ID работы: 7693451

Пленница вечности

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Golden_Fox бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 36 Отзывы 10 В сборник Скачать

Пятнадцатая глава

Настройки текста
      Мисти оказалась у стены света в тот самый момент, когда мисс Делия снова рухнула на колени. Но, пройдя в ослепительную арку, Мисти уже не могла вернуться. Хотя ей бы очень этого хотелось. На какое-то время она застряла внутри, зажатая светом со всех сторон, после чего он буквально выдавил её в место, полное боли, а мисс Делия растаяла, словно дымка, вместе с ужасным школьным коридором. Мисти было холодно, конечности её не слушались и каждую частичку тела будто жгло огнём. Ей казалось, что она снова умирала. По крайней мере, больше всего хотелось умереть, чтобы всё это, наконец, прекратилось. Нечто похожее она испытала после того, как взбешённая паства, включая родных, протащила её волоком по земле, привязала к столбу, словно дикого зверя и подожгла. Она прекрасно помнила испытанную тогда боль. За которой последовало ничто и снова мир боли после воскрешения на болотах. Теперь ощущения были те же. Если не хуже. Сложно сказать.       Физическая боль притупилась с приходом мысли о том, что мисс Делия осталась позади, и мысль эта породила боль иного рода. Мисти Дэй никогда никого не бросала.       Вокруг неё раздавались чьи-то голоса. Она не могла разобрать слова. Было похоже на какую-то тарабарщину и кто-то рядом кричал. Спустя пару секунд Мисти сообразила, что кричала она сама, но ещё долго не могла остановиться. Она крепко за кого-то ухватилась. Некто удерживал её на месте, и она вцепилась, как клещами, в этого человека. Потому что человек был тёплый, а ей было очень холодно.       Мисти расслышала голос Куинни. Та сказала несколько вещей, но Мисти разобрала только: «да убери ты своё лицо от моих сисек!»       Ей страшно хотелось сказать что-нибудь в ответ, но получалось только кричать. Ей хотелось сказать, что она вернулась, и что мисс Корделия ей помогла. Её кожу словно пронзало иглами, а кровь казалась кислотой или чем-то иным, выжигающим нутро до основания. Мисти была в одиночестве, когда это случилось с ней в прошлый раз. Если не считать тех созданий, которых заинтересовало её обугленное тело. Теперь она была окружена людьми и чувствовала себя ужасно неловко. Ко всему прочему Мисти осознала, что была голой и взгляды всех присутствующих были направлены на неё. Ей было больно как физически, так и от того, что она оставила позади мисс Корделию, и все эти люди видели её голой и рыдающей. Они наверняка решили, что она чокнутая. Все эти эмоции, словно спутанные в клубок, одновременно атаковали Мисти, после чего накатили кошмарные воспоминания об аде. Она всё возвращала и возвращала к жизни ту лягушку. Мисти сбилась со счёта, сколько раз ученики смеялись над ней и называли дебилкой, а учитель без конца заставлял убивать несчастное земноводное. Снова и снова. Она опять завопила, на этот раз в ужасе, что её вернут обратно в тот кабинет.       У её вопля появилось эхо, которое звучало иначе, чем её собственный голос. Кричал кто-то ещё. Кричала мисс Делия.       — Да утихомирьте вы этих сучек! — прогремел голос Куинни.       Мисти нравилась Куинни и она явно была тут сейчас за главную. Кто-то схватил Мисти и потянул в сторону. Тогда она крепче вцепилась в ткань, за которую держалась. Оказалось, что это была футболка Куинни. Постепенно Мисти приходила в себя и начинала осознавать, что происходило вокруг. В конце концов, всё ещё поскуливая от боли, с льющимися по щекам слезами, она отчаянно втянула в себя воздух и разжала пальцы. В результате чего оба, и Мисти, и тот, кто за неё держался, покатились кубарем назад. Мисти тут же запуталась в куче намотанных на неё одеял и простыней, из-за чего почувствовала себя совершенно жалкой.       — Мисти? — внезапно над ней склонилась Зои. Зои оказалась той, кто держал её. — Ты вернулась?       