ID работы: 7591714

Суровые будни волонтера

Гет
PG-13
Завершён
14
автор
Elen Itil бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 30 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 11. Правильно говорил Джеймс: все мужики козлы

Настройки текста
Последний полный день моего пребывания в стране-сказке официально начался. Очень грустно это осознавать, что завтра я улечу домой из Новой Зеландии, и вряд ли вернусь сюда снова. Хотя, нет, вернусь на собственную свадьбу. Звучит бредово, но так оно и будет. Джеймс просто провидец, постоянно ее предсказывал, и что? Кольцо тому подтверждение! Но тогда мне придется бросить работу, на которую только-только устроилась. Да и Дин, я думаю, не станет забрасывать свою карьеру ради меня. Ладно, не буду гадать. Вечером он расскажет мне о своих планах на будущее. Только я встала, привела себя в порядок, заправила кровать, как в дверь постучали. Естественно, это было Мартин. Он сообщил, что планерки не будет, так как сегодня последний день, и нужно больше времени, чтобы собрать вещи, попрощаться с детьми, вожатыми и волонтерами. Фриман грустно улыбнулся и, пожелав доброго утра, чем в очередной раз напомнил Бильбо Бэггинса, вышел из комнаты. Эх… А я думала, что до этого дня еще очень далеко, а конец так быстро пришел. Очень печально осознавать тот факт, что Дина я вижу последний день. Думаю, последний день именно прошлого лагеря не повторится. Ну, что может пойти не так? Хотя, было предчувствие чего-то нехорошего. Я пошла потихоньку собирать вещи. Планерки все равно не будет, а спать уже не хочется. Что время зря терять? Только я положила чемодан на кровать, чтобы удобно было вещи складывать, как меня обняли и уткнулись мне в плечо. Как бы не удивительно будет, если я скажу вам, кто это сделал. - Когда у тебя самолет? Неужели, сегодня? - немного разочарованно спросил Дин. - Нет, завтра утром. - Так это просто замечательно. У нас в запасе еще одна ночь есть. – с явным намеком сказал ангел. Ага, Джеймс нас напоит (и сам напьется. Куда ж без этого?) и устроит «репетицию» нашей свадьбы. Роль тамады имею в виду. А он, когда… Не трезвый, такое творит. Ой, помню, что он делал год назад там, в России. Вы, наверное, тоже помните, как он пытался закадрить девушек-вожатых. Не свободных, хочу заметить! А дальше началась романтика… И как раз после ее начала, сюда, как по заказу пришел Эйдан, будь он неладен. - А эти опять целуются. Знаете, я не удивлен. Вот если бы виски подорожал – тогда да. Вот как к вам прихожу, будто сериал смотрю. Не сериал, а романтическую комедию. - И как? Нравится тебе? – я хотела треснуть по этому ирландцу, чтоб кайф не обламывал. Достал уже всю идиллию рушить! - Ну… - он задумался. – Пока не очень. Где, мать вашу, кульминация? Где разворот событий? - Тоже мне, критик нашелся. – буркнул Дин. - Сделайте драму – тогда будет круто. А я даже знаю, как. Бабу приплести сюда надо. - Я тебе дам сейчас! Бабу приплести! – мне хватило уже и Вики, и Кристины… Не надо больше. - Да, Марин, ты права. Вот мужик самое то будет. – сказав это, Эйдан быстренько поспешил ретироваться, так как знал, зараза, что Дин не любит такие шуточки. Он воспринимает их всерьез, как маленький ребенок, честное слово. - Ты доигрался, Тернер!!! – с этими словами О'Горман покинул комнату вслед за Пушкиным. «Как же я буду скучать по этим дурачкам…» - сказала я сама себе, глядя на раскрытую дверь. В коридоре я заметила тень и услышала приближающиеся шаги. Я