Emma Swan, Professional Cuddler

— Ты кто, чёрт возьми, такая? Она не хотела, чтобы отвечали в закрытую дверь. Она не хотела вообще открывать эту дверь. Но вот в чем была причина... Хотя было целых три причины, которые Реджина знала наверняка, и они её раздражали: подгоревшая лазанья, агенты недвижимости и её бывший жених. Правда ни одно из этого не стояло у неё на пороге этим поздним вечером, а вот какая-то неизвестная с блондинистыми волосами в нереально нелепой красной кожанке вполне могла стоять перед ней. — Мисс Миллс, приятно с вами встретиться, — поздоровалась блондинка, игнорируя (примечательную гостеприимность) настроение хозяйки. Меньше, чем через две секунды Реджина уже решила, что лицо девушки будет выглядеть ещё лучше, если она закроет перед ней дверь. А через две с половиной секунды девушка представилась сама: — Меня зовут Эмма Свон. Реджина нахмурилась: — И зачем вообще мне это надо знать? И вот теперь улыбка исчезла с лица девушки, и ей стало неуютно. — Эмм… ваша сестра, Зелена, позвонила мне, — начала объяснять девушка. — Она послала заявку для вас. Я работаю на компанию, которая называется «Приятели по обнимашкам». Она сказала, что вы ищете компанию, если вы поняли, о чём я. Реджина приподняла бровь, девушка — Эмма — наконец-то, прояснила ситуацию. — Я знаю, что всё звучит странно для многих людей, но… я — профессиональный обниматель. И это было последней каплей, прежде чем брюнетка ещё крепче вцепилась в ручку двери. Её голос был очень холодным, когда она заговорила: — Извините? — Послушайте, я знаю, как это звучит… — Нет, я на самом деле не думаю, что вы знаете, как это звучит, потому что я едва могу представить, что моя сестра настолько сошла с ума, что наняла проститутку, которая пришла бы сегодня ко мне, — выплюнула Реджина. — А теперь скажите мне ещё раз. Кто вы, чёрт возьми, такая? Если бы Миллс откинула все мысли и эмоции, то могла бы в действительности наслаждаться гневом, который был виден на лице блондинки, но на данный момент она сама была пришиблена от сегодняшнего дня. И определённая привлекательная блондинка, которая сейчас была раздражена, стояла на пороге её дома. — Я — не проститутка, — медленно проговорила сквозь зубы Эмма. — Мои услуги полностью платонические. Может быть, если бы вы позволили мне объяснить… — Убирайтесь. Эмма от неожиданности приоткрыла рот: — Что? — Выметайтесь из моего дома. Сейчас же. Прежде, чем я вызову полицию. — Я даже не в вашем доме. Послушайте, Реджина… — Мисс Миллс для вас, — кратко сказала Реджина, а после с наслаждением позволила себе хлопнуть дверью перед блондинкой. Приятный грохот закрываемой двери пронесся по холлу, но после... раздался голос Эммы из-за двери. — Вы же знаете, что у вас покосилась дверь, да? Дверь действительно покосилась. Эмма молча и зло смотрела на дверь, пока не услышала приглушённый бубнёж о сумасшедшей мамаше наседке, и вскоре подсунула свою визитку в щель под дверью. Как только она ушла, Реджина подняла визитку с пола и сощурилась на неё.

