A Shadow and a Wolf

Тирион проснулся еще до рассвета. Он спал совсем мало и без сновидений, но выспался хорошо. Его сон стал намного лучше за неделю, минувшую с окончания суда. С одной стороны, кровать была намного удобнее дивана. Тирион никогда не говорил Сансе, но ночевки на диване порой вызывали у него боли в спине. С другой стороны, Тирион спал на перинах задолго до своего брака и всегда имел те же проблемы. Он часто проводил целые ночи за чтением, потому что не мог уснуть. Ночи напролет он работал, выделяя для отдыха лишь несколько часов, а то и вовсе не отдыхая. Но теперь Тириону спалось намного лучше, и ночные кошмары меньше беспокоили его. Он подозревал, что причина такого улучшения лежала сейчас рядом с ним. Санса все еще спала. Тирион вспомнил, как прошлой ночью она прислонилась лбом к его плечу, когда они засыпали. А теперь заметил, что она также положила руку ему на грудь. Это было не в первый раз. Прошлым утром Тирион проснулся в точно такой же ситуации. Санса, вероятно, каждый раз бессознательно перемещала свою руку во сне, поскольку Тирион не помнил, чтобы она делала это, пока он бодрствовал, а засыпала Санса раньше него. Приподняв руку жены, Тирион осторожно отстранился и медленно опустил ее кисть на перину. Он не хотел ее разбудить. Санса заслуживала сна, сейчас она выглядела такой умиротворенной. Все ее тревоги отступили, и Тирион не хотел побеспокоить ее в один из редких моментов, которые принадлежали ей и только ей. Бесшумно одевшись, Тирион покинул комнату так тихо, как только мог. Санса не пошевелилась. У нее на губах по-прежнему была та легкая улыбка, которая всегда появлялась во время сна, по крайней мере, с тех пор, как Тирион вышел из темницы. Тирион очень осторожно закрыл дверь и отправился в свой кабинет. Пусть Санса отдохнет. Вчера он сам не ложился до глубокой ночи. Было слишком много проблем и слишком мало времени для их решения. Последние дни Тирион работал, не покладая рук. Лорд Джайлс Росби успел привести финансы королевства в плачевное состояние за тот короткий месяц, когда он занимал должность мастера над монетой. У Короны не хватало денег восстановить королевский флот даже с прекращением выплат Железному банку и Септе по приказу Серсеи. Росби сам одолжил Короне, чтобы заплатить за новые корабли, строительство которых Серсея поручила лорду Тиреллу. Он также взял займы у других второстепенных домов Королевских земель, таких как Стокворты. В результате долги Короны снова возросли, пока Тириона не было. Мало того, теперь ему приходилось восстанавливать ущерб, вызванный прерыванием выплат. Вчера по этому поводу явился представитель Железного банка. Хотя Киван приказал возобновить платежи, как только приехал в столицу, но первые деньги еще не достигли Браавоса, по крайней мере, на тот момент, когда их эмиссар отправился в путь. Тирион часами беседовал с этим человеком, предоставляя все возможные гарантии, что Корона погасит свои долги вовремя. Он представил временную задержку как несчастливое стечение обстоятельств, вызванное внезапной смертью десницы короля. Наконец, Тириону удалось успокоить представителя банка, сказав ему, что Корону поддерживают Простор и Западные земли. А уж Дома Тиреллов и Ланнистеров точно в состоянии гарантировать Железному Банку платежеспособность. Словом, все, от него зависящее, Тирион сделал, даже выдал эмиссару немалое количество золота, чтобы компенсировать задержку. Оставалось надеяться, что все это сработает, и Железный банк не начнет финансировать их врагов. Что касается Септы, Тириону удалось решить проблему без особых сложностей. Его возвращение в должность мастера над монетой с новым титулом Лорда Утеса Кастерли, а также хорошие отношения с Верховным Септоном позволили Короне обойтись без штрафных санкций. Ему также удалось убедить Мейса Тирелла одолжить казне еще денег, чтобы вовремя расплатиться с другими кредиторами. Жирный Розан согласился на более низкую процентную ставку (5% вместо 15%), а также подтвердил свое обязательство оплатить половину стоимости королевской свадьбы, и даже те дополнительные расходы, что были вызваны задержкой. Похоже, толстяк не хотел расстраивать Тириона теперь, когда тот стал Лордом Западных земель, особенно после