A Shadow and a Wolf

Праздничный пир в чем-то напоминал Сансе ее свадьбу. Однако на этот раз она позаботилась о том, чтобы Тирион не пил слишком много вина. Она не хотела еще одной сцены, вроде той, что случилась тогда. С самого момента пробуждения супруга, Санса следила за тем, чтобы в их комнатах не оказалось выпивки. К слову сказать, вино плохо сочетается с маковым молоком, так что какое-то время у нее был хороший предлог. Теперь Тирион перестал принимать обезболивающее, однако Санса все равно старалась не позволять ему пить. Правда, она не могла контролировать мужа, когда он удалялся в свой кабинет исполнять обязанности мастера над монетой. Тирион возмущался, но его жалобы были наполовину шуточными. Только наполовину. Сансе и Тириону пришлось принимать поздравления от многих людей, которые подходили к их столу. Через некоторое время заиграла музыка, и начались танцы. Вскоре и Санса присоединилась к танцующим, Тирион же остался в стороне. Из-за своего роста он выставил бы себя в самом нелепом свете, попытавшись с ней потанцевать. Первым партнером Сансы стал сир Киван Ланнистер. «Вы прекрасны», — сказал ей десница. Затем она танцевала со многими другими, в том числе сиром Аддамом Марбрандом, лордом Редвином, лордом Крэкхоллом, сиром Элдриком Сарсфилдом и лордом Мерривезером. Санса даже потанцевала с лордом Росби, который кашлял едва ли не кровью. Счастье, что она была в красном. Приглашали ее на танец и Тиреллы: сир Лорас и его отец, лорд Мейс. Глава Дома неуклюже пытался извиниться за то, что объявил Тириона виновным, в то время как Лорас повторил ей все свои обычные любезности. Было заметно, что он не больно-то взволнован подвернувшейся возможностью потанцевать с ней. Самый приятная партия оказалась с Томменом, младшим братом Джоффри. Томмену было около шестнадцати лет, но он выглядел намного моложе. Принц любил кошек и был полной противоположностью Джоффри. Его не зря называли «Милый Томмен». Если бы раньше Сансе предложили выйти за него замуж вместо Джоффри, она бы не отказалась. Для Томмена их танец скорее был игрой, чем еще чем-либо. Он сообщил ей, что тоже хочет жениться и что он выше своего дяди. Санса могла только согласиться и посмеяться одновременно. Вскоре ей захотелось вернуться к Тириону, о чем-то спорившему с Бронном, но ее перехватил человек, которого она меньше всего желала бы сейчас видеть. — Санса, — Джоффри возник у нее на пути. — Ваше величество, — Санса выдержала его взгляд, но король был явно пьян. Ему, похоже, теперь не было дела до ее строптивости. Он даже не потрудился обратиться к ней согласно этикету, как будто Санса все еще была его нареченной. — Ты куда это собралась? — Туда, где и должна быть, государь. Я возвращаюсь к своему мужу. Джоффри усмехнулся. — Где и должна быть? Я король. Для леди неуместно отказывать в танце своему королю, когда он только что дал ей столько привилегий, которых она не заслужила. Санса сделала вид, будто не услышала последнее замечание. — Извините, ваше величество, но я должна вернуться к мужу. Она попыталась обойти Джоффри, однако тот снова переместился, чтобы заступить ей дорогу. — Ты можешь быть Леди того или сего, но передо мной ты ничто. Я — король, и король приказывает тебе танцевать с ним. У него был тот самый кошмарный взгляд безумца, который всегда появлялся, когда Джоффри хотел показать себя королем. Санса предпочла бы часами напролет танцевать с Тирионом перед смеющейся над ними толпой, чем потанцевать десять секунд с Джоффри, но у нее не было выбора. Она не могла проигнорировать королевский приказ. С некоторой надеждой, что эта пытка не продлится долго, она вернула свои доспехи учтивости. — Как пожелаете, государь. Они присоединились к танцующим. Джоффри вел свою партию довольно хорошо, но для Сансы это не имело значения. Он был монстром, и в этот момент выглядел именно им. Садистская улыбка не покидала губ короля в течение