не подала этому значения и повернулась в сторону чемодана, чтобы продолжить собирать вещи. Через несколько мгновений в комнату, предварительно постучавшись, вошел Орландо. - Доброе утро, Мэри. – улыбаясь, сказал он. - Доброе. – ответила я ему. - Ты сейчас сильно занята? –спросил актер, смотря то на меня, то на чемодан. - Не сильно, а что ты хотел? - Дин рядом? – проигнорировав мой вопрос, спросил Блум. - Нет, но он скоро вернется. Так что ты хотел? - Мне нужно… - он посмотрел в пол, а потом на меня. - …Тебе кое-что сказать. Только не здесь. На улице, например. - Ну, ладно. – пожала плечами я. –Пойдем, если надо. Сдается мне, что сейчас что-то будет. Не очень хорошее… Мы вышли на улицу. Блум предложил прогуляться по лагерю. Он не решался заговорить со мной, пока мы не отошли на приличное расстояние от большого корпуса. Едва мы подошли к домикам экологов, Орландо попросил его понять. Точнее, понять то, что он сейчас собирался мне сказать. - Я понимаю, что после этого разговора ты больше не захочешь меня видеть, но… Прошу, выслушай меня. Я… - он явно не находил нужных слов, но я уже догадывалась, какого содержания будет его монолог. Он долго молчал, глядя на меня. А я уже начала смотреть по сторонам в поисках кого-нибудь, если вдруг этот Леголас перейдет с, так сказать, теории на практику. Как назло, никого рядом не было. Пока я смотрела по сторонам, не заметила, с какого именно момента руки актера держали меня прямо за талию, а он сам, точнее, его лицо находилось в паре миллиметров от моего. Твою ж мать… Только б Дин не увидел. – Думаю, слова здесь не нужны. – прошептал он и хотел было меня поцеловать (а то я не знаю, что в таких ситуациях бывает), я дала ему сильную пощечину. - Орландо, ты что творишь? Не судьба, слышишь? - а он смотрит на меня… Таким грустным взглядом. Настолько грустным, что мне захотелось его обнять, и я уже намеренно хотела это сделать, но взяла себя в руки. А то еще воспользуется моментом. И мне даже было крайне неловко. Мне хотелось извиниться. За что, спрашивается? Господи, что ж я за человек такой? Всех мне жалко, всем хочется помочь… Надо с этим что-то делать. А то вот так люди будут на меня рассчитывать и пользоваться моим добром. А взамен ничего давать не будут. - Извини. Я в целях самообороны. Я не специально. - Я понимаю. Знаешь, я почему-то на это и надеялся. – сказал он, грустно улыбаясь. – Просто знай, что ты мне нравишься. - Прости, но взаимностью я ответить тебе не смогу. Ты тоже нравишься мне, но как друг, не более того. - Я знаю… - тяжело вздохнул актер, глядя на асфальт, а потом снова на меня. – Может, тебя проводить обратно? - Пожалуй, не стоит. Я дойду сама. Ты бы тоже шел к своим. Кто будет помогать детям палатки собирать? - Наверное, ты права. Тогда я пошел. До встречи. Орландо пошел куда-то за корпуса экологов, а я – в обратную сторону. Домой, да поскорее. Попутно думала над случившемся. А если бы это кто-то увидел? Тогда бы плавало мое кольцо, свадьба и семейная жизнь… *** - Олеговна, долго мы твоего жениха ждать-то будем? –в который раз спрашивал Джеймс, не сводя глаз с вискаря, который, к слову, был мало того им и принесенный, но и вдобавок ко всему ирландский. - Не знаю, но он просил без него не начинать. – ответила я, уже по сотому разу прочитав, где и кем этот виски был изготовлен, а главное сколько оборотов и градусов. - А что его ждать? Давайте, мы без него начнем, а он, как придет, наше настроение подхватит. – Эйдан уже