Глава 13. Взгляд в прошлое
8 марта 2019 г. в 17:47
Почти целую неделю я не видел его, с того момента, как мы внезапно встретились в зале, и теперь он стоял здесь передо мной. На кладбище. И всё ещё смотрел на меня этим настоящим «взглядом Акаши».
Я отвел взгляд в сторону. Что я должен сказать?!
— К-коничева, Акаши-сан. Что ты здесь делаешь?
Это я сейчас сказал? Я произнес это?! Чувак, я мог бы похлопать себя по плечу, ведь я так рад услышать хоть что-то от себя в данной ситуации.
Наконец-то рыжий зашевелился.
— Я здесь по той же причине, что и ты… Хироши-кун.
П-подождите? Он сказал «кун»?! Что только что произошло в его голове?! Вдруг он подошёл ко мне, и я сглотнул. Слишком близко! Слишком близко! Почему он просто не поймет, что мне это неприятно?!
Глядя на могилу моих родителей, Акаши начал складывать руки и закрыл глаза. Я тихо услышал от него молитву и понял его замысел. Когда он закончил через несколько секунд, я просто не мог смотреть на него.
— А-Аригато, Акаши-сан, — прошептал тихо я, — ты не должен…
— И всё же, — сказал он. Я удивился его словам, так как он меня совсем запутал, — всё же… я делаю это всегда, когда я приезжаю сюда… — в конце его голос стал тише, однако внешне он никак не изменился, как всегда.
— Что…? — спросил я в недоумении, — ты знал моих родителей… Акаши-сан?
— Нет… — прошептал он, — я не знал твоих родителей… по крайней мере лично, но кое-кто рассказывал мне про них… — он посмотрел на меня, — Хироши…-сан… ты не помнишь своё прошлое?
Я слегка покачал головой, затем посмотрел печально на землю.
— Я помню только то, что рассказывала мне тётя. Ты знаешь… я жил здесь раньше, до нашего переезда. Но вскоре после того, как я перешёл в новую школу… попал в аварию. Она, в свою очередь, постаралась и забрала у меня часть памяти… Но память скоро должна обязательно вернуться. Я надеюсь на это… У меня такое чувство, будто в это время случилось что-то, что изменило мою жизнь, — воцарилась тишина, — наверное… я должен уже идти… Мису-сан, моя тётя, наверняка уже заждалась меня, — сказал я, смущенно хихикая, и хотел было уже идти к выходу.
— Мисаки…
Я тут же резко остановился. Медленно я повернулся к Акаши.
— Ч-что ты сказал…?
Я только правильно услышал?! Он назвал меня, Хироши Мисаки, по имени?! Но мы ведь даже не были друзьями?! Или…?
Он молча моргнул, а потом подошёл ко мне ещё ближе, что автоматически заставило меня отойти на шаг дальше от него.
— Мисаки… Ты… даже не помнишь какой-нибудь самой маленькой детали до переезда?
Я покачал головой.
— Н-нет, Акаши-сан. На данный момент я безнадежный случай, — ответил ему, потирая затылок, -…я должен …идти, — я сразу же развернулся и снова быстро зашагал к воротам.
Но прежде, чем я смог достичь их, я почувствовал, как меня схватили и прижали к стене. Я почувствовал мельчайшие неровности стены, прижавшись к ней спиной и глядя широко раскрытыми глазами на Акаши. В них я увидел не холод, а… печаль? Страх? Но… почему?
— Постарайся, Мисаки… тебе было пять, в садике из-за твоего роста тебя часто дразнили, ты искал для себя место, где мог бы расслабиться, и очутился в саду. Там ты наткнулся на мальчика! — в конце он стал говорить громче, из-за чего я вздрогнул. Но его слова вызвали во мне что-то, и снова перед моими глазами появились размытые картинки.
— П-прекрати… — прошептал я. Голова начала раскалываться… И мне захотелось сбежать от сюда.
— Я не позволю тебе уйти, Мисаки.
— П-почему? Я-я не сделал ничего плохого!
— Ты — нет! — он закричал. Я с удивлением моргнул. Он отвернулся от меня, отошёл и посмотрел в сторону, — ты нет… но я, — он снова начал смотреть на меня, — я позволил тебе в тот день уйти, Мисаки… — его глаза сияли от эмоций, — этот мальчик… им был я. Я был твоим другом. Я всегда был с тобой в нашем саду до твоего переезда. Я был твоим единственным другом, который был у тебя всё это время…
Я сглотнул.
— Е-Если это действительно правда… то, что ты говоришь… Почему ты не сказал мне правду при нашей первой встрече в зале! Ты так отреагировал на меня! Я думал, я тебе не нравлюсь! Почему ты просто не сказал мне в лицо?! Ты был слишком горд? Великий Акаши Сэйджуро, наверное, не обращал внимания на жалкого маленького жука, а то он, может быть, позже его достанет! Но ты не представляешь, как мне трудно поверить в это! Мне всегда больно, когда я пытаюсь хоть что-то вспомнить! И меня это уже достало! Может быть, я должен просто оставить моё прошлое позади… Если бы ты действительно был моим другом, то ты бы отреагировал по-другому. Но ты просто остановил меня здесь, на кладбище, и сказал, что мы были лучшими друзьями. Если ты думаешь, что я снова буду с тобой дружить, то ты сильно ошибся! Я ни с кем не дружу и не хочу дружить с кем-то, кто сделал что-то настолько безжалостное, как ты!
Не задумываясь, я пробежал мимо него, оттолкнул его, убегая, и побежал через выход наружу.
Слезы бежали по щеке, и я всхлипывал.
Почему я так глуп, чтобы вернуться туда снова?! Почему я не слушал Мису-сан, которая всегда говорила, что я должен вернуться домой сразу после тренировки по баскетболу?!
Я был очень жалким жуком… у меня не было мужества, и все мои воспоминания переполняли меня…
Но одну картинку я теперь четко вижу перед глазами…
Рыжего пятилетнего мальчика с протянутой мне рукой…
Примечания:
Комментарий от автора оригинала:
Heeeeeeeey!
И вот тут все пошло наперекосяк. o. O есть немного OOC с Акаши <. <
И я подумал, что эти двое сразу же поймут друг-друга * вздох* но, к сожалению, на данный момент, вероятно, произошла полная противоположность, что вы на самом деле подозревали…
Но... по крайней мере, Мисаки теперь может вспомнить что-то об Акаши. Несмотря на то, что мне не понравилось его поведение по отношению к Мисаки <.< Он мог бы сказать более осторожно о том, что они были когда-то друзьями,а не бить сразу горячку!
Но ладно... Что случилось, то случилось...
но все равно надеюсь вам нравится это читать :D
LG Pinky j
Комментарий от автора перевода:
Возрадуйтесь же, новая глава!!! Я, вроде, сдала курсовую. Лень моя никуда не делась, но в честь праздника решила совесть проснуться от долгого непробудного сна.
Всех девчонок с праздником. Это наш день, бабоньки!
Моя лень прогрессирует и я с чистой совестью разрешаю вам кидать в меня тапки/помидорки/что по тяжелее. Надеюсь, не встречу никого у входа в мою квартиру с топором в руках)
Люблю вас (◕‿◕)♡
* Бечено