всего танца. Как мог монстр танцевать так красиво? Санса лишь хотела, чтобы поскорее все закончилось, но Джоффри вцепился в нее не на шутку. — Я слышал, ты все еще девственница. Не так ли? — спросил он тихим зловещим голосом. — Чего только не услышишь, ваше величество. Красный Замок полнится всякими слухами. И большинство из них сущий вздор. На мгновение этот ответ заставил Джоффри растеряться. Однако он вскоре продолжил: — Я знаю, что ты девственница. Так не должно быть. Ты расцвела, теперь ты женщина. Если мой дядя не хочет тебя, я сам тебя возьму. Сердце Сансы пропустило удар. — Но вы женитесь на Маргери. — Король может иметь и других женщин. Шлюх. У моего отца их было сколько угодно. Дядя приведет тебя на мое ложе, когда я прикажу. — Он этого не сделает, — твердо ответила Санса, зная, что это правда. Как Джоффри посмел разговаривать с ней как с шлюхой? Она супруга Тириона. И тот никогда и никому бы не позволил прикоснуться к ней. Тирион даже себе этого не позволял. Санса не даст монстру, убившему ее отца, вселить страх в ее сердце. Она больше не та напуганная маленькая девочка. Она замужняя женщина, леди, которая добилась изгнания его сумасшедшей матери. Их взгляды скрестились, но выпитое вино, похоже, привело Джоффри в то состояние, в котором он действительно верил в собственное могущество. — Сделает, или расстанется с головой. —  Скорее, ты расстанешься кое с чем и будешь трахать свою невесту деревянным членом, как он говорил тебе раньше. Санса предпочла оставить эту мысль при себе. А так хотелось сказать ему это вслух перед всем двором. Но она знала, что лучше не стоит. Джоффри меж тем продолжил. — Король Эйгон брал любую женщину, какую хотел, неважно, замужнюю или нет. Я тоже тебя возьму, вот прямо сегодня ночью. И если мой дядя посмеет возражать, как в прошлый раз, он умрет, а тебя я сделаю своей личной шлюхой. И заставлю тебя любоваться его головой на пике каждый день по нескольку часов. Джоффри прижал ее крепче, но Санса вырвалась и прервала их танец. Это было уже слишком. — Вы убили моего отца. А помнит ли ваше величество, что Ланнистеры всегда платят свои долги? Если вы снова посмеете угрожать мне или моему мужу, я вас убью. Ваши псы могут меня хоть растерзать потом, вас это уже не воскресит. Еще раз прикоснетесь ко мне и умрете. Я окажу вам ту же милость, которую вы оказали моему отцу. Санса постаралась вложить в свои слова как можно больше яда, чтобы дать Джоффри понять, что она думает о нем. В этот момент она была готова убить его, как тогда, на мосту, когда он показал ей голову ее отца. Он не сможет напугать ее или заставить ее быть певчей пташкой, которая делает, что ей велят. Джоффри был ошеломлен ее словами. Похоже, он совсем не ожидал, что Санса так с ним заговорит. Еще она заметила, что никто из окружающих не понял, что происходит. Все танцевали или были слишком пьяны, чтобы обратить внимание, тем более, что они с Джоффри говорили достаточно тихо. Однако Тирион странно смотрел на нее. Он, вероятно, понял, что что-то не так. Санса заметила, как он что-то шепнул Бронну. — Что ты сказала? — на лице Джоффри появилось то же недоверчивое выражение, как в тот раз, когда Тирион угрожал его кастрировать. Он был глуп, но от того еще более опасен. Не совершила ли Санса ошибку? Надо было просто проигнорировать его, а после праздника принять меры предосторожности. — Мой государь. Моя леди. — Справа от Сансы возник сир Киван. Безумные глаза Джоффри немедленно обратились к нему. — Прошу извинить меня, ваше величество, но мне необходимо поговорить наедине с леди Ланнистер. Леди Маргери томится ожиданием. Она хотела бы потанцевать с вами. Джоффри посмотрел на сира Кивана с открытым ртом, явно растерянный. — Маргери? Ах, да. Надо пойти поговорить с ней. — Он снова повернулся к Сансе и сказал напоследок. — Я заставлю тебя заплатить за это. С этими словами Джоффри ушел. Возможно, Санса должна