Укрощение строптивых: дорога домой

       Главное, при написании письма, а особенно любимым, точно передать свои мысли и максимально сгладить неприятные моменты повествования. А при возможности, вообще ничего негативного не затрагивать, ведь при прочтении долгожданного письма каждый ждёт лишь хороших новостей и приятных эмоций. Все эти и другие основы искусства общения прочно засели у меня в голове, попутно перемешиваясь друг с другом, в результате чего сосредоточиться на листке пергамента перед собой не представлялось возможным. Свои мысли сейчас мне казались огромным океаном, а всякие идеи о том, как можно продолжить злосчастное письмецо - гладкобокими дельфинами, будто дразня, выпрыгивающими из воды, и тут же исчезающими в темной пучине бреда. "Мой дорогой Торин! *зачеркнуто и переправлено на кривоватое: Ваше королевское Величество!* " И это всё, что смогла вывести моя рука за полтора прошедших часа. Тяжело вздохнув, я бессильно убрала перо в чернильницу, и подхватив пергамент, опустилась перед камином. Яркий почти никогда не тлеющий огонь был основным источником света в этой большой комнатке; хотя, по отношению к размерам других залов дворца, эта - лишь скромный чуланчик для швабр. На столе - золотой подсвечник, несколько таких же по стенам и на свисающем с высокого потолка драгоценном паникадило*. Свет - это определённо то, чего сильно не хватало в королевстве гномов, однако со временем привыкаешь и к этому. На нижних уровнях подземного города, где я правда, была всего пару раз, это заметно особенно сильно, а воздух настолько затхлый и густой, что дышать им невозможно в принципе. Если вы, конечно, не закаленный в шахтах гном... "Благодарю за прошлое письмо, которым вы согрели мне душу...". - Какой бред... - Поморщилась я, от собственной писанины. Кому и что оно согрело? К чему лукавить? После его короткого и слишком формального послания, в общих чертах выглядящего как: " Не волнуйся, я в порядке, скоро приеду", я совсем потеряла покой и сон. Долгими ночами в огромном полупустом дворце, я казалась себе птицей, запертой в роскошной золотой клетке, а дурные мысли и предчувствия, рождаемые известиями о бесчинствах уцелевших отрядов орков на Юге, сводили с ума. Но, как не устаёт твердить леди Дорта: " Удел женщин - ждать мужей и сыновей с войны". Возможно, она права, но... Из раздумий меня вывел звук шуршащей бумаги, которую я машинально скомкала, а теперь разрывала на мельчайшие кусочки. Как ни странно, но это успокаивало и казалось, что вот они, эти формальности и уроки этикета. Вот они, у меня в руках, разорванные в клочья. Вот, кидаю их в огонь камина, тлеть вместе с углями, где им самое место! В холодной комнате вдруг повеяло таким теплом, будто подул ласковый летний ветер, а может, просто огонь в камине стал ещё жарче, от брошенного в него письма. Которое, вероятно, уже разлетелось по всему Средиземью клубами дыма, и хотя бы так, но найдёт своего адресата. Я тихо рассмеялась своему маленькому бунту. Оказалось, я теперь и вовсе забыла, как это приятно - правила нарушать... Ликование прервал скрип громоздкой дубовой двери и стук тяжелых каблуков. - Ваше Величество соизволило дописать? Быстрым шагом в комнату вошла она. Мой ужас, мой ночной кошмар и учитель дворцового этикета, приставленный ко мне лично королём. Леди Дорта. - Ах, Дорта, нельзя ли прибавить здесь огня? Я продрогла до костей. - Встала я, поежившись, и направилась к письменному столу за новым пергаментом. - Я распоряжусь, atany men*. - За другой, более широкий и массивный стол, скорее напоминающий огромный гроб с ножками, села не менее громоздкая женщина. А точнее сказать женщина-гном. Леди Заноза, как за глаза называли её "любимые" ученики, сильно выделялась на фоне других гномок, так что иначе как Гномихой её называть язык не поворачивался. У неё было огромное тело, с действительно выдающимися формами и при этом, удивительной грацией, так не свойственной жителям Подгорного королевства. - Так что с письмом, моя королева? Прикажете запечатать? - Письмо? - Не