тянулся к этой выпивке. - Куда ручонки потянул? – я придвинула виски поближе к себе. Так безопаснее будет. – Это моя прелесть. - Не думаю. Это прелесть Несбитта. – подал голос Мартин. Джимми быстро закивал головой, подтверждая эти слова. – А если О'Горман заревнует? - Не заревнует. – заверила Фримана я. – У нас свободные отношения. - это я сказала в шутку, но остальные приняли это всерьез. - Кто бы говорил. – начал Ричард. – Свободные у них отношения… - Помню я ваши свободные отношения. – хитро сощурился Эйдан, глядя на меня. - В итоге друг друга переревновали. – с этим он уже обратился к Мартину, Ричарду и Джеймсу. - Одна - к брюнетке, а другой - к блондину. И что было после этого, не напомнишь? - Нет. – отрезала я, строго глядя на младшего ирландца. – Еще одно слово, Эйдан Тернер, и твои фанатки лишатся предмета воздыхания. - А я напомню. – он проигнорировал мои слова. - Короче, в конечном итоге они… - ЭЙДАН! - Правда, Тернер, не надо лезть в их отношения. – начал заступаться за меня брат. - Отдай мне это ирландское добро! Не могу я на него просто так смотреть. – потребовал Несбитт и полез за ним через весь стол, чуть не повалив все, что на нем находилось. - А ты возьми и смоги. Где Орландо? Он же обещал… - Он сказал, что не сможет прийти. – ответил Армитидж. – Просил передать, чтобы ты не обижалась. Занятой человек. Весь в делах. Так, где наши закуски? – спросил он, глядя по сторонам. – Почему это вон те люди, которые пришли позже нас уже… - к нам подошла официантка как раз с этими самыми закусками на подносе. Не дав ей ничего сказать и поставить, актер сам забрал с подноса все то, что принесла девушка. – Что ж вы, красавица, все сами носите. Давайте все сюда. Спасибо. - Еще что-то нужно? – спросила официантка. Мы все сказали, что пока ничего нам не надо. И только девушка собралась уходить, Джеймс ее остановил. - Милая леди, а не могли ли вы нам стаканы принести? На… - он окинул нас взглядом. - На шесть персон, если можно так сказать. - Так вас же пятеро. - А кто сказал, что мы оставим такую красавицу в стороне? – подмигнул ей все тот же. - Хорошо. Сейчас принесу. Мы все проводили официантку взглядом, а потом уже «накинулись» на бедного старого ирландца. - Джеймс! Ты что творишь?! – начала я. – Мы не собираемся вообще этот виски пока трогать! - Как хотите. Нам с этой красавицей больше достанется. - Только через мой труп, Несбитт! - Извините, но этот вискарь я принес. Так что… - Я вас еле нашел! – к нам присоединился тот, из-за которого этот виски мы не хотели трогать. - Наконец-то. Где ты был? – спросил его Тернер. - Где надо, там и был. Джеймс, наливай. - Некуда лить-то, да и нечего. Твоя эта… Фурия забрала и не отдает. – обиженно сказал лепрекон. - Правильнее сказать, дьявол. – поправил его Мартин. - Может, Мефистофель? – спросил Ричард. - Сатана, вообще-то. – подвел итог Эйдан. – Ну где же она со стаканами… - ирландец младший крутился на этом стуле, как будто у него… Ну, ждал он их, что с него взять. Вскоре эти стаканы «подъехали», и официантка с явным намеком на то, что Несбитт ее пригласит к нам, смотрела на него самого (Несбитта). Но тот лишь виновато руками развел и указал на Дина. Мол, пришел шестой уже. Так что, извините, красавица. Мне показалось, что она даже немного обиделась, но… Это наш праздник. После ухода этой красавицы, я отдала Джеймсу бутылку, он ее быстро открыл и начал разливать содержимое по стаканам. Первым делом налил себе любимому, конечно же. И