ID работы: 7549024

Hole in the Ladder (Fence we can Climb)

Слэш
Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Chapter I

Настройки текста
Примечания:
У Уильяма есть план. На завтрак он будет нежирный клубничный соевый йогурт (130), сваренное вкрутую яйцо (85 ) с кофе (3, без сахара и сливок). На обед - фрукт, или яблоко(85), или апельсин (85) , и еще одна чашка кофе. Пирог из бурого риса - на ужин. Через день он сможет позволить себе съесть кусочек горького шоколада вместе с ужином. Помимо кофе разрешены только диетические напитки(0) и вода (0), а так же он должен выпивать не меньше двух литров воды в день. Затем упражнения: тридцатиминутная пробежка(-300), сопровождаемая ежедневной рутиной(40 прыжков, отжиманий, подъемов ног и после это повторяется три раза)(-40), затем пол часа йоги (-60). На выходных он должен бегать по часу(-600), заниматься йогой целый час (-120) , ну а так же рутина. Со временем ему становится лучше, но в каком-то смысле и хуже. Он следует плану питания, иногда ест еще меньше нормы, выделенной им. Он дает себе больше возможностей, позволяя себе выбирать, что есть пока его суточная норма составляет до 500 калорий; чашка шпината(7 без приправы, а с ней 50), простая овсянка(100), бананы(105) и тунец (60) - это все безопасно. Он никогда не пропускает тренировки, начинает заниматься по утрам перед едой, чтобы сжигать жир, а не энергию из пищи. Он двигается как можно больше, принимает почти ледяной душ, что угодно, чтобы сжечь побольше калорий. Но есть и дни, когда все идет не по плану. Он не должен есть, но ничего не может с собой поделать, ведь просто чертовски голоден. Он съедает все и вся; неважно, нравится ли ему это, единственное, что имеет значение, это еда.Четыре замороженных самсы, которые слегка сырые от нагревания в микроволновой печи вместо духовки (760), один поджаренный рогалик с джемом и маслом (360) и один простой бублик был съеден, а другой был пожарен в тостере (260), половина ведерка мороженого (780), две пачки овсянки с сахаром и корицей (300), остатки в банке с огурцами (40), тарелка хлопьев(250), "Секретная" шоколадка, которую мать прячет в сумочке (220), пол-куска сыра (280), и банан (105). Через время это все оканчивается болью , но он принуждает себя поглощать стакан за стаканом во что бы то ни стало. Судороги заставляют его плакать и он не хочет ничего больше, чем блевать, но он прилагает усилия к тому, чтобы сдержать это, так как посреди ночи он не сможет сделать это тихо. Он выпивает три литра воды перед тем как пойти в комнату и вытащить табурет, используя его в качестве импровизированной шаговой машины. Шаг вверх, шаг вниз;шаг вверх, шаг вниз. Он не остановится до тех пор пока свет не начнет просачиваться через его окно, и он выпьет еще литр воды до того, как позволит себе лечь спать.Он не ест три дня после этого , дабы исправить ошибку. И цикл повторяется заново. Ограничения, срывы, голодание, повторение цикла заново.

***

Он регистрируется на сайте пищевых расстройств. Он не очень уверен почему. Он уже был на этом сайте, листал форумы, но он не чувствовал побуждения к тому, чтобы присоединиться до этого момента. Все эти люди имели пищевые расстройства, он просто чувствовал себя неудобно и уходил из этого места; он рассматривался как "стремящийся к анорексии". У него не было расстройства пищевого поведения, и он не стремился к тому, чтобы получить его, поэтому у него серьезно не было причины заводить этот аккаунт. Он сделает это в любом случае. Это стало его частным маленьким миром, убежищем от реальности. Он не публиковал ничего очень долгое время поначалу, так как нервничал по поводу того, как люди могут отнестись к нему. В конце концов, после пары комментариев и после представительной темы, он стал чувствовать себя непринужденно. Все приняли его и он чувствовал, что он нашел место, где ему не нужно прятаться. В основном он торчал на форуме по анорексии, чувствуя себя почти дома. Некоторое время он думал , что это тревожный знак, но вскоре отбросил эти мысли и принялся листать темы.