того, как он объявил Тириона виновным на суде. Лорд Хайгардена был прав, что старался не злить его. Ведь он знал, что Тирион невиновен, и все же приговорил к смерти. Интересно, что наобещала ему Серсея. Тиреллам лучше не создавать Тириону дополнительных проблем, иначе они увидят, как он умеет платить свои долги. Задержка свадьбы увеличила ее стоимость почти на одну пятую. Пропало много еды. Тирион в душе проклинал Серсею. Он работал как демон, чтобы удержать Корону от банкротства, а сестрица одним махом свела на нет месяцы его трудов. Ну почему ему все время приходится разбирать ее бардак? Тирион решил одолжить Короне больше денег и не просить о погашении предыдущих долгов, накопленных казной перед Кастерли, когда еще жив был отец, но поднял процентную ставку с 15% до 20% (до уровня Железного банка) не только по новым займам, но и по предыдущим. Он устал расплачиваться за ошибки Серсеи. Пусть Джоффри платит за них. Через пару лет, когда придет время Короне погашать долги, Тирион позаботится о том, чтобы Джоффри не увиливал. Меж тем, чтобы пополнить казну, Тириону пришлось удвоить налог на бордели. Он также решил временно взимать пошлину с вина, ввозимого в Королевскую Гавань для свадьбы. Редвины и некоторые дорнийцы не будут счастливы, поскольку платить придется виноторговцам, но у него уже просто не хватало идей. В любом случае, это временная мера, только чтобы в казне имелось достаточно денег для разных срочных выплат. Тирион планировал отказаться от этого налога через месяц. А его преемнику придется хорошо подумать над решением долгосрочных проблем, когда он сам отправится в Кастерли. Добравшись до своего кабинета, Тирион сразу засел за работу. В его распоряжении имелся где-то час или два, прежде чем он должен вернуться в свои апартаменты и вместе с Сансой отправиться на торжественный завтрак. Сегодня состоится королевская свадьба. Тирион очень хотел, чтобы все поскорее закончилось и можно было бы уехать в Кастерли. Санса разделяла это его желание. Ей не хотелось оставаться рядом с Джоффри. Два дня назад при дворе произошла ссора. Джоффри со своими двумя псами, Мерином Трантом и Боросом Блаунтом, перехватил Сансу в одной из галерей. К счастью, там было полно солдат Ланнистеров, да и Бронн тоже оказался неподалеку. Джоффри, видимо, внезапно осознал, что не может поступать с Леди Западных земель так, как ему заблагорассудится. Однако Санса все же хотела покинуть это место, и Тирион был с ней согласен. Он надеялся, что ей понравится Утес Кастерли. Тирион очень сблизился с Сансой за время, прошедшее с его освобождения и почти смертельного ранения, и не только потому, что теперь они спали рядом в одной постели и поддерживали физический контакт во время сна. Причем это была не его заслуга. Фактически, большую часть работы сделала Санса. Она никогда не ложилась спать до тех пор, пока Тирион не возвращался из своего кабинета, даже если это было глубокой ночью. Тирион просил ее засыпать до его прихода, но Санса отказывалась. В некотором смысле он был рад по возвращении видеть Сансу бодрствующей. Они могли перед сном обменяться несколькими словами, но Тирион беспокоился, что из-за этого Санса не может нормально поспать. Вот почему он всегда старался не разбудить ее, когда рано утром выбирался из постели. Она и обедать без него не садилась. Для Тириона обеды стали настоящим спасением. Лишь в это короткое время он не работал. Хорошо бы, длились они подольше, но работы было слишком много. Тем не менее, им с Сансой всегда удавалось так хорошо пообщаться в эти моменты. Во время разговора с ней ему даже приходили в голову некоторые идеи для решения насущных проблем. Она поднимала его дух, как никто. Однажды во время обеда Санса снова пожаловалась, что ее осаждают толпы просителей. Тирион ее хорошо понимал. У него были похожие проблемы, но не на том же уровне. Как мастер над монетой, он мог легко спровадить подхалимов, которые пришли попросить его об одолжении или о чем другом, притворившись, что слишком занят. Тем более что в большинстве случаев так и было. Однако он не мог отгородиться от всех вообще. В Королевской Гавани присутствовали важные лорды и дамы Запада, прибывшие на свадьбу Джоффри, и он не мог постоянно отклонять