с этим движением вся сила хлынула в мое тело. Я вскочила с софы и одним движением перемахнула через спинку, не давая Гриндевальду опомниться. — Ты выбрал не того человека, чтобы лить мед в уши, — я стояла за софой и тыкнула пальцем в сторону мага. Лишь сказав это, я поняла, что мне стоило сделать вид, что я поверила ему, а теперь я сама вырыла себе могилу и начала в неё закапываться. — А, — он протянул и улыбнулся, прищурив глаза, казалось, он был доволен сложившейся ситуацией, будто все идет по его плану. — Не любишь заводить друзей. Думаю, я смогу переубедить тебя. Я стрельнула глазами в сторону выхода: успею ли добежать? Сбоку виднелось окно, можно было попробовать перемахнуть оттуда. Гриндевальд усмехнулся, заметив мой ищущий взгляд. Я нахмурилась и подобралась. Прежде чем бежать, нужно было хоть ненадолго отвлечь его от меня. Может, кинуть в него чем-нибудь? — Не успеешь, — бросил он. — Легилименс. На сегодняшний день можно было с уверенностью ставить пометку «День боли». Сначала я почувствовала, будто ветер касается моего сознания, однако, не может проникнуть внутрь. Потом касания ветра стали сильнее, а в конце и вовсе превратились в шквалистые порывы, бьющие в стенки моего мозга. Хорошая новость: у меня защита от воздействий, влияющих на сознание. По крайней мере, за сегодняшний день два заклинания из двух провалились. Плохая новость: ощущение, будто мою голову втиснули в тиски все нарастало, а Гриндевальд не унимался, с маниакальным упорством пытаясь вскрыть моё сознание. Я схватилась за голову, сжимая её. Мне казалось, что она разлетается на кусочки и я закричала, но напор лишь усилился. Что-то щекотало губы, я облизнула их и почувствовала вкус крови. — Пожалуйста, хватит! Ты меня убиваешь! — упав на колени, я захрипела, и только тогда маг прекратил попытки пробиться в мой разум. Я приложилась лбом к полу, глубоко дыша, и старалась дрожащими руками стереть кровь из носа. Всхлипнув, я прикрыла рот рукой, подавляя рыдания. Быстрыми движениями стерла слезы, когда услышала, как Гриндевальд шагает в мою сторону. Наконец, передо мной появились носки блестящих туфель. — Теперь ты хочешь завести друзей? — послышалось сверху. Пересилив себя, я кивнула и тут же почувствовала, как он поднимает меня за плечи с пола. Меня всю трясло, но я заставила себя собрать мозги в кучу. Что теперь делать? Молчать — не вариант, больше я такой атаки не выдержу. Благо, Гриндевальд не накинулся с расспросами, а дал возможность прийти в себя. — Ну, и что ты скажешь? — тон его оставался все таким же мягким, однако, теперь я знала, что за ним скрывается. Я выдохнула, сложив руки на коленях. — Я хочу есть, — выдала первое пришедшее на ум и, не поворачивая головы, скосила взгляд на мужчину. — Друг же… друг не оставит друга голодным. Протолкнув последнее предложение, к концу которого я говорила почти шепотом, наконец подняла взгляд на Гриндевальда и столкнулась с ним глазами. Он дернул уголком губ, однако улыбка не коснулась его глаз, было видно, что он просчитывает в уме варианты. — Разумеется, — решившись, он встал, подав мне руку. — Пойдем, я провожу тебя в столовую. Я замешкалась, не желая давать руку в ответ, однако наткнулась на предупреждающий взгляд волшебника, через силу улыбнулась и все-таки вложила свою руку в его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.