Безопасность

      «Энтерпрайз» прибыл слишком поздно.       Джим знал это до того, как его корабль вышел из варпа. Если Хан напал на этот объект несколько дней назад, то они ничем не могли помочь. Только считать мёртвых…       Эти мысли никому не помогут.       Джим сел прямо в командирском кресле, стараясь выглядеть воплощением настоящего капитана Звёздного флота. Ему нужно было держать всех на позитиве, даже себя самого… если он мог.       — Что из себя представляет этот объект, мистер Спок? — спросил он, поворачиваясь к своему первому помощнику.       Может быть, кто-то ещё жив?..       — Форпост расположен на маленькой луне с минимальной атмосферой, — ответил Спок, не отрывая взгляда от панели управления. — Похоже, что щит объекта не работает. Я считаю, наши сенсоры смогут определить причину, когда мы приблизимся.       Так, это было плохим знаком.       Джим вздохнул.       — Другие корабли поблизости?       Спок кивнул.       — Есть остатки небольшого варп-корабля в двадцати километрах от объекта. Похоже, он разбился при посадке.       На форпосте, окутанном тайной, как этот, такой корабль может означать что угодно. От неудачного побега до неудачного прототипа…       — Что насчёт сигналов жизни?       — На корабле нет жизни, капитан. Однако сканеры показывают четыре жизни на объекте.       — А должно было быть двадцать… — тихо сказал Джим. — Сколько из них аугменты?       Спок снова посмотрел на свои показания. Поднял бровь.       — Три, капитан. Три сигнала из четырёх регистрируются как аугменты.       Джим посмотрел на Спока.       Предполагалось, что на объекте будет четыре аугмента в анабиозе.       Четыре. Не три.       — Если на них напал Хан, почему аугменты всё ещё там? — спросил он. — Разве весь смысл его действий не в том, чтобы вернуть их?       — Я не знаю, капитан. Выглядит… нелогичным… то, что он оставил их.       Джим закрыл глаза.       Сканирование Кристины не работало должным образом? Все четыре человека на луне были аугментами? Или никто из них?       И если там действительно было только три аугмента, кто тогда Личность Номер Четыре?       — Ладно… тогда…       Ему нужен был план.       Такой, который охватывал бы как можно больше непредвиденных обстоятельств.       Джим открыл глаза; нажал кнопку интеркома на кресле.       — Мостик — мистеру Скотту.       Голос инженера раздался в динамике:       — Да, капитан?       — Мы достигли объекта, который послал сигнал бедствия… По показаниям приборов сейчас там находится четыре живых человека. Три из которых аугменты.       — Чёрт… Какой план, сэр?       Ну, он выслушает любые предложения.       — Вы нужны мне в транспортаторной… Я дам вам знать больше через минуту.       — Есть, сэр…       Канал отключился.       — Капитан, — позвал его Спок. — Вы думаете, разумно использовать транспортеры? Если это очередная ловушка, организованная Ханом, то отключение наших щитов для использования транспортеров может поставить под угрозу весь экипаж.       Ох. Верно.       …Но что ещё они могли сделать?       — Я знаю, что это рискованно, Спок, — ответил Джим. — Но если мы отправим команду на шаттле и выяснится, что аугменты не спят и вооружены, наши люди окажутся заперты, как рыба в бочке.       Спок дёрнул бровью.       — Я не понимаю, зачем рыба может быть помещена в бочку. Это земная метафора?       Джим закатил глаза.       — Да. — У него правда не было времени объяснять это. — Я просто имел в виду, что будет безопаснее рисковать транспортирующимися.       — Но, капитан…       — Пожалуйста, Спок, — перебил его Джим. — Слушай, я знаю, что это не лучший план. Но если мы просто спустим шаттл, нам всё равно придётся опустить щиты на несколько секунд. Хан может транспортироваться на борт или отправить бомбу при любом раскладе. Если у тебя есть решение без транспортатора или шаттла, я весь внимание.       Спок ничего не ответил.       Джим очень хотел, чтобы тот сказал хоть что-то. До сих пор весь его план заключался в том, чтобы транспортировать аугментов на гауптвахту без возможности быть взорванными или получить увечья, или быть убитыми и выяснить, кто был Личностью Номер Четыре до того, как транспортировать их куда-либо.       