требования этих знатных людей о встрече. Тирион должен был поддерживать хорошие отношения со своими знаменосцами и проявлять к ним уважение. К счастью, чудовищная занятость могла служить ему оправданием хотя бы перед мелкими лордами. Приходилось принимать только таких людей, как сир Аддам Марбранд или лорд Десмонд Крейкхолл, которые принадлежали к влиятельным семьям. Санса, с другой стороны, лишь сейчас поняла, что значит быть новоиспеченной великой леди. Она только что стала Леди Дома Ланнистеров. Технически, самой богатой женщиной в Семи Королевствах и одной из самых могущественных. То, как она нейтрализовала Серсею на суде, также доказало всем, что к ней необходимо относиться серьезно. Всего за несколько дней Санса уничтожила власть королевы-регента, что было нелегкой задачей. Люди видели в ней влиятельную и могущественную особу, пытались завоевать ее доверие или дружбу, поскольку она лишь недавно получила все свои титулы и не успела еще обзавестись свитой. Многие увидели для себя возможность в том, что она достигла власти так быстро и внезапно. Сансе приходилось быть начеку. Ее опыт общения с Джоффри, Серсеей, Мизинцем и сиром Донтосом научил ее быть осторожной в выборе друзей и союзников. Она осторожничала даже с Маргери. Тирион мог лишь одобрить это. Невеста Джоффри была улыбчивой и очень щедрой молодой леди, но она могла быть и опасной. Хотя Тирион предпочитал видеть королевой Маргери, а не свою сестру. Санса сильно устала от всех этих людей, прилипших к ней. Тирион знал, что ей придется потерпеть какое-то время. Если Санса покажет, что ею не получится манипулировать, большинство паразитов отпадут сами собой. Хотя всегда найдутся те, кто готов рискнуть. Тирион объяснил это Сансе во время обеда и счел, что она способна справиться с ситуацией. Просто всего этого нежелательного внимания оказалось слишком много. Тириону за то короткое время, что он смог с утра уделить работе, удалось найти еще людей, у которых были непогашенные долги перед Короной. Он лишь надеялся, что хоть этих Джоффри пока не казнил. С наследников стрясать долги было уже значительно труднее. Мало того, что найти их было непросто, так в большинстве случаев у них вообще не имелось возможности заплатить по счетам. Тирион убедил тех немногих, кого они все же изловили, надеть черное вместо того, чтобы предстать перед правосудием короля. Ибо правосудие Джоффри в большинстве случаев заканчивалось отсутствием какой-либо части тела у бедных должников. Но несколько раз им посчастливилось найти кого-то из родственников, согласных уплатить долги своих близких, чтобы спасти их. Тирион был очень рад, что так все-таки бывает. Вскоре после рассвета Тирион вернулся в свои комнаты. На обратном пути он пересекся с Мирой Форрестер. В последнее время им доводилось видеться чаще. Как мастер над монетой, Тирион отвечал за восстановление королевского флота вместе с лордом-адмиралом. Мейс Тирелл не был достаточно компетентен для своей должности, по правде говоря. Лучше бы на его место назначили лорда Редвина. К сожалению, нельзя было лишить владетеля Хайгардена должности в малом совете, не оскорбив его. Как результат, Тирион был единственной надеждой Короны, что восстановление флота пройдет успешно. На самом деле, никакого строительства кораблей еще не начинали. Печальное состояние финансов Короны заставило Тириона поддержать решение своего дяди о приостановлении этих работ на неопределенный срок. Пока они лишь покупали материалы для будущего кораблестроения. Несколько дней назад Уайтхиллы уже отправили первую партию железнодрева из Белой Гавани, и она вскоре должна прибыть в столицу. Тирион обсуждал с леди Мирой цену на товар, и они оба сошлись на одном: установить ее как можно ниже. Мира Форрестер полностью контролировала цену и количество железного дерева, которое Уайтхиллы могли продать Короне, и она не собиралась договариваться о более высокой стоимости ради людей, уничтоживших ее семью. Как бы то ни было, она не ожидала хорошего качества железной древесины, так что для них с Тирионом это был хороший повод держать цену на минимуме. Таким образом, Тирион мог снизить расходы Короны, а Мира Форрестер могла заставить Уайтхиллов каким-то образом заплатить за свои