ID работы: 7586477

Arachnophobia

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 33 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 4: Давление

Настройки текста
Несмотря на те многочисленные разы, когда Вэш сам лежал в больнице, он никогда прежде не переживал это с таким ужасом и страхом. Может быть, потому, что он все время был частично без сознания, но, тем не менее, сегодняшняя ночь вполне могла считаться самым шумным, нервным и ужасным визитом в больницу, который когда-либо случался у Вэша. Два доктора, один из них хирург-самоучка, и медсестра всё сновали туда-сюда в комнате Найвса, пытаясь помочь его умирающему брату. — Джексон! Дай мне эти щипцы! Нам нужно остановить кровотечение! — Не похоже, что у него получится! Он уже потерял столько крови! — Заткнись и помоги мне уже! — Вот! Дэниелс, где этот антисептик? Принеси его сюда, немедленно! — Нам не нужен антисептик для ран! Это переливание! Сделай ему, чёрт побери, переливание крови! — Невозможно! Его группа крови мне совершенно незнакома. Я никогда раньше не видел ничего подобного! — Конечно же, нет. Он не человек, не так ли? Вэш зажал голову руками, пытаясь заглушить этот хаос. Он вспомнил Вульфвуда и его сомнительную карьеру священнослужителя и впал в безмолвную молитву Большому Парню, как научил его друг. Сработает ли? Это всё ещё полностью зависело от самого Вэша. Однако… Независимо от того, каким будет результат, Вульфвуд сказал, что верующих всегда ждёт искупление. Так или иначе. — ВНИМАНИЕ! Всё мельтешение в комнате на мгновение прекратилась. Ваш стоял посреди комнаты, держа руки в воздухе. — Слушайте, вы все! Я его близнец, так? — Ну, да, — медсестра выглядела неуверенной. — Я могу дать ему кровь. Мою кровь. У нас одна и та же… Группа. — Как трогательно, — усмехнулась медсестра. — Но у нас нет на это времени. Мы должны были додуматься дать ему твою кровь ещё до того, как вообще все это произошло! — Не говорите так! Время есть всегда! — голос Вэша звучал сердито и болезненно. — Вы всегда можете объединить нашу циркуляцию крови. — Объединить?.. — Да, объединить! — Вэш разорвал крепеж на своём боевом костюме и стянул вниз верхнюю его часть. — Это простая хирургическая процедура, не так ли? Соедините нашу циркуляцию крови. Где лучше всего? На запястье? Два доктора смотрели на Вэша с широко раскрытыми глазами. Медсестре же ничего не оставалось, кроме как раскраснеться от вида многочисленных шрамов Вэша. — Сэр, мы никогда не делали ничего подобного раньше. Это древняя медицина, и мы почти ничего о ней не знаем. Кроме того, вам может не хватить сил, чтобы пройти через это! — Вы сами потеряли много крови сегодня, — хирург-доктор-кем-бы-он-ни-был говорил очень извиняющимся тоном. — Мы можем потерять вас обоих. — Видите, мы только тратим время, — глаза Вэша были полны беспокойства. Найвс не отвечал ни на один из его телепатических зовов. — Это единственный способ спасти моего брата. Я чувствую, как он становится все слабее и слабее с каждой секундой. Пожалуйста, сделайте это. Я прошу вас. — Но вы оба можете погибнуть! — внёс ясность другой доктор. — Если мы и умрём, то вместе, — Вэш был полон решимости. — Просто сделайте это. Хирург посмотрел на своих коллег, а затем кивнул в знак согласия. — Отлично. Мы можем хотя бы попытаться. Я читал о таких процедурах и получил базовые знания о том, как это должно быть сделано. — Спасибо, спасибо! — В глазах Вэша появились слезы облегчения. — Спасибо! — Но, доктор?.. — пискнула было беспомощная медсестра. — Не каждый день нам выпадает возможность попробовать что-то подобное, — кисло сказал доктор. — Если нам удастся, выиграют все. Мистер Ураган вернёт своего брата, а мы получим хорошую репутацию. Больше медсестре нечего было сказать. Более того, через