В этом плане было несколько недостатков.       Ему нужно было сделать его лучше.       Джим снова нажал кнопку интеркома.       — Мостик — медотсеку.       — Доктор М’Бенга на связи, капитан. Что вам нужно?       — Мы собираемся связаться с объектом, на который, возможно, напал Хан. Наши сканеры засекли одного человека и трёх аугментов. Мы понятия не имеем, спят они или нет или почему они до сих пор здесь. Мне нужно, чтобы вы и ваша команда были готовы к любому исходу, понимаете?       — Да, сэр.       — Отлично… И доктор Чапел с вами? Мне нужно задать ей пару вопросов.       — Да, сэр. Одну минуту…       — Спасибо.       Последовала пауза, затем:       — Чапел на связи. Что вы хотели, капитан?       — Я хочу знать, есть ли что-то, что может вырубить аугментов с расстояния? Скажем так, через транспортер.       На линии доктора была тишина.       Может быть, ему следовало спросить её по персональному каналу…       Ладно, уже поздно.       — Эм, Кристина? Мне нужен ответ.       — Я думаю, Джим… — Пауза продлилась чуть дольше. — Хорошо. Аугменты выносливые. Они могут выдержать огонь фазера, который расплющит любого нормального человека. Даже если это их вырубит, то всего на пару минут.       — Я знаю об этом, Кристина. — Джим ущипнул переносицу. У него начинала болеть голова.       — Да, я знаю, что вы знаете, капитан, — раздражённо ответила Кристина. — Дальше я хотела сказать, что общая анестезия действует гораздо дольше, чем фазерный заряд. Если мы сможем преобразовать общую анестезию в аэрозоль, то сможем вырубить их без необходимости приближаться к ним. Она будет действовать не больше десяти минут, но как только они окажутся на борту, мы сможем ввести их в искусственную кому.       — И ты уверена, что сможешь держать их в коме, когда они будут тут?       — …Так мы брали образцы крови Хана.       А. Верно…       — Есть ещё одна проблема, Кристина: мы думаем, что человек-неаугмент, который там, это может быть сбой сенсора; а может быть, заложник. Мы не уверены. Может ли количество анестезии, необходимое, чтобы вырубить аугментов, навредить этому человеку?       — Нет, но тебе всё равно нужно вытащить этого человека оттуда. Анестезии может потребоваться минута, чтобы начать действовать…       — Что даст аугментам время убить заложника… — пробормотал Джим. — Спасибо, доктор. Посмотрим, что вы сможете придумать. Свяжитесь с лейтенантом Кап… лейтенантом Хендорффом и его командой безопасности. У них наверняка есть способ сделать из анестезии аэрозоль.       — Есть, сэр.       Джим замолчал. Они не могли ничего предпринимать, пока не узнают…       — Лейтенант Ухура, попробуйте установить контакт с объектом. Нам нужно узнать, что там происходит.       — Да, капитан, — отозвалась Ухура. — Хочу отметить, что сигнал бедствия всё ещё исходит от них. Кто бы там ни был, он либо не хочет его отключать, либо не знает, как это сделать.       Что ж, это не помогало меньше ощущать ситуацию как ловушку…       — Спасибо, лейтенант.       Джим откинулся на спинку кресла. Они должны были быть готовы ко всему…       — Думаю, я установила связь, — сообщила Ухура.       — На экран, — кивнул Джим.       Экран моргнул.       Джим стиснул челюсть от увиденного.       Юноша в золотой рубашке командования уставился на него затравленными глазами. Форма была разорвана по швам. Черты лица скрылись под синяками. Он прижимал руку к груди. Два пальца выглядели… ужасно.       Три фигуры стояли позади него. Два мужчины и одна женщина. Все одетые в серые комбинезоны заключённых Звёздного флота, испещрённые ржавыми пятнами. Мужчина в центре обернул руку вокруг шеи офицера.       Да. Худшие сценарии, вот и они…       — Вот… — указал юноша на экран здоровой рукой. — Вы вышли на связь…       — Отойди.       Мужчина, державший офицера, вытолкнул того из кресла и заставил встать на колени. Так и не отпустив его шею…       Он сел в кресло; пристально посмотрел на Джима.       — Кто ты такой?       — Капитан Джеймс Т. Кирк звездолёта Федерации «Энтерпрайз», — ответил Джим. — Пожалуйста, назовите себя.       — Моё имя Хоакин Вайс. Личный телохранитель великого Хана Нуньена Сингха.       Ну, это было… просто замечательно…       Началась подготовка капитанских переговоров о заложнике.       