преступления. Оба выигрывали от этого. — Леди Мира, — поприветствовал он ее. — Лорд Тирион. Всегда учтива и любезна, как настоящая леди. Я понимаю, почему она и Санса так быстро подружились. — Готовы к свадьбе? — Насколько это возможно. В основном я рада за леди Маргери. Тирион не услышал особой радости в ее голосе. На самом деле он никогда не видел Миру счастливой. Но как ее в этом винить? Она потеряла всю свою семью в течение нескольких месяцев, и хотя Мира встретила эту беду с большим хладнокровием, нежели Санса, Тирион мог представить, что творилось внутри этой темноволосой головки. — Санса сказала, что вы скоро снова переходите на службу к королеве. Они продолжили разговор по пути к апартаментам Тириона и Сансы. — Да, когда вы отправитесь в Кастерли. Леди Маргери хочет, чтобы я вернулась к ней на службу, и в любом случае я должна остаться контролировать поставки железностволов. — Верно. И раз уж мы заговорили об этом, первая партия должна прибыть совсем скоро, возможно, завтра. Я могу рассчитывать, что товар хорошего качества? — Только Уайтхиллы могли бы гарантировать это, но, поскольку они знают лишь, как уничтожать леса, я боюсь, что качество железного дерева не будет наилучшим из возможного. — Тирион почувствовал, что это еще преуменьшение. Так, разговаривая, они дошли до комнат Тириона. Санса уже почти проснулась, заворочавшись в постели. Тирион оставил леди Миру помогать своей жене принимать ванну и наряжаться. В конце концов, сегодня особенный день. У них была купальная комната рядом со спальней, и Тирион читал одну из своих книг, ожидая, когда Санса будет готова. Для нее было лучше принять ванну первой, поскольку одевалась она значительно дольше, чем Тирион. После того, как Санса вышла из купальни, Тирион отложил свою книгу «Цена неравенства» архимейстера Стиглица и тоже принял ванну. Благодаря помощи Подрика, в итоге он был готов к завтраку раньше Сансы. Когда, наконец, и Санса была готова, они отправились в сад, где был накрыт праздничный завтрак. Сейчас оба были одеты по-простому. Их лучшие наряды предназначались для свадебной церемонии и пира с семьюдесятью семью блюдами. Во всяком случае, Санса была прекрасна в любом платье. Они беспечно болтали, вовлекая в разговор и леди Миру с Подриком. Сквайр шел рядом с северянкой, неся огромную книгу. Это был подарок Тириона и Сансы, который они собирались подарить Джоффри во время завтрака. Следуя традициям Простора, Маргери завтракала со своими родственницами, в то время как мужчины Тиреллов и Ланнистеры должны были разделить завтрак с королем. По этому случаю необходимо было преподнести подарок Джоффри, и Тирион подумал, что книга будет неплохой идеей. Вдруг да случится чудо, и она поможет Джоффри стать хорошим королем. Оставалось надеяться, что Джоффри лучше отнесется к книге, чем к последнему подарку от Тириона. Он все еще помнил, в каком ужасном состоянии находилась Дейзи, когда Рос вернула ее в Башню Десницы. Также Тирион знал, что случилось позже с самой Рос, которую Джоффри использовал в качестве мишени. Он попытался изгнать эти темные воспоминания из головы, когда они садились за большой стол, накрытый для завтрака. Завтрак был бы очень приятным, если бы не присутствие Джоффри и Серсеи. Тирион вообще не хотел, чтобы она присутствовала на свадьбе, но Киван сказал, что это к лучшему. Серсея должна завтра отправиться в Росби. Это будет ее последний выход в свет. Поскольку Маргери в этот день станет королевой, репутации Дома Ланнистеров пойдет на пользу, если Серсея будет выглядеть респектабельно перед своим уходом, как если бы она сожалела обо всем, что натворила. Как бы то ни было, за ней присматривали несколько гвардейцев Ланнистеров — Киван позаботился о том, чтобы от нее не ожидалось проблем. Кроме того, Серсею посадили подальше от короля, за тот же стол, но в отдалении. Она даже не сможет поговорить с ним. С ней рядом был только Томмен. — Нет ничего лучше хорошего завтрака, чтобы распалить аппетит перед семьюдесятью семью блюдами на пиру, — сказал Тирион Сансе. В основном он общался лишь с ней во время еды. Они оба сидели справа от Джоффри, и, к сожалению, один только Киван отделял Тириона от отвратительного племянника. Киван, в свою очередь, главным