была испугаться, но этого не случилось. Руки его дрожали, когда он произносил свою угрозу, больше похожую на пустое запугивание, чем на что-либо еще. — Миледи, прошу вас, пройдемте. Есть вещи, о которых я хотел бы поговорить с вами. Санса была даже рада такому предложению от сира Кивана. Она не собиралась оставаться среди танцующих. Так что они перешли на балкон над помостом, где были отведены места для нее с Тирионом. Кроме Тириона и Бронна, казалось, никто не заметил инцидента. По крайней мере, не будет лишних сцен. Санса послала взгляд Тириону, надеясь, что он поймет, что с ней все в порядке. Наверху они оказались совершенно одни, за исключением двух охранников, но и тех сир Киван отослал. Затем он повернулся к собеседнице. Собирается читать ей лекции об уважении к королю? Санса надеялась, что нет. Сейчас она была не в настроении для этого. Джоффри угрожал изнасиловать ее и убить ее мужа. Она имела полное право злиться на него. — Кажется, я подоспел в нужный момент. Мне известно, на что способен Джоффри. И я ожидал, что он попробует что-нибудь учудить после того, как я заставил его провести эту церемонию. Сожалею, если он вел себя грубо по отношению к вам, миледи. Санса не ожидала таких слов. В ответ ей удалось лишь произнести ничего не значащие фразы, которые всегда были у нее наготове для подобных обстоятельств, когда она не знала, что сказать. — Его величество был добр. Он лишь очень настаивал на том, чтобы продолжить наш танец, поэтому я была немного резка с ним, желая вернуться к своему мужу. Это моя вина. Поколебавшись, сир Киван, похоже, решил ей не верить. — Как я уже говорил, миледи, я вам не враг. Я не меньше других хочу удерживать этого короля от совершения глупостей. Мне хорошо известно об угрозах, которые он высказывал вам в прошлом. Скажите мне, о чем вы говорили. Я десница короля. Контролировать его — моя обязанность. Санса не была уверена, может ли она доверять Кивану Ланнистеру. Во многих отношениях он был похож на лорда Тайвина, однако казался не таким безжалостным. Да и Тирион не говорил о своем дяде худого слова, кроме того, что тот всегда поступал по указке лорда Тайвина. Но действуя самостоятельно, он совсем не был похож на такого ужасного человека, как Тайвин Ланнистер. Сир Киван признал Тириона невиновным и собирался выслать Серсею. И разве он не спас ее от гнева Джоффри? Санса решила рассказать ему все об угрозах короля. Сделанных сегодня и во время ее свадьбы. — Понятно, — произнес сир Киван, выслушав ее. — На эту ночь я удвою охрану перед вашей дверью, а также предупрежу Джейме, чтобы королевские гвардейцы приглядывали за Джоффри. Не бойтесь. Джоффри может надолго забыть об этом, если вы не будете попадаться ему на глаза. Я бы посоветовал вам держаться от него подальше, насколько это возможно. —  Я и так это делаю, подумала Санса. — Я хотел бы еще кое-что обсудить с вами, моя леди. Вы ненавидите Ланнистеров, не так ли? Этот вопрос удивил Сансу даже больше, чем высказывание о Джоффри. — О нет, что вы! — она снова надела доспехи учтивости. — Не думаю, что будь я вами, любил бы семью, которая убила моего отца, мать и старшего брата. Сир Киван говорил очень серьезно и не отрывал от нее глаз. У Сансы снова возникло ощущение, что в нем немного проглядывает Тайвин Ланнистер. Однако у него не было пугающего и холодного взгляда покойного Лорда Утеса Кастерли. Киван был серьезным, но не жутким. — Они были изменниками. Полагаю, они получили то, что заслужили. — Санса не решилась отказаться от своих доспехов. У нее все еще не было особого доверия к этому человеку. — Некоторые могут с вами согласиться, — признал рыцарь. — С другой стороны, Джоффри пообещал вашему отцу, что тот может надеть черное, если признает свою измену. Ваш отец признался, а Джоффри приказал казнить его. Вы имеете право сердиться хотя бы по этому поводу. Король должен держать свое слово. Что касается вашего