Глава 9. Лучше, чем просто сдаться
3 января 2019 г. в 18:36
Мой взгляд скользнул по игровому полю. Я стоял с краю, рядом со мной была Момои и поражённо смотрела на лист бумаги, на котором был составленный мною новый план тренировок.
— Он и правда неплох, Хироши-кун. Я рада, что теперь у меня есть такой партнер, как ты, — улыбнулась она. Я кивнул ей и слегка улыбнулся в ответ. Я снова начал наблюдать за игрой на поле, быстро записав несколько заметок о ключевых игроках:
Имя: Мидорима Шинтаро
номер: № 11
Позиция: атакующий защитник (Shooting Guard (SG))
Имя: Аомине Дайки
номер: № 10
Позиция: тяжелый форвард (Power Forward (PF))
Имя: Мурасакибара Атсуши
номер: № 12
Позиция: Центровой (Center ©)
Имя: Куроко Тетсуя
номер: № 16
Позиция: ?
Имя: Ниджимура Шузо
номер: № 4 (капитан)
Позиция: тяжелый форвард (Power Forward (PF))
Я взглянул на доску с таблом. Победитель уже ясен. Вторая группа, против которой у основного состава была небольшая тренировочная игра, имела огромное отставание. Большинство очков заработал Аомине-кун. Его стиль я не могу описать, но он играл намного лучше оппонентов.
Мидорима-кун тоже был хорош. Его броски были блестящими и, как я слышал и видел сам, он никогда не промахивается.
С другой стороны, Мурасакибара-кун был очень хорошим защитником и использовал свой рост в баскетболе по полной. Время от времени он даже радовался игре. И Куроко… Да, Куроко-кун был самым большим Чудом в команде. За секунду он может исчезнуть на поле, а затем снова появиться и распасовать мячи, как мастер.
Я был впечатлён.
Он использует свою незаметность, чтобы вводить других в заблуждение. Я не знаю, как он это делает, но, в любом случае, за этим интересно наблюдать.
Капитан был похож на Аомине, только не такой быстрый, и его прыжки не так хороши. Найдется ли человек, который мог бы сравниться с Аомине-куном? Скорее всего, нет.
Я посмотрел на менеджера Тейко рядом со мной.
— Момои-сан? Здесь все игроки?
Момои посмотрела на лист, а потом ещё раз на поле.
— Не совсем. На самом деле двоих нет. Один из них — Хайзаки Шого, № 13, наш легкий форвард. Его нет из-за простуды… Второй — Акаши Сэйджуро. Он является вице-капитаном Тейко, № 9, позиция — разыгрывающий защитник. Он — один из лучших в команде.
— Акаши… Сэйджуро… — имя этого игрока сразу бросилось мне в голову. Оно мне так знакомо! Просто не могу вспомнить, почему?!
Прозвучал свисток, и игроки расселись по скамейкам. Улыбаясь, я помогал Момои-сан, раздавая полотенца и бутылки с водой. Я как раз собирался достать бутылку для Куроко-куна, как услышал скрип двери.
— Сумимасен за опоздание, тренер. Это заняло больше времени, чем должно было.
Я услышал незнакомый голос и повернул голову к двери. Красноволосый парень разговаривал с Санадой-саном. Я сразу же забыл о Куроко и, не осознавая, стал наблюдать за опоздавшим. Я расслабил руку и бутылка упала на пол. Из мыслей я вынырнул, когда она уже была на земле. Лужа занимала все больше сантиметров сухого поля.
Немного испугавшись, я взял свежее полотенце, встал на колени и стал вытирать жидкость.
— Гоменнасаи! Я что-то задумался.
Я почувствовал, как пара глаз уставилась на меня, встал и дал Куроко-куну новую бутылку воды, посмотрел на тренера. Санада-сан взглянул на меня, на опоздавшего и обратно на меня.
— Акаши-кун. Вы, кажется, ещё не знакомы лично. Это наш новый менеджер, Хироши-кун, — так это и есть Акаши…
Меня как будто из транса выдрали, я подошёл и вежливо поклонился незнакомцу.
— Конничева, Акаши-сан. Меня зовут Хироши Мисаки. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Вскоре воцарилась абсолютная тишина, потом красноволосый, наконец, зашевелился.