***

Заповеди худобы 1. Если ты не худой , ты не привлекателен. 2. Быть худым важнее, чем здоровым. 3. Ты должен купить новую одежду, подстричься, принимать слабительные, что угодно, чтобы выглядеть стройнее. 4. Ты никогда не должен есть без чувства вины. 5. Ты не будешь есть жирную пищу, не наказывая себя после этого. 6. Ты будешь считать калории и соответственно ограничивать их потребление. 7. То, что говорит цифра - самое главное. 8. Терять вес - хорошо, набирать - плохо. 9. Ты никогда не будешь слишком худым. 10. Быть худым и не есть - настоящие показатели силы воли и успеха.

***

Никто не замечал, как он терял вес. Каждым ранним утром он надевает мешковатую одежду , достаточно свободную, чтобы скрыть свою худобу, но не большую настолько, чтобы казаться еще меньше. Его ногти выкрашены в нежно-розовый, чтобы скрыть пурпурно-синий оттенок, который они приняли, и он использует основу, чтобы покрыть темные мешки под глазами. Шляпы и завязывание волос в пучок скрывают его ломкие волосы, лосьон помогает его сухой коже, и когда все сделано, он не выглядит так, как будто он умирает. Он любит своих друзей, но они идиоты. Единственное ознакомление, которое у них было с этим, было в их классе здоровья первокурсников, когда они смотрели какой-то глупый фильм о девушке, которая голодает, чтобы быть лучшей гимнасткой. Они бы никогда не подумали, что у Уильяма расстройство пищевого поведения. Он проводит свои обеды, смеясь над шутками, которые не смешны ему, а так же он медленно избавляется от своей еды; Майк получает свой бутерброд, Числетт - свои чипсы, Мротек - свое печенье, а Сиски -свой йогурт. Все, что осталось, это кусочки яблока, половину которых он съест, либо выбросит, либо отдаст все Энди. Его друзья более чем счастливы взять его еду, не понимая, что они оставляют его ни с чем. Его родители не так глупы, но они слишком заняты, чтобы заметить, что что-то не так. Его отец добивался продвижения по службе, которого он никогда не получит, поэтому он никогда не приходит домой поздно, и его мама слишком увлечена многообещающим балетным будущим своей сестры, чтобы беспокоиться о Уильяме, так что он остался один по большей части. Иногда он получает тревожные взгляды от своей сестры, он почти уверен, что она догадывается; она балерина, она сможет распознать расстройство пищевого поведения в одно мгновение. Но он улыбается и усмиряет ее беспокойство несколькими комментариями о стрессе из-за школы, и она оставляет эту тему в покое. Уильям обманывает стольких людей, заставляя их думать, что он в порядке, что уже не понимает, что он обманывает и себя тоже.

***

"Люди думают, что совершенства невозможно достичь. Они просто очень слабые. " Он разговаривает с Райаном, мальчиком, которого он встретил на сайте расстройств пищевого поведения, активно жестикулируя, хотя другой мальчик не может видеть этого по телефону. Сигарета, болтающаяся между его костлявыми пальцами, оставляет позади скользящие огоньки, когда его рука движется по воздуху, и он смутно желает быть похожим на сигаретный дым, изящный, но мимолетный и совершенно неприкасаемый. "Знаешь, мы отказываем себе в основных потребностях, подталкиваем себя к краю обрыва, а затем делаем шаг дальше, одной ногой свисая над пропастью."- Он делает паузу, чтобы сделать еще одну затяжку.- "Мы не упадем, никогда не упадем. Падение - это значит сдаться, а сдаться - это показать себя слабым, а мы не слабы ." Его рука трясется, когда он приносит сигарету к губам еще раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.