брата и матери, я думаю, что все в Семи Королевствах презирают Фреев за нарушение гостеприимства. Никто не заслуживает такой смерти. Санса почувствовала внезапный прилив гнева. Он так спокойно говорил о смерти ее близких, как будто это ничего не значило. — Джоффри заставил меня смотреть на голову моего отца, насаженную на пику, а также той септы, которая воспитывала и обучала меня, и прочих домочадцев, которых я знала с самого рождения. Мой брат был заколот в сердце одним из своих людей, затем его голова была отрезана, а к телу пришили голову его лютоволка. Его беременная жена была убита на его глазах, получив несколько ударов кинжалом в живот. Горло моей матери было перерезано до костей, а затем ее тело брошено в реку. Так что уж простите меня, если я не сильно люблю вашу семью. Киван Ланнистер на мгновение опустил глаза. — Я понимаю. Вы должны знать, миледи, я никогда не хотел, чтобы это произошло. Мой брат тоже не хотел этого. Но мы были на войне, а на войне люди погибают. — В самом деле? Вы не хотели этого? Лорд Тайвин не хотел этого? Очень странно для того, кто организовал Красную Свадьбу. — Это верно. Но я хотел бы задать вам вопрос. Если бы ваш брат Робб Старк взял Королевскую Гавань, он бы пощадил Джоффри? Или Серсею? Или Джейме? Тайвина? Томмена? Мирцеллу? Или даже вашего мужа? — Мой брат никогда бы не убил Томмена или Мирцеллу, они дети. И никогда бы не убил Тириона, он был добр ко мне. — Тогда ваш брат был бы дураком, — ответил Киван, вызвав у Сансы новый приступ гнева. — Как вы думаете, что Томмен и Мирцелла сделали бы через несколько лет, когда подросли? Как вы думаете, они бы забыли, кто убил их мать, брата, дядю и деда? Вы считаете, они бы смирились с тем, что ваш брат перебил большую часть их семьи, и не нанесли бы ответного удара? Что касается Тириона, меня не совсем убедили ваши слова. Стоит ли напоминать, что ваша мать арестовала его по ложным обвинениям и хотела, чтобы его казнили за преступление, в котором он был невиновен? — Она не виновата, что получила ложную информацию. — Тирион рассказал мне о лжи Бейлиша. Но ведь она поверила в это. Именно она арестовала Тириона, даже если прекрасно знала, что начнется война между ее семьей и моей. Леди Старк выбрала войну. — Санса хотела возразить, но сир Киван продолжил, прежде чем она успела это сделать. — Мой брат Тайвин был безжалостным и жестоким, это правда, но лишь тогда, когда он считал это необходимым. Он не был жестоким, потому что ему так нравилось. Он начал войну, когда ваша мать пленила Тириона. Если бы она этого не сделала, войны не случилось бы. Мой брат даже не хотел полномасштабного конфликта. Он отправил Григора Клигана опустошить Речные Земли, чтобы заставить вашего отца преследовать его лично, а затем арестовать и обменять на Тириона. Он никогда не хотел войны, которая распространится на все Семь Королевств. И он не желал смерти вашего отца, отнюдь нет. Все на Зеленом Зубце, даже Тайвин, считали решение Джоффри глупым, потому что после этого мы уже не могли обменять вашего отца на мирный договор. Ваш брат отказался заключить мир, даже когда стало очевидно, что он не сможет выиграть войну. Он отказался обменять вас и вашу сестру на Джейме. Робб Старк предложил нам условия мира, которые мы не могли принять, и я совершенно уверен, что он это знал. Было очевидно, что этот конфликт закончится почти полным разрушением одного из наших домов. Хороший лорд знает, когда нужно остановиться, а ваш брат отказался признать, что после Черноводной у него не осталось шансов. Единственным вариантом для него было преклонить колено. Вместо этого он продолжил проигранный бой, чтобы отомстить за своего отца. Ваша семья в некотором роде несет ответственность за собственное уничтожение. Вы сами начали этот конфликт. Санса хотела было возразить, но промолчала. А брату лорда Тайвина еще было что сказать. — Что касается Красной Свадьбы, Тайвин