находя уже сил на то, чтобы придать голосу притворно удивленный тон, я устало подперла рукой подбородок, и принялась водить пером по чистому паргаменту. - Послание Его Величеству, которое вы должны были написать в соответствии с девяносто седьмой главой книги о правилах дворцового этикета для.. - Для дам высшего ранга. - Подражая её чопрной манере закончила я. Махал, за что же мне такое "везение"? -Запомнили, наконец? - Усмехнулась она, уже было собираясь встать из-за скрипучего стола, но увидев мои совершенно чистые листки, плюхнулась  обратно. - Что произошло на этот раз? - Закончились чернила. - Натянула я, не глядя на неё, неправдоподобную улыбку. - Могу я попросить принести ещё бутылечек, леди Дорта? Я как раз видела новые перья и чернильницы в покоях Балина, на столе с бумагами и книгами. Пускай и нехотя она, понимая, что не может отказаться выполнять просьбу (читать как приказ) члена королевской семьи, неспеша поцокала по направлению к двери, на полпути надменно кинув: - Никуда не уходите, на моём столе книга по основам правильного составления королевского туалета. По возвращении я спрошу у вас первую половину глав наизусть. Дверь захлопнулась. А в комнате тишину прерывали лишь треск огня в камине и скрип насилуемого моими каракулями пера. Лишь когда чернила в бутылечке и вправду закончились, я заметила, что осталась совсем одна. Несмотря на то, что свет свеч немного поугас, рисунок на моём пергаменте не казался менее ярким. На нём красовались сочное закатное солнце, густой хвойный лес, вершина горы, виднеющейся на горизонте, и в чёрно-белых чернильных облаках, просматривался силуэт огромного золотого дракона... Мой побег казался мне невероятной глупостью. Но повернуть назад я не хотела. Напротив, бежала всё дальше и дальше в глубину тёмных коридоров Эребора, подгоняемая внезапным чувством восторга, опьяняющей свободы и, конечно, страха перед тем, что будет, когда вернётся Дорта. Сердце бешенно колотилось не то, от уже успевшего стать непривычным быстрого бега, не то от странного приятного чувства, что на этот раз я, наконец, смогла что-то сделать по-своему. К чёрту правила, к черту этикет! Я укротитель, и не дам связать себя условностями, как цепями пленника. Как будто подтверждая свои мысли, я на бегу разрушала высокую прическу, вырывая клочки волос, стараясь снять корону, тяжёлый рубиновый кулон и все другие драгоценности, что были на мне. К черту всё! Вдруг в попыхах, я выронила единственное обоснование того, что я до сих пор здесь, и золотая корона со звоном прокатилась вперёд. Я резко остановилась и прислушалась. Этот грохот наверняка слышало пол  Подгорного царства. Быстро подхватив украшение, я чуть убавив шаг, пошла вперёд, вдумчиво рассматривая вкрапления камней, подобных звёздам, на своём символе власти. "Будешь ли ты моей королевой?.." - воскресила память мягкий голос, отчего вдруг по телу побежали мурашки и голова пошла кругом. Как давно это было и как недавно случилось. - Ваше Величество! - Отдала честь стража, охраняющая двери в столовую на конце длинного коридора, которую я сразу и не заметила. После короткого кивка, два воина в сияющих доспехах, будто по сигналу, отворили тяжёлую высокую дверь, оставляя меня наедине с этой холодной тёмной залой. Стены священных чертогов вдоль украшали тяжелые полотна, сотканные из золотых и серебряных нитей самыми умелыми руками  всего Средиземья , изображающие самых величайших королей Кхазада. Каждый из них, храня многовековое молчание, мудро и благоговейно смотрел на когда-то веселящиеся здесь толпы гномов, людей и эльфов, на пиры и торжества. А теперь, все как один, будто чего-то ждут от меня, сжимающей в бьющихся мелкой дрожью руках драгоценный венец власти.   - Когда-нибудь и мой король окажется среди великих, на полотнах. Несомненно окажется, а на обороте его протрета мелко припишут и моё имя. - Тихо прошептала я, глядя на огромное изображение короля Трора, отсвечивающего взглядом голубых глаз, так похожих на уже знакомые мне. - Знаешь, а так мне нравится гораздо больше! - Хохотнул кто-то на другом конце длинного стола, стоящего посередине тёмного помещения. Я вздрогнула от неожиданности, но, сразу узнав голос, невольно улыбнулась, и двинулась навстречу озорникам. - Считаешь, мне не к лицу золото и корона? - Считаю, тебе к лицу улыбка и свежий румянец. - И то верно, но слёзы это совсем не твоё, тётушка. - Смеясь, усадил меня рядом с собой Кили. - Нет вестей от отряда? - Перевела я тему. - Точнее, ты хотела сказать: нет ли вестей от дяди? - Улыбнулся принц. - Нет, с прошлого письма совершенно ничего. Смутившись, я попыталась убрать остатки мокрых солёных дорожек с лица рукавом, но поцарапавшись о богатые украшения на нём, размазала о заботливо предложенный царевичем платок. - Гляжу совсем тебя леди Заноза замучила? - Сочувственно заметил Фили, попивая что-то ароматное и тёплое из своей кружки, на другой стороне стола. В ответ я лишь фыркнула, и устало вывалила на белую пыльную скатерть все снятые украшения. - Знала бы, что здесь меня ждёт кое-что похуже, чем король Гоблинов, так бы и осталась в той пещере в Мглистых горах. -  Проворчала я, отпив вежливо предложенного напитка. На вкус не то эль, не то чай, зато был крепким и согревающим, а это мне сейчас и было нужно. - Эх, от гоблинов хоть можно было бы откупиться. А от Занозы... - Не убежать и не скрыться. - Закончил за него Кили, рассматривающий поближе корону, с видом знатока украшений. - Не убежать и не скрыться. - Согласно кивнула я, снова сделав глоток горячего напитка.     Постепенно, то ли от странного эля, то ли от душевного разговора, я начала приходить в себя, руки и ноги отмерзать, а голова и мысли в ней стали ясными, как погожий день в Хоббитоне. - Пошло оно всё к балрогам! - Привстала я, в сердцах стукнула полупустой кружкой о стол. - Кто она такая, чтобы указывать нам? Разве не мы в поход пошли? - Ариэль... - Неуверенно начал Фили, но увидев мой запал, покорно ответил: - Ну пошли. - Гоблинов одолели? - Мягко сказано, одолели! Разбежались, как трусливые тараканы. - Хохотнул темноволосый наследник. - Эребор освободили? Дракона прогнали?! - Прогнали. - А кто отважно дрался в Битве Пяти Воинств?! Кто был готов погибнуть за родину на поле боя, не жалея сил? Кто? Дорта?! - МЫ! - Загорелись идеей и мои слушатели. - Так почему она говорит нам, что мы можем, а что нет? Сейчас же пойдем к ней и выскажем всё, что о ней думаем! - А может лучше наружу? - Предложил дельную мысль златоволосый гном. - Город людей сильно изменился с того времени, как над ним последний раз пролетал дракон. На последнем слове на его лице ясно прослеживалась эмоция бесконечного отвращения, граничащего с ненавистью. - Вот и развеемся, а тебе, Ариэль, давно бы пора. Когда ты последний раз была наверху? - Месяцев семь назад.  - Знаешь какая пора на дворе? - Прищурился младший. - Зима? - Предположила я. Ответом был громогласный хохот братьев, сотрясавший весь зал,  отчего, казалось, полотна на стене тоже засмеялись. - Ну нет, пациента нужно срочно лечить. Прописываю свежий воздух, езду верхом и развлечения, в как можно бОльших дозах. - Пациент не против. - Мягко улыбнулась я. - Но есть одна проблема. - Не волнуйся, одежду простолюдинов мы тебе достанем. - Стража меня не выпустит ни на шаг, по приказу Дорты. - А вот это как раз вообще не проблема. Скажу тебе по-секрету, нас они тоже не должны выпускать. .... - Вы уверены, что не отвалится? - Не бойся, в Синих горах мы так часто убегали из дворца в людские селения. Эх, до сих пор помню их песни и весёлые кабаки. - А где вы вообще достали поддельную бороду? - Придирчиво разглядывала я в маленькое пыльное зеркальце из кладовки, маленького бородатого гнома с капюшоном на голове в отражении. - Лучше не спрашивай. - Осторожно выглядывая за дверь, ответил Фили. Младший брат ушёл разведать обстановку, в то время как мы решили заняться подготовкой будущего маскарада. - Ну, как? - Сделала я сердитое лицо, хмуро сдвинув приклеенные брови, как это нЕкогда делал Двалин. Обернувшись, Фили покатился по