образом разговаривал с Джоффри, удачно отвлекая внимание мальчишки от Тириона и его супруги. Сансе в этом плане повезло не больше, потому что только Томмен отделял ее от Серсеи. Она попробовала было завязать разговор с принцем, но Серсея каждый раз при этом метала молнии своими глазами. Томмен, похоже, ничего не замечал, но Санса приняла это во внимание и стала разговаривать с Тирионом. Среди гостей слева от Джоффри сидели его будущий тесть Мейс Тирелл и Пицель. Настал момент дарить Джоффри подарки на свадьбу. Но перед этим Серсея торжественно вручила ему плащ, который он должен будет накинуть на плечи Маргери. — Этот плащ был на мне в тот день, когда Роберт сделал меня своей королевой. Это тот же самый плащ, который мой лорд-отец в день своей свадьбы накинул на плечи моей матери, леди Джоанны, истинной леди Утеса Кастерли. Тирион не пропустил мимо ушей упоминание об «истинной леди». Нетрудно было догадаться, что имеет в виду Серсея. Он положил свою ладонь на руку Сансы, чтобы выразить ей свою поддержку. К королю потянулись дарители. Джалабхар Ксхо презентовал ему большой лук из златодрева и колчан с длинными стрелами, оперенными зелеными и алыми перьями. Леди Танда Стокворт преподнесла пару мягких сапог для верховой езды. Оберин Мартелл подарил брошь из красного золота, сделанную в виде скорпиона, хотя Тирион подумал, что Оберин вместо этого предпочел бы подсунуть Джоффри настоящего скорпиона, который мгновенно убил бы его. Вспомнился разговор с дорнийцем два дня назад. Тот кое о чем попросил, но Тириону пришлось отказаться. Это было слишком опасно. Оставалось надеяться, что после его отказа Красный Змей не предпримет что-нибудь еще более опасное. Сир Аддам Марбранд подарил серебряные шпоры. Пакстер Редвин, Лорд Арбора, представил деревянную модель двухсотвесельной боевой галеры, в этот самый момент сооружаемой на Арборе. — Если вам будет это угодно, государь, — сказал он, — ее назовут «Доблестью короля Джоффри». Джоффри выразил свое одобрение следующими словами: — Я сделаю ее своим флагманским кораблем, когда отправлюсь на Драконий Камень, чтобы убить моего вероломного дядю Станниса. Тирион сомневался, что Джоффри когда-нибудь поведет армаду к Драконьему Камню, пока Станнис жив. Повсюду в Красном Замке стояли его статуи в честь победы над Роббом Старком, хотя Джоффри ничего для этого не сделал. И Тирион не считал, что убийство людей на свадьбе вообще заслуживает похвалы. Следующим преподнес свой подарок Лорд Мейс Тирелл. Огромный золотой кубок с двумя витиевато изогнутыми ручками и семью символами великих домов, включая лютоволка Старков. Вероятно, Тиреллы отлили чашу еще до Красной Свадьбы. — От Дома Тиреллов и всех жителей Простора, я имею честь подарить вашему величеству этот свадебный кубок. Желаю вам и моей дочери Маргери жить долго, и чтобы жизнь ваша была полной чашей. — Красивый кубок, мой лорд, — похвалил Джоффри. — Или мне называть вас отцом? — Для меня это будет большая честь, государь, — лорд Тирелл поклонился и расцвел улыбкой. Оставалось надеяться, что Джоффри не даст лорду Хайгардена повода возненавидеть его впоследствии, особенно после брачной ночи. После кубка лорда Тирелла Подрик принес подарок Тириона и Сансы. Тирион поднялся со стула и подошел к Джоффри, чтобы передать его. — Книга? — спросил Джоффри. Конечно, это книга. Ты, наверное, видишь такой предмет первый раз в жизни. — Жизнь четырех королей. История великого мейстера Каэта о правлении Дейрона Юного Дракона, Бейлора Благословенного, Эйгона Недостойного и Дейрона Доброго. Книга, которую должен прочитать каждый король. Любому, кто хоть немного знал Джоффри, было бы несложно заметить, что он недоволен. — Ваш дядя прав, государь. Во всем Вестеросе имеется лишь четыре экземпляра этой книги, иллюстрированых собственной рукой Каэта. Перед вами один из них. Тирион высоко оценил помощь Кивана, но не знал, будет ли этого достаточно. Он уже собрался отойти, когда Джоффри наконец заговорил. — Теперь, когда война выиграна, мы все должны найти время для мудрости. Спасибо дядя. Тирион не знал, как ему отнестись к такой реакции Джоффри. Это было не совсем то, чего он ожидал, так что искренность слов племянника вызывала сомнения. Возвращаясь на свое