был ее вдохновителем, это правда, но не он там размахивал мечом. Ничто не обязывало Болтонов или Фреев творить те ужасные вещи. Они приняли предложение Тайвина, когда могли отказаться. Это они предали вашего брата и нарушили долг гостеприимства. Ужасное надругательство над телами ваших родственников не было заказано моим братом, и даже смерть вашей матери. Вы можете обвинять нас сколько хотите, но ведь и Ланнистеры могут обвинить Старков во многих злодеяниях, совершенных вашей семьей. — Злодеяниях? Мой брат никогда не совершал никаких злодеяний. Он не убивал людей на свадьбе! — Санса не могла позволить собеседнику порочить честь ее семьи. — Брат моей золовки, сир Стаффорд Ланнистер, погиб в битве при Окскроссе. Западные земли были разорены армиями вашего брата вплоть до Ланниспорта. Мой племянник, Лионель Фрей, сын моей сестры Дженны, погиб в Шепчущем Лесу. Двое моих сыновей, Мартин и Виллем, были убиты, находясь в плену у одного из знаменосцев вашего брата. Оба были не старше пятнадцати, еще дети. Шокированная словами сира Кивана, Санса не сразу смогла собраться с мыслями. — Мой брат не был виноват в смерти ваших сыновей. Он казнил лорда Карстарка за то, что тот с ними сделал. — И это вернуло моих детей к жизни? — Сансе нечего было ответить. — Он позволил лорду Карстарку убить их, хотя они находились под его защитой. Разве ненависть к вам и вашей семье вернет их мне? Нет. Способна ли ненависть возвратить вам близких? — У Сансы снова не было ответа. — Вам следует постараться перестать ненавидеть Ланнистеров. Мы не хуже многих других семей в Вестеросе. Все члены Дома Ланнистеров не несут ответственности за каждое ужасное деяние, совершенное против вашей семьи, так же, как вы не несете ответственности за смерть моих детей. И если вы когда-нибудь хотите вернуться в Винтерфелл, вам не на кого больше рассчитывать, кроме нас. Как я уже говорил, я вам не враг. Нам не нужно быть врагами. Все это время Киван Ланнистер говорил тихо, но твердо. Санса не знала, как ей расценивать его слова. Приходилось согласиться, что Ланнистеры не были единолично ответственны за всю эту войну. Все началось со лжи Мизинца. Из-за этого мама арестовала Тириона и хотела казнить его, убежденная, что он пытался убить Брана. Санса должна была признать, что ее семья была совершенно несправедлива с Тирионом. Мама захватила его в плен и бросила в темницу, хотя он был невиновен. Она желала ему смерти даже после того, как он спас ее на Восточном тракте. Однажды Бронн рассказал ей, как Тирион щитом убил человека, спасая ее мать. Санса была не лучше. Она также доверяла Мизинцу и не доверяла Тириону даже после того, как тот спас ее от Джоффри. Возможно, ее брат также совершил ошибку, не придя к соглашению с Тайвином Ланнистером после Битвы при Черноводной. Возможно, он был бы сейчас жив, если бы сделал это. И разве можно винить сира Кивана за то, что он не любит ее семью? Два его сына были убиты, находясь под защитой Робба. Но насколько Санса могла судить, он искренне желал, чтобы им не пришлось враждовать друг с другом. — Мне нужно время, сир Киван, — это было все, что она могла предложить на данный момент. Санса теперь доверяла Тириону, возможно, сиру Джейме до определенного момента, но в отношении других Ланнистеров ей понадобится время. — Конечно, — рыцарь понимающе кивнул. Его лицо смягчилось. — Я хотел еще кое-что сказать вам, миледи. О Тирионе. — Я слушаю. Ей стало интересно, что такого Киван Ланнистер скажет о своем племяннике. И почему вообще он хотел поговорить с ней о Тирионе. — Тирион переживает за вас. Это довольно очевидно. И если я все правильно понял, у вас к нему нет неприязни. — Нет, конечно. — Санса не просто не испытывала неприязни к Тириону, а совсем наоборот. Она считала мужа своим другом. Даже очень близким другом. — Я бы хотел, чтобы вы позаботились о нем. — Это мой долг как его жены. — Нет, вы не поняли. Он