Мисти уверенно кивнула.       — А мисс Делия? Где мисс Делия?       — Я тут, — голос мисс Делии, хриплый и слабый, раздался где-то рядом.       Мисти принялась ещё яростнее выпутываться из сковывающего белья. Зои снова обхватила её, а Куинни села напротив и сказала:       — Уймись. Ты голая. Никто из нас не хочет смотреть на тебя без трусов. Расслабься. Ты больше не мертва и уже не в аду.       Взгляд Мисти прояснился и она лучше разглядела очертания комнаты. Шмыгая носом, она вытерла слёзы. Пока Зои закрывала её простынёй от глаз окружающих, какие-то две девочки и Кайл помогали мисс Корделии. В комнате была ещё одна незнакомая девочка, которая сидела на кровати. Мисти покачала головой, пытаясь привести мысли в порядок и тихим голосом произнесла:       — Кайл, это ты?       Кайл оживился. Мисс Делия поднималась с пола, потирая живот. Она говорила что-то одной из девочек. У той были огромные очки и много волос. Она вообще выглядела так, словно в основном состояла из волос. Кайл подошёл к Мисти и крепко её обнял. В ответ она обняла его так крепко, как могло позволить её тело, которое всё ещё ломило от каждого движения.       — Это пройдёт, — сказала мисс Делия, обращаясь к девочкам. — Просто я не ожидала такой быстрой реакции. Со мной всё будет в порядке, как только эта дрянь выйдет из организма.       — Могу предложить средство от изжоги… или водку, — предложила ещё одна девица.       Мисс Делия покачала головой и посмотрела на Мисти. Теперь она сидела, подогнув под себя ноги, окружённая на вид очень мягким чёрным плащом. Не сводя глаз с Мисти, она обратилась уже ко всем в комнате:       — Если эту ночь переживу, то жить буду.       Все резко замолчали.       Мисс Делия коротко хохотнула.       — Да я шучу. Эта штука меня не прикончит. Но надо восстановить силы. Зои, Куинни… снова оставляю вас за старших. И ради всего святого, не открывайте порталы в ад и не занимайтесь ничем подобным. Завтра суббота. Проследите, чтобы никто никого не поубивал и сами постарайтесь дожить до конца дня. А теперь отведите меня в мою спальню.       Мисти подала голос.       — А где… я… а мне теперь куда?       — В мою спальню, — ответила мисс Корделия. — Кайл, поможешь ей добраться?       Он кивнул.       — Я могу идти, — вскинулась Мисти. Физическая боль спала до уровня терпимой, хотя всё ещё ощущалась каждой клеточкой. Но она с этим справится.       — Ты голая, — напомнила Зои.       — Ох… можно взять простыню? Я даже понятия не имею, в чьей комнате нахожусь.       — Убедись, что в коридорах никого, — проинструктировала Верховная девочку с рыжими волосами, которая сидела на кровати. — Даже не представляю, как ещё мой организм может отреагировать на эту дрянь.       Девочка кивнула почти одновременно с тем, как Кайл поднял Мисти с пола. Когда он понёс её на руках, словно Мисти ничего не весила, она уже была завёрнута всего в одну простыню. Мисти счастливо обхватила Кайла руками за шею и крепко обняла. Она простила его за то, что он сломал её Стиви. Вместе с остальной частью процессии они проследовали прямиком в шикарные апартаменты мисс Делии. То была настоящая отдельная квартира внутри огромного старого дома. В четыре раза больше, чем хижина Мисти и это только спальня. А ведь у мисс Делии ещё была своя огромная ванная и кладовая. Кладовая была как раз с хижину Мисти.       Кайл опустил Мисти на пол и произнёс:       — Спасибо.       — За что ты меня благодаришь? Ты только что принёс меня сюда на руках.       — Спасибо, что заботилась обо мне, — тихо пояснил он.       — О, Кайл… Я… — Мисти снова обхватила его одной рукой за шею, другой придерживая простыню вокруг себя, и так и не закончила фразу.       Мисс Делия ввалилась в спальню, едва держась на ногах и, прежде чем закрыть за собой белые двойные двери в ванную комнату, успела произнести:       — Мисти, вещи, которые ты приносила с собой в академию, лежат в шкафу. Я скоро вернусь. Все остальные, расходитесь по своим комнатам. Отдохните. Зовите, если понадоблюсь, но постарайтесь обойтись без меня.       