Началась неразбериха? Тогда приходи и обнимайся! Эмма Свон Профессиональный обниматель

Она точно убьёт сестру. ________________________________________ — Я точно убью тебя! Единственное, что Реджина и выяснила за всё время общения со своей давно потерянной британской сестрой, что угрозы физической расправы вообще на неё не действуют. А ещё у неё больше склонности к драме, она точно унаследовала это от их матери. Сегодня были соревнования по футболу, а значит будет намного больше свидетелей, когда она, наконец, сомкнёт руки на шее Зелены. Может быть, есть всё-таки где-то плюсы того, что когда-то они делили утробу матери. — Оу, и тебе приветики, любимая сестрёнка, — ответила Зелена. Реджина молча села на место и стала смотреть на поле. Тренер Генри время от времени направлял и помогал ему, чего бы ему там не надо было. Но, если Генри от этого счастлив, тогда Реджина просто будет наслаждаться матчем, нежели страдать от головной боли, если начать очередной спор с сестрой. — Я это приму за то, что ночь прошла не так уж и хорошо? — Ну, ты бы знала об этом, не так ли? Если бы ты ответила на любой из тех одиннадцати звонков, когда я тебе звонила, то ты бы знала ответ, — рявкнула Реджина. — Одиннадцать? — ахнула Зелена в поддельном удивлении. — Бо-о-оже. Я прекратила их считать после того, как поставила на беззвучный режим после твоего третьего звонка. — Я оставила тебе девять голосовых сообщений. Девять. О чём ты вообще, чёрт возьми, думала? — прошипела Реджина, довольно большая толпа уже сидела на скамейках вокруг них. — Я имею в виду… серьёзно? Заказать для меня проститутку на дом? — Прошу прощения? — Проститутку, Зелена! Внезапно на них шикнули, и Реджина тут же увидела, как на них зло смотрят. Она резко выдохнула и стала намного тише бурчать… — У тебя есть десять секунд, чтобы объясниться, или я заберу свои Луи Витоны у тебя. — Не пори горячку. — Это не горячка, дорогая. Итак? К счастью, эта угроза подействовала. В следующих действиях Зелены можно было увидеть нерешительность, а потом был вздох и драматичное закатывание глаз. — Ты иногда бываешь такой идиоткой, Реджина. Неудивительно, что я — любимица нашей матушки, — просто ответила она. — Та девушка — не проститутка. Реджина сжала зубы: — Дааа? — Она — приятель по обнимашкам. В буквальном смысле этих слов. Ну, или как вы тут в Америке называете. Теперь у них есть филиал в Нью-Йорке. Это реально сейчас работает. Особенно если ты отказываешься найти мужчинку, который согреет твою кровать… или женщину. Я видела, как твои глаза иногда задерживаются кое-где, дорогая. Ты едва ли это скрываешь… и потом, может быть, нанять кого-нибудь, чтобы кто-нибудь вытащил эту палку у тебя из задницы, была бы отличная идея. — Ты же несерьёзно. — Серьёзна как никогда... это я о твоей палке в заднице, — произнесла Зелена, прежде чем добавить. — И надо стряхнуть пыль с твоих трусов. — Какого чёрта, ты вообще подумала, что я бы смогла иногда делать такие… — Банальные? — Убогие, — рявкнула Реджина, заработав ещё один злой взгляд в свою сторону. — Да. Это немного убого, не находишь? — поинтересовалась Зелена вслух. Рыжеволосая резко поднялась до того, как Реджина смогла что-то сказать. — И ты это называешь пасом? — закричала она. — Ты только что толкнул моего племянника, ты маленькое дерьмо! Да, я с тобой говорю. Охренеть просто, и кем ты вообще должен тут быть… пугалом огородным? — Зелена, — прошипела Реджина, усаживая сестру обратно. Зелена лишь фыркнула в ответ. — Дети нынче не дети, а маленькие монстры. Большинство из них, — сказала она и театрально вздохнула. — Мы можем продолжить? Я думаю, что тебе нужно дать шанс этому. Из самой глубины моей души и с самыми чистыми намерениями я заявляю, что ты прямо-таки воняешь горечью и отчаяньем. Поверь мне. Ну, честно, ты практически ходячий кактус, Реджина. Никто не может подойти к тебе и при этом не испортить маникюр. — Извини. Ты хотела меня утешить? — Всё, что я предлагаю тебе — увидеть, что