Вести себя непринуждённо. Не настраивать их против себя.       — Приятно познакомиться, Хоакин. — Джим попытался улыбнуться, но не думал, что у него получилось. — Кто твои друзья?       Аугменты просто смотрели.       Джим перевёл взгляд на двух остальных.       — Ребята, мы не сможем решить ситуацию, если вы не хотите говорить.       Аугменты переглянулись; кивнули.       — Харульф Эрикссон и Зулейка Уокер, — ответил Хоакин. — Последователи великого человека… Ваши люди несправедливо держали нас здесь некоторое время.       — Понятно… — кивнул Джим. Какой бред… — И кто на полу?       Хоакин взглянул на офицера и усмехнулся.       — Один из наших тюремщиков. Мы нашли его запертым в камере рядом с нашими после того, как отбились от самозванца, который напал на это место.       Джим моргнул.       Кого они подразумевали под самозванцем?       Он растерянно посмотрел на Спока, но тот просто поднял бровь.       Здесь происходило что-то странное…       Джим повернулся обратно к экрану.       — Вернёмся к этому позже… — сказал он себе. — Вы не возражаете, если я спрошу его имя?       Хоакин нахмурился.       — Какое это имеет значение?       — Я хотел бы знать всех, с кем имею дело.       Аугмент обдумал это; подтащил офицера ближе к экрану.       Юноша захныкал от боли.       Хоакин начинал выводить Джима из себя.       …Быть спокойным; подбодрить его…       Очеловечить заложника…       Джим заметил тонкую золотую полоску на рукаве офицера.       — Как ваше имя, лейтенант?       — …Элвин Ким.       — Эй, Элвин, — улыбнулся Джим. — Всё будет хорошо. Скоро ты вернёшься домой.       По крайней мере, Джим надеялся…       — Где твой дом, Элвин?       — …Пелион, Южная Каролина.       Конечно же, он должен был быть с юга…       — Правда? Южная Каролина? У меня… есть друг из Джорджии. Он может быть немного ворчливым, но…       — Хватит! — Хоакин оттолкнул Элвина в сторону. — Нам нужен свободный выход с этого объекта. Если вы хотите, чтобы… Элвин… выжил, тогда вы через тридцать минут снабдите нас судном, способным покинуть это место. Мы отпустим его, когда будем в безопасности.       Джим нахмурился.       Он не упустил из вида тот факт, что аугментам понадобился Элвин, чтобы открыть для них канал связи.       Что означало «в безопасности» для трёх человек, которые, казалось, понятия не имеют, как управлять современной панелью связи, не говоря уже о космическом корабле?       — Хорошо… — произнёс Джим. — Встречное предложение: отпустите Элвина, и мы не оставим вас здесь гнить.       Хоакин зло сверкнул глазами; подошёл вплотную к панели управления.       — Двадцать минут, — рявкнул он. — Или я буду пытать этого человека до смерти. До встречи.       Аугмент ударил кулаком по панели.       Ничего не произошло.       Он посмотрел на панель; затем на Джима; потом на Элвина.       — Выключи! — крикнул Хоакин; толкнул юношу к панели.       После неловкой возни испуганного лейтенанта канал оборвался.       Джим заметил, как Чехов и Сулу смотрят на него. Их сбитые с толку выражения лиц в полной мере соответствовали тому, что творилось в его голове.       — Ладно, — вздохнул он. — Это… дало мне гораздо больше вопросов, чем я планировал.       Джим нажал кнопку интеркома.       — Мостик — доктору Чапел.       — Да, Джим?       — Хендорфф с тобой?       — Да, сэр, — ответил Хендорфф. — Я здесь. Мы разобрались с анестезийным газом. Что вам нужно, чтобы мы сделали?       Джим думал. Элвин… этот бедный ребёнок из Южной Каролины… Он говорил правду? Джим был уверен, что да… Но что если сканирование Кристины работало неправильно? Был ли Элвин ещё одним аугментом? Что если всё это было троянским конём, чтобы проникнуть на «Энтерпрайз»?       Было много переменных…       Но только один реальный план.       — Мне нужно, чтобы вы оба встретились со Скотти в транспортаторной, — приказал Джим. — Берите газ и несколько работников медицинской службы. Также возьмите с собой по крайней мере десять сотрудников службы безопасности; если можете, берите больше. Двигайтесь быстро. У нас мало времени.       Если план, который был в голове Джима, вообще мог сработать, тогда у них был лишь один шанс это узнать.