несколько минут Вэш уже оказался в кровати со своим братом. Он был вынужден раздеться до трусов, а правое предплечье очистили антисептиком. Кровавые простыни под ним были теплыми и влажными, но он даже не нахмурился от отвращения, когда уселся рядом с близнецом. Он привык видеть кровь и чувствовать её. Кроме того, это была кровь Найвса, такая чистая и такая знакомая. Вэш словно оказался в луже вина. Эта мысль его на самом деле тревожила. — Не забывайте о его травмах… Да, вот так… — упирающаяся медсестра, мисс Джексон, нервно улыбалась, помогая Вэшу занять правильное положение рядом с Найвсом. — Теперь, наклонитесь немного ближе… Вот так… Вэш задрожал, расположившись рядом с братом. Он был осторожен, чтобы не придавить его своим весом, и принял такое положение, при котором он лишь прижимался к Найвсу, а не лежал на нём. Затем он осторожно опустил голову, пока не почувствовал кровавое плечо брата под щекой. Раны прекратили кровоточить, но потеря крови была настолько огромной, что доктора честно не могли сказать, удастся ли Найвсу пережить эту ночь. Вэш вздрогнул от ужасной мысли и осторожно взял брата за руку. Его правое предплечье скоро будет соединено с аналогичной частью тела Найвса с помощью пластиковой трубки. Это будет больно, возможно, даже опасно. Вэш попытался успокоить дыхание. «Держись, Найвс. Всё будет хорошо. Я обещаю». Закрыв глаза, Вэш попытался расслабиться. Он не был уверен, сможет ли его брат уловить то, что он пытается донести до него через их ментальную связь, но, тем не менее, он продолжал подбадривать своего брата. «Я не дам тебе умереть, Найвс. Доверься мне. Ты слишком важен для меня. Я люблю тебя, Найвс. Просто запомни это и не умирай. Есть так много вещей, о которых я бы хотел тебе рассказать…» Вэш вздрогнул, когда хирурги сделали первые надрезы на его коже. Они не собирались подвергать его наркозу — на это просто не было времени. Но Вэш пережил гораздо более ужасные события в своей жизни, чем какая-то маленькая хирургическая процедура. На этот раз он хотя бы испытывал боль добровольно. И, по правде, почти приветствовал ее. Теперь Вэш мог подумать, что он на самом деле спасает чью-то жизнь вместо того, чтобы множить смерть одним своим присутствием. Он попытался приглушить боль с помощью песни, которую однажды выучил у Рэм. "So… On the second night, the pebble's children hold hands and sketch a waltz. Sound life. So… On the third, night the children of the waltz cause ripples on the face of the world*» Вэш мог чувствовать маленькую трубку, проталкиваемую под его кожей, внутри артерии. «So… On the fourth night, the children of the wave spray the shore. Sound life*» *** В комнате царила тьма и мрачные тени, воздух сотрясали вопли. Пациенты городской больницы Тонима постоянно стонали в своих несчастных муках, а часы на стене непрерывно и раздражающе тикали. Завывания шторма снаружи, казалось, достигли совершенно новых октав. Найвс раздраженно вздохнул и открыл глаза. Вскоре после этого он понял, что его прижало к кровати тяжелое спящее тело брата. «Вэш! Ты тупой, отсталый мудень! Проснись и слезь с меня! Ты давишь мне на руку!» Вэш даже не дрогнул. «Вэш!» — Мх-мх-мх-м… «Вэш, ты пускаешь слюни на мою подушку. Избавься уже от этой привычки!» Вэш был вялым, как Куронеко-сама после того, как Легато выстрелил кошке в голову: необъяснимо, но каким-то чудом она выжила. Найвс громко застонал от злобы. Он ничего не помнил, тем более, когда это его брат успел заползти к нему на кровать. Может, он спал так крепко, что даже не услышал, как его брат вошел в комнату? Тем не менее, это ещё пустяк по сравнению с тем, что Найвс так или иначе позволил Вэшу улечься у себя на груди. «Я знаю, как сильно ты бы хотел разделить со мной одну постель, брат, но