эта… Эмма предложит тебе. Она точно была, такой расстроенной, когда дверь с грохотом закрылась перед её прекрасным личиком. Тебе же вообще нравятся блондинки, разве да? Боже ж ты мой, мать их ненавидит. Мы должны ей рассказать! Реджина позволила себе на секундочку обдумать предложение, зациклившись на слове «прекрасным». Она не помнила многого, кроме отвратительной кожаной куртки, или ярких зелёных глаз, или шёлковых светлых локонов... Приятной улыбки. Слово «прекрасный» явно на это наталкивает. — Она назвала меня сумасшедшей наседкой. — Правда? Я бы обозвала более непристойней, чем это. — Суть в том, — прервала её Реджина. — О чём я вообще буду говорить? Всё бессмысленно. Это просто ужасная идея. — Вероятно. Но кто знает? Это легко может стать клише любовной истории, — словно ни к кому конкретно не обращаясь, сказала Зелена. — Матушка просто будет в восторге, когда узнает, что ты стала лесби. Реджина лишь зло пялилась на неё: — Как же меня от тебя тошнит. — Как и меня от тебя, сестрёнка. ________________________________________ Реджина этим же вечером просмотрела сайт «Приятели по обнимашкам». И, действительно, есть такая профессия, о которой она услышала только вчера. Миллс всерьёз задумалась, что есть такие люди, которые с желанием обнимаются с незнакомцами. Клиенты в основном были мужчины, она и это уже раскопала, и в большинстве своем не старше пятидесяти лет. И вот она — тридцатичетырёхлетняя мамаша, которая размышляет о том, чтобы купить тело для платонических обнимашек. Реджина стала водить пальцем по краю бокала с вином, прежде чем допить. — Я только что официально сошла с ума. Где-то о-о-очень глубоко внутри её холодного сердца притаилось чувство вины. Она ещё не могла понять почему. Может быть, потому, что какая-то часть неё понимала, что Зелена права. Миллс не собиралась быть ходячим кактусом всю оставшуюся жизнь. Конечно, отдавать всю любовь и заботу сыну было отличным планом, вот только это грозит тем, что она станет сильной и независимой… кошатницей. Реджина ненавидела котов. Ощущение никуда не уходило, когда она взяла телефон и даже услышала знакомый голос: — Алло? — Мисс Свон, — резко сказала Реджина. — Вы придёте ко мне домой в среду в семь вечера. Я также хочу, чтобы вы знали, что у меня есть главный лейтенант из нью-йоркской полиции на быстром наборе, так что даже не думайте попытаться что-то сделать. Долгая пауза… а потом: — Реджина? — осторожно спросила Эмма. — Подожди! Это мой личный номер. Как ты вообще его достала… Бип. Реджина сбросила звонок до того, как у неё был бы шанс, чтобы сказать что-нибудь нелепое. Например, то, что она полностью проверила личность Эммы Свон, что заняло два часа зависания на страничке Эммы в фейсбуке (конечно же, Реджина этого не делала). Или то, что у неё на быстром наборе только её сын, сестра и маленькая пожилая азиатка, к которой она обычно относила вещи на химчистку. Или то, что вовремя того, как она НЕ сталкерила Эмму на фейсбуке, Реджина пялилась на определённое фото минут тридцать (и которое, конечно же, не сохраняла на телефон). Вот, что было у Реджины... ощущения, которых не чувствовала уже лет десять. ________________________________________ Когда наступил вечер среды, Реджина написала что-то вроде списка, что ей нужно сделать, пока она не умерла, чтобы хоть как-то успокоиться. И выглядело это… 1. Выучить Генри в университете 2. Встречаться с нормальным человеком, а не с клоуном 3. Выйти замуж/жениться на этом человеке и надеяться, что он/она никогда не превратится в клоуна 4. Уничтожить менинизм* [прим.пер. Менинизм (от англ. meninism — men+feminism) распространение шуток с полусерьезными жалобами о том, как трудно быть мужчиной в наши дни. В основном менинисты используют основные лозунги феминисток, перенеся их на мужчин.] 