полу со смеху. Обиженно надув губы я снова вернулась к зеркалу и нехотя широко улыбнулась. И вправду выглядело смешно. - Дай-ка... - Быстро достал из камина немного золы принц и сделал пару мазков на моём лице. - Вот тааак... И ещё немного сюда... Хорошо. Теперь ты истинная королева рудников и... Внезапно на бегу ворвавшийся в комнату, со свертком в руках, Кили быстро запер за собой дверь. - Что там? - Подошла я. Прежде чем ответить, принц было бросил на меня мимолетный взгляд и в ужасе вскрикнул. Но быстро поняв, кто перед ним, расхохотался точно также, как и первый наследник. - П-прости Ариэль... - Задыхаясь, сквозь слёзы смеха проговорил он, под смешок старшего брата. - Не сразу узнал. - Да ну вас... - В шутку ткнула я того по плечу. - Когда наш выход? - Прямо сейчас. И вот ещё: на ветру, пока не приедем в город, придерживай бороду сильнее - клей нам дал Ори. ... Четверо служилых весело болтали у входа в древнее королевство. И кажется, одного из них я видела на днях, когда распоряжалась насчёт починки парадных ворот, хотя и не была в этом уверена. Ох, да поможет нам Эру. - Стооой! - Остановил троих всадников по виду самый старший и опытный из них. - Кто такие? Куда едете? - Мы... Кхе-кхе... - Прохрипела я, придавая голосу более мужественные оттенки. - Мы из Синих гор. - Пропищал за меня блондинистый принц, точнее, прекрасная голубоглазая принцесса, в нарядном платье и плащом за плечами. - Едем с отцом на ярмарку, в Дейл. Другие стражники тоже подтянулись, и стали усердно нас разглядывать. Один из них пристально вглядывался мне в лицо, будто стараясь узнать, но когда я скорчила сердитую гримасу, испуганно отпрянул и велел остальным отпирать ворота. - Какой-то болезненный у вас отец... - Бросил он, стараясь не смотреть в мою сторону. Гораздо больше его впечатлили формы моей второй "дочери" Килиеллы, по сути бывшими парой тряпок из прачечной. В ответ принц игриво подмигнул гному, отчего тот слегка покрылся краской. - Наш батюшка-то, ещё хоть куда. - Бессовестно стрелял тот глазками в сторону смущенного стражника, ведущего его пони под уздечку к выходу из дворца. - Кхе-кхе!! - Возмутилась я, но кажется, братья решили, что раз играть, то играть по полной. - Когда-то он служил при самом короле Троре, в его личном отряде. - С трепетом сообщила бородатая красотка своему спутнику в доспехах. - От него ему досталось приличное жалование, а ещё он был знаком с самим узбадом Дубощитом. - Знаком? Да они были не разлей вода! - Продлил масла в огонь другой мой "дочь". - Говорят, что Его Величество лично обучался у нашего батюшки искусству боя на мечах, стрельбе и многому другому. Они вообще, проводили вместе очень много времени. - КХЕ-КХЕ-КХЕ!! -  Герой, одним словом. - Прикрылся Фили веером, чтобы скрыть усмешку. - Говоришь, служил у короля, красавица? - Доверительно кивал служилый. - Видать, за тебя и приданное даст батюшка хорошее? В ответ Кили кокетливо захихикал, а я прикладывала нечеловеческие усилия, чтобы не засмеяться в голос.   Наконец, дойдя до выхода, и проскрипев что-то вроде благодарности, я первая на всех парах погнала пони к Дейлу.   Первое время яркое летнее солнце слепило глаза, но со временем, привыкнув, я и вовсе позабыла о маскараде, бороде и платьях. Вот он, самый настоящий чистый воздух, которым я всё никак не могла надышаться, после затхлых залов Одинокой горы. А ветер! А режущая своей свежей зеленью глаза трава! Чего ещё нужно для счастья? - Свобода... - Радостно прошептала я, раскинув руки к небу. Такое синее и чистое, бескрайнее и свободное. На глаза невольно наворачивались слезы. Пока вся эта красота проходит мимо я так и сидела бы взаперти, в каменном мешке из золота и бархата. За холмом показался вдали город Дейл. Сердце съежилось при виде заново отстроенных колоколен, высоких зданий, и видной даже отсюда широкой каменной площади. А ведь когда-то, этот город был разрушен отчасти и по моей вине... - Красиво здесь, правда? - Подъехали братья, уже успевшие спешится и складывающие последние элементы сценических костюмов в мешки за спинами. - Невероятно. - Стягивая с себя бороду, в спешке вместе с кусками кожи, подтвердила я.   