место, Тирион бросил вопросительный взгляд на Сансу. Ее ответный взгляд сказал ему, что Санса тоже не знает, что об этом думать. В этот момент подошел сир Бейлон Сванн с мечом. Тирион знал, что это за оружие. Когда Киван поднялся, он пожалел, что не отправил Лед брату Сансы вместе с костями Неда Старка. — Один из двух мечей из валирийской стали в столице, ваше величество, — сказал Киван. — Он был выкован в вашу честь. Джоффри выглядел так, словно получил новую игрушку. Покинув свое место, он вытащил меч из ножен и принялся махать им в воздухе, нанося рубящие удары невидимому противнику. Казалось, он был бы прямо сейчас не против кого-нибудь прикончить, а окружающие лишь охали от удивления и восхищения. — Осторожнее, ваше величество. Валирийская сталь чрезвычайно остра, — подал голос Пицель, в кои-то веки произнеся что-то разумное. Хотя Тирион надеялся, что Джоффри случайно прирежет сам себя. Мир стал бы намного безопаснее без него. — Так говорят. Джоффри был слишком сосредоточен на своем мече, чтобы слушать старика. Внезапно он решил проверить остроту своей новой игрушки и разрубил книгу, которую Тирион только что подарил ему, напополам, затем на три части, четыре, пять. В воздухе порхали обрывки страниц, а бесценный фолиант превращался в ворох мусора. Тирион должен был ожидать чего-то подобного. Не стоило так долго искать работу архимейстера Каэта, чтобы увидеть, как она будет уничтожена. Джоффри высокомерно взглянул на дядю. Тирион опустил глаза, но внутри он кипел ярости. Этот мальчишка действительно нуждался в хорошем уроке. Если есть кто-то, кого отец Тириона должен был поставить на место до своей смерти, так это Джоффри. — У такого великого меча должно быть имя. Как мне его назвать? После вопроса Джоффри присутствующие начали выкрикивать варианты: Громобой! Смертоносный! Вдовий плач! Губитель волков! — Вдовий плач, мне это нравится. Обнажая свой меч, я словно каждый раз буду заново отрезать голову Неду Старку. Тирион почувствовал, как сжались на его кисти пальцы Сансы. Он попытался утешить жену, слегка погладив ее руку, в то время как Джоффри вернулся на свое место. Все молчали и смотрели в сторону, многие пытались сделать вид, будто их интересует только содержимое собственных тарелок. Похоже, никому не понравилось то, что сейчас произошло, кроме самого Джоффри и Серсеи. Последняя злорадно улыбалась Тириону и Сансе. А Джоффри, кажется, счел, что еще мало поиздевался над ними. — Ну как вам? Я говорил, мне не впервой иметь дело с валирийской сталью! — заносчиво выдал он. При этих словах разум Тириона бешено заработал. Вспомнились три разговора. Один с Кейтилин Старк давным-давно, другой с его братом Джейме, вскоре после того, как тот вернулся в Королевскую Гавань. И еще третий, случайно услышанный в Винтерфелле, между Джоффри и Псом. — У моего отца не было времени на книги. Если бы ты меньше читал, дядя Бес, возможно, у леди Сансы сейчас уже был бы ребенок в животе. Не грусти, Санса, как только королева Маргери забеременеет, я посещу твою спальню и покажу моему дяде-коротышке, как это делается. И кстати, с вас подарок получше. Этот разрублен на кусочки. Тирион едва мог сдержать свою ярость, но сейчас он выбрал другой путь, чем на своей собственной свадьбе. Он не настолько пьян. Разум — его лучший меч, и теперь он получил в руки просто идеальное оружие, чтобы на некоторое время заставить Джоффри замолчать. Тирион изобразил улыбку на лице. — Возможно, я мог бы подарить вашему величеству кинжал. В пару к мечу. Кинжал из той же валирийской стали… с тонким лезвием и рукоятью из драконьей кости. Что вы думаете об этом? А в придачу еще сумку серебра. Джоффри долго ошеломленно смотрел на него, наконец, проговорил, запинаясь: — Ты… да, кинжал под мой меч… Хорошо. А рукоять… лучше золотую, с рубинами. Драконья кость слишком проста. — Как пожелаете, ваше величество. Тирион широко улыбнулся, чтобы до Джоффри точно дошло. Тот больше не решался разговаривать до конца завтрака, за исключением того, что поблагодарил людей, которые преподнесли ему последние подарки. Все это время Тирион был погружен в свои мысли. Вот тот ответ, который он искал. Теперь он знает, кто пытался убить Брандона Старка. И этот человек знает, что он знает.