5. Пообниматься с незнакомым человеком Это самое лучшее, что она пока смогла выдумать, потому что уже через несколько минут всучила рюкзак Генри, где были все вещи, чтобы он смог переночевать у Зелены. А вот её сестричка ехидно ухмылялась на заднем фоне. — Мам, всё в порядке? — спросил Генри. — Конечно. А что? — Потому, что на тебе очень милое платье. Ты не надеваешь его, если только не хочешь впечатлить кого-то, — объяснил он. — Или привязать их к спинке кровати, как мне объяснила тетя Зелена. — Генри! — Оххх… я отлично научила его, — восхитилась собой Зелена. — Пойдем, мелкий! Время тик-так. Как только она выпнула их из дома, хотя успела увидеть, как Зелена оценила её вид и губами произнесла лесби, Реджина поняла, что на самом деле надела самое шикарное платье. Она прямо-таки слышала убогая в голове, и голос был странно похож на голос сестры. Брюнетка уже почти решила пойти и переодеться, когда услышала стук в дверь. Не так уж и много времени прошло с тех пор как они ушли. Снова добежав до двери, Реджина резко распахнула дверь с раздражённым: — Я клянусь всем богам, которых только можно представить, если ты снова забыла домашку Генри… Остальное так и осталось непроизнесённым, когда она поняла, что перед ней стояла не Зелена. — Мисс Свон. — Мм… привет, — сказала Эмма. Она неловко махнула на подъездную дорожку. — Твоя сестра… она — та ещё штучка, ты это знаешь? — Это уж точно, — вздохнула Реджина. — Пожалуйста, скажи, что она ничего тебе не говорила. — Хорошо. Она ничего мне не говорила, — согласилась Эмма. — Хотя я думаю, что твоя сестра, может быть, сфоткала меня? А потом был хохот, а затем вырванное из контекста «наслаждайся своим сердечным приступом, матушка». — Она иногда так делает. — Оу… Ещё одна неловкая заминка, и Эмма оценивающе посмотрела на неё. Дважды. — Воу. Итак, ты выглядишь… — Патетично? — Монотонно закончила Реджина. — Я хотела сказать мило, — ответила Эмма. — Но не совсем стандартная одежда, с которой я обычно имею дело. — Да, хорошо. Я хотела переодеться, прежде чем ты придёшь. Не то, чтобы я вообще знаю «стандарты» одежды для такого времяпрепровождения, — поманив Эмму внутрь, Реджина почти была готова предложить напиток Эмме, когда её прервали… — Знаешь, многие люди носят пижаму. В общем, такие вещи, которые не кричат о проституции. Вот это был выпад… Реджина понимала откуда это, потому что слова не были особо дружелюбными, и она ощутила, что они как кирпичи осели где-то в животе. Она не ожидала, что их вечер начнётся именно с этого, но, в итоге, она здесь стоит в довольно откровенном вечернем платье… без туфель, так что брюнетка почувствовала себя более уязвимой… и её собственные слова вернулись ей. — Я… извиняюсь. Мне не стоило тогда предполагать… — начала Реджина. — Не беспокойся насчёт этого. Не в первые, — пожала плечами Эмма, но некоторое раздражение всё же можно было услышать в голосе. — Я подожду здесь, пока ты переодеваешься. Если ты, конечно, не возражаешь. Реджина не стала дожидаться второго предложения. ________________________________________ Миллс не стала и близко прикладывать кучу сил, чтобы одеться в этот раз… в домашние штаны и обычную рубашку. Ей было не совсем уютно надевать пижамные штаны, и она начала уже сожалеть о том, что решилась на это, особенно когда в животе словно обжился блок из цемента... то есть её смущение. К счастью, всё длилось не долго, потому что, когда она уже спускалась вниз, увидела, что Эмма наполовину разобрала её дверной проём. — Что, чёрт возьми, ты делаешь? — в шоке спросила Реджина. Эмма остановилась, но потом озорно улыбнулась. Огромная тяжёлая дверь слегка наклонилась в её руках. — Чиню твою дверь. — Зачем? — Потому, что она покосилась? — ответила Эмма и простонала, когда с усилием возвращала дверь на место. Если быть честным, то от этого звука Реджина чуть не выпрыгнула из своих трусов. — Хочешь подойти и помочь мне? Оторвавшись от созерцания — потому что Эмма даже сняла свою куртку, оставаясь в майке… и её мускулистые руки, то есть они были очень красивыми. Слишком красивыми… Реджина двинулась к девушке, чтобы придержать дверь ради их с Эммой спокойствия. После некоторой