Рыжеволосая девочка выудила из шкафа коробку с вещами Мисти.       — Тут ещё была какая-то фиговина с пером, но мы её использовали, чтобы вернуть тебя, так что… её больше нет.       — Ничего. Я могу сделать новую.       Девочка в ответ улыбнулась и все вышли из комнаты, вполголоса обсуждая события дня.       Мисти переоделась для сна, что подразумевало переодевание в то же, в чём она ходила обычно, но с меньшим количеством дешёвой бижутерии: юбку из лёгкой ткани и топ. Она вынула из коробки шаль, которую ей подарила Стиви. Мэдисон отобрала шаль, но Мисти вернула её, и та потом пахла сигаретами. Однако теперь, прижав шаль к себе, Мисти обнаружила, что запах табака отсутствовал. Должно быть, шаль проветрили. Может быть, это сделала мисс Делия. Конечности у Мисти всё ещё ныли, когда она перемещалась в пространстве слишком быстро, но остальная боль прошла. Мисти не знала, что делать с заимствованной простынёй, поэтому она просто свернула её и положила на пол в изножье огромной кровати. Кровать тоже была размером с хижину Мисти. Она опустила глаза к покрывалу, но, не зная как поступить, просто продолжала стоять рядом и смотреть.       — Можешь устраиваться. Кровать достаточно большая для нас обеих, — проговорила мисс Делия, появившись в дверях ванной комнаты.       — Она достаточно большая, чтобы я в ней потерялась, мисс Делия, — ответила с улыбкой Мисти и спросила, — я могу вас исцелить?       — Даже не знаю. Ведь это зелье.       — Могу я хотя бы попробовать?       Мисс Делия кивнула и, хотя Мисти смертельно устала и огромная кровать буквально манила её, она переползла по ней наискосок к Верховной. Та тоже уже подготовилась ко сну. На ней была чёрная шёлковая вещица с кружевной оторочкой снизу и сверху, а поверх ночной сорочки накинут чёрный шёлковый халат до пола. Мисти поднесла ладони к животу Корделии и нахмурилась. Она сосредоточилась на том, что было не так. Зелье вызвало некую опасную реакцию и Мисти хотела её остановить.       — Не уверена, что сработает с этой штукой всё ещё внутри, — призналась Мисти. — Но вы же Верховная. Никогда бы ни подумала, что у Верховных бывают желудочные колики.       — Обычно такого не бывает. Но зелье было слишком сильным. Ладно, — мисс Делия обхватила Мисти за предплечья и развернула её обратно. — Давай ложиться спать, если только ты не голодная или тебе не нужно ещё что-нибудь.       — Сегодня я уже слишком устала, но завтра расскажете обо всём, что я пропустила?       — Конечно, — тепло ответила мисс Делия и опустила ладонь на поясницу Мисти, подталкивая вперёд. Сама она прошла к противоположному краю кровати и с помощью магии погасила лампу. В комнате было несколько широких окон, шторы которых были раздёрнуты, пропуская внутрь лунный свет.       Мисти свернулась калачиком в обнимку с шалью Стиви, отвернулась от мисс Делии и глаза её наткнулись на книгу на прикроватной тумбочке.       — Что за книгу вы читаете, мисс Делия? Интересная?       — Отвратительная. Забудь про неё.       — Хорошо, мисс Делия.       — Нам уже пора переходить на "ты".       — Я рада, что ты сдержала своё обещание.       — Я тоже. Доброй ночи.       — Доброй, — на какое-то время в комнате наступила тишина, но Мисти вдруг снова заговорила. — Делия? А мы можем завтра послушать Стиви?       — Конечно. А ещё нам принесут завтрак сюда. И когда ты будешь готова, я познакомлю тебя со всеми ученицами.       Мисти улыбнулась. Её голова утопала в подушке, а тяжёлое одеяло мягко придавливало сверху. Ей было тепло и уютно. Не ощущая больше никаких негативных эманаций в стенах академии, она погрузилась в сон. You could be my silver spring, Blue-green colors, flashing. I could be your only dream, Your shining autumn, ocean crashing. "Silver Spring" - Fleetwood Mac
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.