когда было с этим покончено, он сказал тост, мы выпили. Потом еще по одной, а потом Несбитт еще начал всем подливать, и едва он наполнил вискарем стакан Эйдана, он (а он уже был не трезвый, скажу я вам) начал просить, чтобы теперь он тост сказал. Он аккуратно встал из-за стола, чуть его не повалив, и чуть не свалившись сам и не опрокинув назад рядом сидящего Ричарда, торжественно посмотрел на нас с Дином и сказал. - Я хочу сказать… Совет да любовь! Горько! –он поднял стакан и залпом выпил то, что в нем было. Все молчали. Абсолютно все. Даже Дин. Он почему-то даже не решался на меня посмотреть. Джеймс и Ричард сочувствующе на меня смотрели, а Эйдан все просил, чтобы мы поцеловались. Все, потеряли парня. В том году Джеймс напился, теперь - Эйдан. Ирландцы… - Ну! Целуйтесь! – не унимался Пушкин.- Вы не стесняйтесь. Тут все свои. - Да сядь ты уже, в конце концов! –Ричард притянул его за руку, говоря всем своим видом, чтобы он сел и угомонился. - Нет! – Пушкин вырывал свою руку из руки своего дядюшки по фильму. - Пусть он сначала ей предложение сделает, тогда я сяду! Ричард его отпустил и махнул рукой. А О'Горман все так же смотрел в сторону. Ну, знаете, для меня это будет уже не новость, но я все же удивленно переглянулась с ним, а вот с женихом переглянуться не получилось. - Дин? Ты чего? – спросила я. Не нравится мне все это. - Понимаешь, Сат… Марин. Я… Извини, я не могу тебе этого сказать. Ты будешь очень недовольна. - Очень-очень… - поддержал его Джеймс. - Да… - согласился блондин. - Я даже не знаю, как тебе это сказать. Эти слова меня очень настораживали, а сердце, казалось, сейчас просто выпрыгнет из груди, не смотря на то, что мы уже изрядно выпили. - Я все пойму, ангел мой. – я взяла его за руку. И на этом тишина. Полная тишина. - У меня есть жена. – сказав это, он вырвал свою руку из моей. – Прости. Это был словно выстрел в спину. Я смотрю на него и не понимаю, что он сейчас говорит. Мне хотелось верить, что это виски ему в голову ударил. Ну не может такого быть! Не может! Я посмотрела на брата с надеждой на то, что он скажет, что Дин просто шутит. Но тот лишь виновато опустил голову на ладони, закрыв лицо и подтвердил его слова. - Прости, Олеговна, мы вынуждены были скрывать это от тебя с самого начала смены. - Вы шутите! Вы просто шутите! Я… Я не верю. Ричард, хоть ты скажи, что все это вранье чистой воды! - Это правда, на самом деле. – сказал Ричард. У меня не было слов в тот момент. Я как будто потеряла дар речи. В моей голове просто не укладывалось то, что у О'Гормана есть жена. И он молчал! Он мог мне сказать! Я взяла бутылку с остатками виски, налила в стакан и залпом выпила. Затем молча встала и покинула ресторан. Да меня даже никто не пытался остановить. Правильно Джеймс говорил: «Все мужики – козлы!» *** Сквозь слезы я собирала чемодан. Я хотела улететь домой ближайшим рейсом и на один из них я как раз успевала. Лишь бы эта богомерть скорее закончилась. Вот, закрыв чемодан, я направилась к выходу из комнаты, как сюда заходит этот… Разбиватель сердец. Он подошел прямо ко мне. Обычно, после этого он либо целовал меня, либо обнимал крепко-крепко. Но не в этот раз. Ну, конечно, у него есть жена, о чем я вообще?... - Вот, ты где. А я чуть ли не весь Веллингтон обыскал. - Не стоило утруждаться. Я же не какая-нибудь там… Твоя жена, чтобы меня искать. - Ее зовут Сара, прошу заметить. К слову, это и была та «начальница». Из-за нее я был вынужден когда-то уехать из