работы с петлями, Эмма вытащила откуда-то молоток и сказала Реджине, что можно отпустить дверь. — Вуаля, — произнесла Эмма. Дверь закрылась и для этого потребовалось намного меньше усилий, чем раньше. Обниматель кивнула, оставаясь довольной своей работой. — Ты обычно всем своим клиентам чинишь двери? — Нет. Но всё бывает в первый раз, — ответила Эмма. — Один из моих приёмных отцов сделал так, чтобы я занималась всеми домашними делами. Не могу сказать, что не выучила пару-тройку приёмов. — Ты была в системе? — удивлённо спросила Реджина. Эмма в ответ лишь пожала плечами. Было очевидно, что девушка не хотела распространяться об этом, отчего Реджина занервничала, не зная, что дальше делать. Она почти хотела снова извиниться. Она почти хотела сказать «извини, что хлопнула дверью у тебе перед носом. Я унаследовала сумасшествие от своей матушки. И как ты уже видела, моя сестра так же страдает от этого» и сделать ситуацию ещё более неловкой. Правда, она всё же заговорила, но это было совсем не то, что она хотела: — В ванной ещё протечка есть. Эмма, которая, казалось, хотела что-то сказать, закрыла рот от шока. — Что? — Раковина в гостевой ванной. Там течёт, — повторила Реджина. — Ты знаешь, как починить её? — Знаю ли я, как… — Эмма покачала головой, ничего не понимая. — Я — не сантехник. — А я — не тот человек, который любит обниматься. — Не любит обниматься, — повторила Эмма. В этот раз непонимание перешло в неверение, а потом был истеричный смех. — Боже... Почему ты позвонила мне? Мне пришлось отменить клиента, чтобы впихнуть тебя в своё расписание, и сейчас ты заявляешь, что ты вызвала меня, чтобы я починила тебе раковину? Реджина резко вдохнула. — Это не то, что я… — Не трать воздух понапрасну, — прервала её Эмма. — Знаешь, я не знаю из-за чего... может быть из-за того, что ты богата и думаешь, что можешь иметь всё, что пожелаешь, но, к твоему сведению, со мной это не прокатит, леди. Спасибо, что потратили моё время зря. Я сама найду выход. Реджина собрала остатки своего достоинства, чтобы произнести следующие слова, лишь бы остановить уходящую девушку. — Подожди. Пожалуйста, не уходи. Это сработало. Правда, ненадолго. И если даже в её голосе была мольба, она этого даже не осознавала. Она просто была рада видеть, что Эмма остановилась у дверей. — Это была идея моей сестры, — неуверенно начала Реджина. — По началу, я думала, что это бред, но… всё, что у меня есть — сын и работа. У меня нет времени на то, чтобы заводить друзей или что-либо, что отдалённо бы напоминало социальную жизнь. Когда я вызвала тебя сюда, я подумала… Брюнетка, сдаваясь, выдохнула: — Очевидно, я просто могла бы нанять сантехника, но я выбрала тебя. Ты можешь сломать раковину в процессе, но твоей компании мне достаточно. Реджина подождала, затаив дыхание, пока Эмма медленно не повернулась к ней. В глазах словно что-то засветилось, отчего Реджина расслабилась. Её выражение лица стало мягче, если бы это могло сгладить все углы в их общении. — Обычно я беру шестьдесят за час, — сказала Эмма. — Я заплачу тебе восемьдесят. Эмму это застало врасплох. Реджина попыталась не чувствовать самодовольство, хотя ей это не супер удалось. — Знаешь, тебе не так уж и много надо, чтобы заключить невыгодную сделку. Как для политика, я имею в виду, — сказала Эмма, махнув на стену, где висели сертификаты. — Ты голосовала за Трампа? Миллс в непонимании посмотрела на неё. — Боже, нет. Он же омерзительный. — Точно. Просто надо было увериться, — внезапно улыбнулась Эмма. — Итак, где твоя протекающая ванна. . . Так всё и происходило. Она даже задумалась, могли ли лесби и любовные истории-клише иметь место быть в реальности. Если бы они смогли стать той самой тошнотворной любовной историей-клише. Или если эта любовная история-клише была лишь её реакцией на то, что другая девушка заставила задуматься об её сексуальной ориентации. Лишь одно можно было заявлять со стопроцентной уверенностью — Реджина не была гетеросексуалкой.