это не совсем то, как мы должны это делать, — Найвс попытался оттолкнуть своего брата. Напрасно. — Чёрт!» — Найвс… «Да, придурок! Это меня ты здесь пытаешься раздавить. Не Умничку-две-туфельки-суку-страховщицу**». Вэш зевнул и теснее прижался к брату. — Ты тёплый… «Это ещё к чему? — Найвс запротестовал, вцепившись зубами в плечо Вэша. — Отстань от меня!» — Ай! — Вэш дёрнул вверх подбородком. — Ты укусил меня! — А ты стрелял в меня! — громко прохрипел Найвс, возвращаясь к своему настоящему голосу. Вэш окинул брата уставшим взглядом, прежде чем снова опустил голову. — Вздор. — Вэш! — Найвс застонал. — Слезь с меня! — Я не могу это сделать. Найвс зарычал. — И почему же это? — Потому что, если ты раньше не заметил, мы связаны друг с другом, — Вэш повернул голову и многозначительно посмотрел на их предплечья. — Объединённая циркуляция. Я спас твою жадную до крови жизнь, так что заткнись и дай мне поспать. Ещё даже не утро. Вэш позволил своей голове снова упасть, и Найвс ничего не смог сделать, кроме как не сопротивляться. Он всё ещё был слишком ошеломлен внезапным откровением Вэша. Объединённая циркуляция? Какого хрена? Найвс попытался пошевелить левой рукой и вздрогнул от боли. Что-то резкое проникало через его кожу прямо в вену, чуть ниже локтя. И, видимо, другой конец того же острого предмета каким-то образом был связан с его братом. — Прекрати, Найвс. Не двигайся. Это чертовски больно! — пробормотал Вэш. — Уже утром нас расцепят. А пока постарайся немного поспать. — Как… Как долго мы вот так лежим? — Я не знаю. Может быть, три или четыре часа. Ты всё это время был холодным. Найвс не знал, смеяться ему, плакать, громко ругаться или же кого-то убить. Он чувствовал легкое дыхание брата на своей коже, и по спине пробежал холодок. Он также осознал тот очевидный факт, что лежал в постели совершенно голым. Колеблясь, Найвс попытался поднять свободную руку, чтобы проверить, хватило ли порядочности его брату, чтобы надеть что-нибудь. Его пальцы коснулись нижнего белья. Слава богу. Не то чтобы Найвс на самом деле кого-то благодарил. Он не был верующим. Существа выше него самого просто не могли существовать. Затем Найвс обратил внимание на ужасно изуродованное тело брата. Он точно не видел этого, но чувствовал, как шероховатая кожа и металлические швы давят на его грудь и мышцы живота, не закрытые повязками. Впервые он услышал об этих травмах от Легато, который консультировался с Чапел о них. Это было несколько месяцев назад, но он решил не верить ни единому слову. Почему Вэш мог позволить себе добровольно стать таким ходячим Франкенштейном? Конечно, у Найвса не было чёткого представления о том, каким монстром был Франкенштейн, поскольку он слышал об этом парне от Стива только тогда, когда это настоящее позорище для всех человеческих существ пыталось напугать его и Вэша, когда они еще были детьми. Однако это уже не имело значения. В отличие от того, что информация Легато оказалась правдивой. Сейчас тело Вэша было довольно гротескным. С огромным усилием Найвс поднял правую руку и осторожно провёл пальцами по одному из шрамов, которые уродовали спину его брата. — Ты знаешь, Вэш… — вздохнул он. — Что? — Ничего. Вэш улыбнулся в тёплую шею Найвса. — Спи уже. — Я не могу. Видишь ли… — Найвс молча сократил расстояние между ними, морщась от боли, и позволил своим губам зависнуть прямо над губами брата, словно внезапно возжелал его поцеловать. Миллионы маленьких бабочек затрепетали в животе Вэша, когда он почувствовал кожей электрическое почти-прикосновение. Он распахнул свои яркие аквамариновые глаза и посмотрел на брата со смесью любопытства и надежды. — Да? Найвс жестоко усмехнулся. — Ты всё ещё давишь мне на руку…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.