— Меня это радует… Хироши-сан. Акаши Сэйджуро, вице-капитан баскетбольного клуба, — на его губах образовалась небольшая дружелюбная улыбка. Как-то смущает, я незаметно нахмурился. Он действовал так, как будто ожидал чего-то другого…
Акаши и я больше не обронили ни слова друг другу. Он тренировался с другими игроками, а я обратился к Момои, чтобы продолжить разбирать с ней документы и план. По коже пробежался табун мурашек. Пара глаз буквально разрывала меня на части, но через несколько секунд меня снова оставили в покое.
Прошло время и я посмотрел на мой телефон.
Два пропущенных звонка и 10 непрочитанных сообщений от Мису-сан. Я подумал о том, что теперь делать.
Не став читать сообщения, я быстро набрал ей, что объясню все позже и ей не нужно беспокоиться за меня.
— Мне же уже не пять лет, — тихо ухмыльнулся я.
Через час игроки начали убирать поле.
— Оой! Хироши! — крикнул на весь зал Аомине, и я поднял взгляд с баннера с моими записями на форварда. С удивлёнными глазами я рассматривал кричавшего и игроков передо мной. Синеволосый ухмылялся, — не хочешь ещё немного повисеть с нами? Мы хотим отметить твоё вступление в баскетбольный клуб.
— Сумимасен, но мне нужно ещё забрать пару документов. Распоряжение Санады-сана, — извиняясь, я слегка улыбнулся им. Вдруг я почувствовал давление на голову и поднял взгляд выше.
Мурасакибара стоял рядом со мной и положил руку на мою голову. Она была, как и ожидалось, больше, чем обычная рука.
— Твоя голова такая маленькая, Хиро-чин~, — сказал он и пошел опять к Куроко.
— Как хочешь, Хироши-кун. До завтра, — он поклонился и направился к раздевалке.
— Эй, Тецу, подожди! — тяжёлый форвард Тейко поспешил за ним. Мидорима поправил очки. В руках у него всё ещё был фонарик. Он попрощался с тренером и двинулся в сторону раздевалки. Мурасакибара буркнул прощание, взял чипсы и последовал за зеленоволосым.
Капитан подошёл ко мне и улыбнулся.
— Хорошая работа, Хироши-кун.
— Хорошая работа, Ниджимура-сенпай, — я пожал протянутую черноволосым руку. Мы обсуждали с ним команду, затем он также попрощался и последним звуком, который в зале ещё звучал, стал звук закрывшейся двери. Наконец, я смог выдохнуть с облегчением.
— Ну, за работу… — только я хотел выйти из зала, как заметил неподвижно лежащий мяч, — ну, можно и в мяч немного поиграть, — тихо пошутил я, пошел к мячу и поднял его. Какое....... странное чувство....... Как долго я не пытался бросать в корзину? Уже вечность, наверное…
Мои ногти впились в кожу мяча, а мои ноги автоматически понесли меня, остановив в трёх метрах от корзины. Вздох и мяч брошен вверх. Как и следовало ожидать, он оттолкнулся от кольца.
Я закрыл глаза.
— Ну и на что я надеялся? — тихо спросил себя.
— Надеяться на что-то лучше, чем просто сдаться.
Моя голова повернулась по направлению голоса.
-Акаши…-сан? — прошептал я едва слышно. Красноволосый стоял всего в нескольких метрах от меня и смотрел неопределенным взглядом.
Что он здесь делает в такое время?
Примечания:
Комментарий от автора оригинала:
Haaaallo, Дорогие мои!
Прежде чем вы удивитесь, почему номера игроков другие, я объясню вам: прежде, чем Акаши стал капитаном команды у них были другие номера. Кроме того Ниджимура еще здесь;) (Если вы уже догадались ... Ну, тогда все супер^^)
Сейчас они стоят напротив друг-другао. O посмотрим будет ли Сэйджуро все еще считать Мисаки другом, учитывая то, что они столько лет не виделись:D
Надеюсь, вам понравилось^^
LG Pinky j
Комментарий от автора перевода:
Ох, знал бы кто, как меня достало исправление Момои на Помои. Так теперь еще и Шузо на Пузо. Против Момои ничего против не имею, недолюбливаю я её. А вот сенпая не трогайте, он хороший...
Тут проблемка вышла... Забыла, как правильно писать слово "как будто". Написала через тире, потом вспомнила....что это не правильно......(¬_¬). Однако, найти в тексте не смогла. В общем, если не затруднит, исправьте в ПБ (ಥ﹏ಥ). Вообще я только за <( ̄︶ ̄)>. Не стесняйтесь и исправляйте ошибки ヽ(o^▽^o)ノ
* Бечено)