нуждается в вас. Не только как в жене, которая будет стоять рядом с ним во время официальных мероприятий или родит детей. Ему нужен кто-то, с кем можно разделить свою жизнь. Тот, кто будет присматривать за ним и заботиться о нем. Кто хочет, чтобы он был счастлив. Тот, кто сделает его счастливым. Вы понимаете, о чем я? Санса немного помолчала, прежде чем ответить: — Да, думаю, что понимаю. — Хорошо. Теперь, если вы меня извините, миледи, я пойду взгляну на короля. Сир Киван ушел, оставив Сансу одну на балконе. Она оставалась здесь некоторое время, гадая, что именно он имел в виду, попросив ее заботится о Тирионе. Она мужа и так не оставит, конечно, однако хотелось бы знать точно, что хотел сказать его дядя. Наконец Санса тоже спустилась, вернувшись к своему столу. Тирион там уже где-то раздобыл кувшин вина и теперь выпивал. Едва подойдя, Санса забрала у него кувшин и переставила подальше. Учитывая ссору с Джоффри несколько минут назад, сейчас было совсем не время напиваться. Тирион, похоже, совсем не расстроился из-за потери вина. Наоборот, взглянул с облегчением, увидев ее снова. Когда он спросил, что там случилось с Джоффри, Санса ответила, что они поговорят об этом, когда вернутся к себе. Остальная часть праздника прошла быстро и без происшествий. Санса и Тирион много разговаривали обо всем, затем к их беседе присоединились некоторые другие, в том числе сир Джейме, Маргери и Мира. Наконец они оба покинули Малый зал и вернулись в свои комнаты. Мира последовала за ними, как и положено служанке. Она помогла Сансе разоблачиться и подготовиться к ночи, а Тирион переодевался в другом углу комнаты, вне поля ее зрения. Когда Мира ушла, Тирион подошел к Сансе. — Ну теперь-то ты можешь сказать мне, в чем была проблема с Джоффри на этот раз? — спросил он. Санса пересказала угрозы, сделанные Джоффри сегодня и во время их свадьбы. Лицо Тириона стало таким же, как в тот день, когда Джоффри приказывал избить ее. — Почему ты молчала раньше? — сердито спросил он. — То была наша брачная ночь. И в тот момент я не знала, могу ли тебе доверять, — объяснила Санса. Тирион смягчился. — Извини. Я не должен сердиться на тебя. Но если он думает, что я когда-нибудь позволю ему прикоснуться к тебе, он ошибается. Если Джоффри не уймется, я его и правда оскоплю. Санса в ужасе уставилась на Тириона. — Ты не можешь этого сделать! Тебе сразу же отрубят голову! Я не хочу, чтобы ты умер! Было бы неплохо, конечно, если б Джоффри превратился в евнуха, но Санса не для того спасала Тириона от его сестры, чтобы увидеть, как он умрет от руки Джоффри. Она не допустит этого. Тирион даже слегка опешил от ее вспышки. Затем усмехнулся. — Не беспокойся, при некоторой удаче в этом не будет необходимости. Хотя Джоффри могло бы пойти на пользу осознание того, что он не может всегда делать то, что ему нравится. Мальчишка действительно сумасшедший. Грозится изнасиловать Леди Утеса Кастерли! Я боюсь представить, что мой отец сделал бы с Безумным Королем, если бы тот попытался изнасиловать мою мать. — В любом случае, твой дядя уже удвоил стражу перед нашей дверью и предупредил обо всем твоего брата. Джоффри сегодня ничего не сделает. — Тем лучше для него! — объявил Тирион театральным голосом. — А то его собственная брачная ночь может оказаться довольно проблемной. Возможно, леди Маргери не стала бы жаловаться на это. Санса не могла удержаться от смеха, как и Тирион. Но у смеха был горький привкус. Она вдруг задумалась, каким будет этот брак для Маргери. Пока их помолвка проходила хорошо, и у нее получалось управляться с Джоффри. Но учитывая, что случилось с девушками, которых Тирион однажды послал к королю, Санса боялась того, что может произойти с Маргери во время брачной ночи. Санса также боялась и за себя. Она была Леди Кастерли и Винтерфелла, сам Джоффри признал ее, но он все еще видел в ней игрушку, с которой можно забавляться, когда