лагеря на несколько дней. Поэтому-то и тебя с собой не взял. Я вот даже уже нисколько не удивляюсь его словам. Мне не то, чтобы не хотелось с ним разговаривать после этого, мне находиться с ним в одной комнате не хотелось. - И кто же она по роду деятельности, твоя Сара? – я проигнорировала последнюю фразу. - Журналистка. А я ведь знала. Говорила, что он и найдет себе молоденькую журналистку, закрутит с ней роман, а обо мне и не вспомнит. И что он мне на это всегда отвечал? «Зачем мне молоденькие журналистки? Мне ты нужна». Вот что за… Так хочется прямо выругаться, но я культурный человек. Но, was für eine Scheiße* творится в моей жизни, объясните мне!? Я не хотела плакать. Абсолютно. Особенно перед этим… Ангелом. Ангелом Сары. Но сил сдерживать себя уже не было. Я опустилась на кровать и тупо закрыв лицо руками, дала волю эмоциям. Как я поняла, Дин присел рядом со мной. Я очень надеялась на то, что он сейчас меня обнимет, прижмет к себе и будет говорить всякие разные утешительные слова, но он молчал. Сколько бы еще продлилась эта тишина, я не знаю, пока я ее не нарушила, немного успокоившись. - И сколько вы женаты, если не секрет? - Всего полгода. Тебя наверняка интересует, как мы с ней встретились? – честно говоря, меня уже ничего не интересует. – Понимаешь, когда мы летели в Веллингтон, я подумал, что тебя я больше никогда не увижу. Эйдан сказал, что в таких ситуациях надо забыть, что было и начать все с чистого листа. Начать-то я начал, да вот забыть тебя никак не мог. Первое время п мне было очень тяжело, признаю. И вот, собираясь на интервью с кастом «Хоббита», я решил, что нужно жить не воспоминаниями. Нужно жить сейчас. Настоящим. Перед интервью мы с Джеймсом поспорили, что смогу понравиться какой-нибудь журналистке. Правда, он сомневался во мне, а я в себе никогда не сомневаюсь. Я решил доказать ему это. Подошел к ней, пригласил вечером в кафе. И что ты думаешь? Она согласилась. Мы обменялись номерами, и после этого пошло-поехало. Понравился я ей, короче говоря, и она мне. Да так, что поженились в скором времени. А когда снова тебя встретил… Как снова влюбился и понял, что эти журналистки мне и даром не нужны. - Поздно ты понял, Дин. – сказала я, выслушав его «чистосердечное признание». - Объясни мне, почему ты не рассказал мне это с самого начала? Почему? - Прости. – он сокрушенно опустил голову. - А что толку от твоего «прости»? Не прощу, Дин. Думаю, Сара бы была такого же мнения, если узнала, что ты ходишь налево. Ты понимаешь, что ты не мне с ней изменял, ты ей изменял со мной эти три недели! Она же твоя жена! Как ты мог! - Не знаю… - Думаю, дельного разговора между нами уже не будет. – я встала, взяла чемодан и направилась к выходу из комнаты. – А знаешь, год назад мне казалось, что ты - лучшее, что случилось в моей жизни. Оказывается, хуже быть уже просто не может. Что ж. Нельзя уйти, не попрощавшись. До свидания, уважа… Премногоуважаемый Дин O'Горман. Надеюсь, с Вами мы больше никогда не встретимся. – я закрыла дверь и направилась к выходу из корпуса. С остальными волонтерами я не попрощалась, хотя очень хотела это сделать. Но, если я еще задержусь хоть на чуть-чуть в этом лагере, я не успею на самолет. Да и потом. Хватит с меня иностранцев. Новая Зеландия уже не казалась мне такой прекрасной и замечательной страной, потому что здесь я потеряла надежду на то, что моя сказка когда-нибудь сможет стать былью…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.