Когда мы дошли до долгожданного города, мы уже были самими собой. Я - простой девушкой с копной чёрной гривы и измазанным сажей лицом. Братья - простыми парнями, искренне и с удовольствием рассматривающими всё вокруг. А посмотреть было на что: сегодня по словам принцев, была ежегодная ярмарка, по случаю завершения весны и начала теплого лета. Вокруг было шумно, и в привыкших к абсолютной тишине ушах побаливало от множества звуков: от кричалок торговцев за богатыми прилавками, до песен бродячих менестрелей у фонтана на площади. А один из них пел особенно хорошо. Пел о драконах, о дальних странах, шуме моря, и том, как оно манит эльфийского короля к себе, но увы, его держит здесь долг. Подойдя, я положила в его полупустую чашу двадцать золотых, отчего бедняжка даже опешил, но потом, низко-низко кланясь до земли стал петь песни о прекрасной щедрой незнакомке.   Пройдясь вдоль прилавок, я заметила, что здесь торговались все существа со всех краев обширного Средиземья. От небольших косматых гномов, кучками собирающихся то тут, то там, до эльфов-одиночек, чинно бредущих вдоль рядов с разнообразными товарами. От богатых людей с позвякивающими при каждом шаге кошельками, до совершенно нищих и продуваемых всеми ветрами людских колдунов, в широких шляпах и балохонах, так похожих на одеяния Гэндальфа Серого. Которого, конечно, тут не могло быть, однако я всё ещё надеялась увидеться с ним. К середине дня, зазвучали трубачи, приглашая народ собраться на площади у ратуши. Я с братьями и небольшими покупками, быстро засеменила за всеми. Хоть торжество и не было великим, какие бывали у лесного короля и в самом Эреборе, всем кто был здесь, явно нравилось все, что происходит. Новый бургомистр, он же Бард Убийца Дракона, выступил с замечательной, однако слегка затянутой речью о грядущих переменах города к лучшему и строительстве новых зданий, таких как школы. Всё это конечно, при помощи и золоте Эребора, так что работы у моего народа, наверняка, прибавиться. Однако, даже это ничуть не могло омрачить моей радости. Впереди весь день. Целый день! Без уроков! Без Дорты и её наставлений! Без темноты и холода! Целый день я могу снова побыть человеком. ... - Покупай цветы, красавица! Купи, не пожалеешь! - Чем же они такие особенные? - С интересом рассматривала я цветочный прилавок с довольно хитрого вида хозяином, усердно уговаривающего меня приобрести нежные белые цветы. - Как чем? Милая моя, это же сами нифредилы, цветы Лотлориэна. - Хм, а эти? - Указала я на ярко-желтый цветок, чей аромат словно выбивал из реального мира, настолько сладко он пах. - Это лиссуин, цветы родом из падшего королевства Нуменор. По легенде, их аромат дарит успокоение и лёгкость сердцу. - Лёгкость бы мне сейчас не помешала... Пожалуй, я возьму все лиссуины, какие у вас есть. Скупившую всё, с пустым кошелем, в обнимку с пышным букетом цветов, меня застали братья. Вид у них был весьма взволнованный, а ведь не прошло и пары часов, как мы убежали из дворца. - Что-то случилось? - Насторожилась я. - Что-то уже случается. - Поправил меня младший. - Его Величество приехал вместе с главами великих кланов. Совет пройдёт в Эреборе в самое ближайшее время. - Торин приехал! - От неожиданности, я чуть не выронила цветы, а улыбка расплылась до ушей. Второй волной, после радости, меня охватила паника. - Мы должны быть там до его прибытия. - Их отряд уже проехал Дейл. - Осадил меня Кили. - Вряд ли мы их успеем обогнать. - Но ведь попытаться стоит? И действительно, стоило. Оказались мы во дворце точно так же, как и вошли. Не считая того, что на заставе у меня чуть было не отклеилась фальшивая борода, однако стражники были настолько увлечены прекрасными гномками, что не обратили внимания на наполовину безбородого старика. А дальше, оставалось лишь найти короля Эребора раньше, чем это сделает вездесущая Дорта, которая, наверняка, уже послала за мной стражу, и заодно, не попасться и им на глаза. День определённо обещает быть интересным...   ...   Глубоко вдохнув, и ещё раз нервно поправив волосы, я осторожно приоткрыла тяжелую дверь в тронный зал. Охраны здесь не было, а значит, заноза всё таки позаботилась о том, чтобы все силы были брошены на мои поиски. Эта, одна из наибольших залов во дворце, была, в отличие от других шести, на поверхности горы, поэтому сюда всюду проникал солнечный свет: из роскошных витражных окон, из-за приоткрытых дверей и отражаясь от богатого убранства трона, освещал всё помещение так, что казалось, что тот, кто сейчас сидит на троне и сам светится.    Не смея шагнуть дальше, я так и стояла бы дальше у дверей, если бы другой гном у трона, который, в отличие от монарха, всё-таки меня заметил, не показал жестом, мол подойди. И чем ближе я подходила, тем больше мне казалось, что это не гном, а милая гномка. - ...таким образом, мы сможем ускорить строительство восточного крыла, разрушенного драконом. - Закончила она, когда я подошла к трону на почтительное  расстояние.  Король же, глядя на меня, мягко улыбался, пока я, как всё время учили учебники этикета, приседала в глубоком поклоне. В простом атласном платье с передником это было сделать довольно сложно, ведь подобные маневры рассчитаны на богатые пышные платья, одно из которых я в спешке, забыла снять с Кили. - Ты очень вовремя. - Вежливо улыбнулась женщина-гном, заставляя меня отвести взгляд от мужа. - Вы проделали очень большую работу над дворцом, да подарит вам Махал долгих лет жизни. Но теперь, к вам на помощь пришли и гномы Синих гор. Могу я тебя попросить распорядиться на кухне приготовить хороший обед на 700 голов. - Говорила она, пока я в непонимании переводила взгляд с  неё, на короля, и обратно. - И могла бы ты принести на обратном пути сюда кувшин воды? - Прошу прощения? - Ты ведь знаешь, где дворцовая кухня? Потихоньку, до меня дошло, что высокопоставленная гостья приняла меня за одну из служанок, приводящих Эребор в порядок. Я прикинула, что не стоит ей говорить, что перед ней в простых одеждах, с всклокоченными от быстрой езды волосами и пыльцой на щеках стоит сама королева. Видимо, Торин пришёл к тем же выводам, и не подал виду, не спуская с лица выражения полулукавой улыбки. - Да, леди...эм...? - Ах да, я не представилась. - Задорно продолжала тараторить гномка, приседая в лёгком поклоне. - Леди Дис, хранительница Синих гор. - Леди Дис?! Дочь короля Траина? - Округлила я глаза в ужасе. Сестра Торина? Здесь? И я перед ней в таком виде?! О Махал! С шумом в залу вошли уже переодетые, при всем параде, принцы. Пока они шли долгий путь от дверей до трона, я старалась буравить их максимально сердитым взглядом, ведь выходит они знали о прибытии гостьи. - Ваши Высочества! - Притворно поклонилась я, посвящая их в правила игры. Принцы же дали понять, что два раза им повторять не нужно, и без лишних слов, сделали вид, что даже не удостоили меня своим вниманием. - Воды, пожалуйста! - Бросил Кили. - Сию минуту. - Проскрипела я, и засеменила к двери, проклиная свою недогадливость и любовь к розыгрышам моих племянников. Последним, что я слышала, когда выходила из тронного зала, были радостные крики от  долгожданной встречи сыновей и матери. Пока я возвращалась обратно, с кувшином воды, тронный зал успел опустеть. Не было ни счастливых сыновей, ни матери. Лишь фигура у трона в доспехах и золотой короне. - Воды, Ваше Величество? - Прозвучало на весь зал. Гном встрепенулся, будто очнулся от глубоких раздумий и быстрыми шагами двинулся в мою сторону. - Вам со льдом или без? - Продолжала я веселиться, пока он, наконец, не заключил меня в свои крепкие объятия. Смеясь от радости, я буквально вцепилась в него, боясь, что он растает, стоит мне лишь отпустить или ослабить хватку. - Наконец, я дома... - Тихо прошептал он, также не желая меня отпускать. - Добро пожаловать в Эребор, amralime...*** * Паникадило - люстра с подсвечниками. **Atany men (от кхуздула) - перев: Моя королева ***Amrali me (от кузд.) - сердце моё