хочется. Будет ли она когда-нибудь в безопасности? Санса отвела взгляд от лица Тириона. Она не хотела, чтобы он заметил ее внезапную тревогу. Но это не помогло. — Санса, ты в порядке? — Тирион заметил перемену в ее настроении. — Что если Джоффри исполнит свои угрозы? — вырвалось у Сансы. Ее голос дрожал. — Этого не случится. — Тирион взял ее за руку. Она все еще сидела на своем стуле, а он стоял рядом. — Я обещал защищать тебя, когда мы поженились. Я не позволю ему это сделать. Санса посмотрела Тириону в глаза. Зелёные глаза, полные искренности, заботы и беспокойства о ней. Не так давно она не хотела видеть эти глаза, но теперь они ее ободрили. И успокоили. — Уже пора спать, — сказал он внезапно. — Вернусь-ка я на диван. Моя рана достаточно зажила, чтобы перестать быть оправданием за то, что занимаю твою постель. — Нет! — воскликнула Санса, когда Тирион направился к дивану. Возможно, громче и поспешнее, чем надо было. Он обернулся к ней, явно удивленный. Санса быстро поправилась и приняла более нейтральный вид. — Я имею в виду, ты еще не совсем здоров, и я знаю, что на диване неудобно. В любом случае, меня не беспокоит, что ты рядом со мной в постели. Я доверяю тебе. —  И я чувствую себя лучше и спокойнее, когда ты со мной. Она не посмела высказать последнюю мысль вслух. — Отлично. Я совсем не против. Ты права, кровать намного удобнее, чем диван. Тирион задул свечи, когда она уже лежала под одеялом. Вскоре и муж присоединился к ней. Через несколько минут у нее создалось впечатление, что он уснул. Санса дрожала. Несмотря на заверения Тириона, она боялась, что Джоффри может появиться из ниоткуда и осуществить свою угрозу. Ей было страшно за себя и за Тириона. Санса осторожно придвинулась к нему и положила голову ему на плечо. Вспомнилась ночь перед его арестом. Казалось, это было так давно, в прошлом веке, и все же это произошло всего два месяца назад. Той ночью он держал ее в объятьях и успокаивал. И спалось ей тогда лучше, чем в течение всех предыдущих ночей за очень долгое время. После того, как Тирион вышел из тюрьмы, Санса решила, что должна поддерживать с ним физический контакт, когда они спят. Она не хотела, чтобы его снова забрали у нее, как это сделала Серсея тем утром. Но этой ночью ей хотелось ощущать его ближе. — Что ты делаешь? — судя по вопросу, Тирион не спал. — Просто я так чувствую себя лучше. — Я хочу ощутить себя в безопасности в твоих объятьях. Словно прочтя ее мысли, Тирион обнял Сансу за плечи. Ее дрожь уменьшилась. Было время, когда она тряслась от одной мысли, что Тирион касается ее, но теперь все было иначе. — Я ничего не сделаю. Обещаю, — заверил он ее. — Я знаю, — просто ответила Санса. Она слушала биение своего сердца и чувствовала, как спокойствие обволакивает ее. Через какое-то время она поняла, что на самом деле слушала сердцебиение Тириона, но уже погрузилась в сон. Во сне Санса снова увидела отца, обещавшего, что найдет кого-нибудь, достойного ее, когда она станет достаточно взрослой. Тирион снова стоял позади него. После этого она услышала во сне ту же песню, которая вспомнилась ей в ночь после первого дня суда. В тот день, когда она узнала, что Шая и Тирион были любовниками, и это открытие почти уничтожило ее. Однако это была не первая часть песни, звучавшая в ее голове несколько дней назад. Сейчас это была вторая часть. Не могу поверить своим ушам Это как ответ на молитву И когда я смотрю вокруг, то вижу — Я здесь, сейчас, с тобой, мой друг. Я знаю, что это трудно, но ты как-то сумел Заглянуть в свое сердце и простить меня Ты даешь мне силы увидеть свет в конце туннеля Ты даешь мне силы не сдаваться Я вижу путь из этого темного места Я вижу свое будущее И твое прощение освободило меня О, я вижу другой выход. Я могу встретить новый день Я могу увидеть путь Я вижу свое будущее Я вижу путь из этого темного места Я вижу свое будущее Я вижу путь из этого темного места.