ID работы: 7348317

Волчица в львиной шкуре

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
882
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
882 Нравится 538 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 26. Санса XIII

Настройки текста
      Джейме прогнал мейстера, которому явно не понравился их новый способ принимать ванну. Он помог снять ее насквозь мокрую сорочку, теперь она валялась где-то на полу. Джейме прислонился к краю ванной, и Санса прижалась к его груди, положив голову ему на плечо, пока он обнимал ее, нежно поглаживая спину. Они не разговаривали очень долго, просто сидели вместе, пытаясь прижаться друг к другу как можно ближе. Санса опустила взгляд на воду и наблюдала, как ее волосы дрейфуют, обволакивая его торс. Как будто каждая частичка ее тела сейчас хотела быть рядом с ним. Джейме заерзал, устраиваясь поудобнее, и она повернула голову, чтобы поцеловать его в шею.              — Пожалуйста, никогда больше не пугай меня так, — пробормотала она. Он усмехнулся в ответ.              — Я сделаю все возможное.              — Я думала, что потеряю тебя. Я думала… Боги, Джейме! Я так боялась, что ты умрешь.              — Нет, любовь моя, — прошептал он куда-то ей в волосы. Радость накрыла ее с головой. Нет, не радость. Счастье. Любовь моя? Он только что назвал ее своей любовью! — Санса, не плачь, или мейстеру снова придется напоить тебя успокоительными, — она нервно рассмеялась, сглатывая рыдания, пока он большим пальцем нежно вытирал ее слезы.              — Я понимаю, что он сделал все правильно, но я так не хочу пить лекарства снова!              — Отлично, — сказал он, притягивая ее поближе, — Я был без тебя четыре дня, и мне бы не хотелось тратить на это еще больше времени, — они снова молчали. Санса могла поклясться, что ее сердце сейчас выбивает лю-бовь мо-я, лю-бовь мо-я.              — Джейме?              — Мм?              — Можно спросить?              — Что угодно.              — Ты… когда тебя лихорадило, ты все время бормотал одно и то же, — Санса почувствовала, как он напрягся, и решила, что нужно быстрее задать вопрос, пока у нее не сдали нервы, — Ты все время говорил: сжечь всех. Что ты имел в виду? — в комнате повисла тишина, когда он начал говорить, его голос казался грубым и усталым.              — Ты же знаешь, как меня называют? — она кивнула, но он продолжил говорить, не дожидаясь ответа, — Ты знаешь, почему я получил это прозвище? — Санса закусила губу, пытаясь подобрать слова.              — Потому что ты человек, убивший Безумного Короля.              — Из твоих уст это звучит практически невинно, — пробормотал он, — Нужно было рассказать тебе об этом раньше, Санса. Да, я убил Безумного Короля. Короля, которого я перед Богами поклялся защищать ценой собственной жизни. Я нанес ему удар в спину, а твой отец нашел меня сидящим на Железном троне с мертвым телом у ног. Ну, это та история, которая известна всем. Армия моего отца приближалась к Королевской Гавани, их пропустили через ворота, потому что Эйрис думал, что они пришли на помощь, но они стали штурмовать город. Половина его людей сбежала, остальные сражались. Мы были в Тронном зале. Он приказал мне принести голову отца, а сам вызвал пироманта. Помнишь, как Тирион сжег флот Станниса во время Битвы на Черноводной?              — Диким огнем, — прошептала она.              — Диким огнем, — подтвердил Джейме, поглаживая ее по спине, — Он приказал пироманту использовать его и сжечь Королевскую Гавань со всеми жителями, — у Сансы перехватило дыхание, — Я был так молод, я так идеализировал этот мир, и я не мог допустить подобного. Эйрис все кричал, он, правда, был безумен, Санса, это не только прозвище! Он кричал и кричал: сжечь всех! Он бы взорвал весь город, он думал, что ему это не навредит, что он возродится драконом. Я убил пироманта, когда тот выбегал из комнаты. Но Эйрис не прекращал кричать: сжечь всех. Поэтому я убил и его. Я ударил его в спину, а потом перерезал горло. Когда я осознал все это, я был просто в ужасе. Я нарушил все клятвы, я нарушил их худшим образом из возможных. Я даже не осознавал, что происходит, когда сидел на Железном троне. И когда твой отец зашел и увидел всю эту картину… что ж, полагаю, он сделал выводы. Я даже не успел объясниться, все произошло так быстро. Возгласы Цареубийца витали в воздухе, а когда Роберт даровал мне помилование, этот титул уже закрепился за мной, — Санса развернулась и обхватила его лицо руками. Он пытался смотреть куда-то вбок, но она мягко повернула его голову так, чтобы он смотрел ей в глаза.              — И ты держал это в себе столько лет? Почему ты никому не рассказал?              — Я… я просто не думал, что кому-то есть до этого дело. Безумный Король был мертв, люди были благодарны, что война закончилась. Это бы ничего не изменило.              — Джейме, ты спас полмиллиона жизней. Ты… тебе должны воздвигать памятники! Слагать о тебе легенды, воспевать в песнях! Ты… ты удивительный.              — Но клятвы…              — В Пекло клятвы! — выпалила она, — Джейме… я даже не знаю, что сказать.              — Тогда ничего не говори, — сказал он, заправляя прядь волос ей за ухо, — То, как ты смотришь на меня, будто я хоть чего-то стою, уже говорит о многом.              — Ты стоишь всего, — вкрадчиво прошептала она, — И никогда не говори, что это не так. Ты стоишь всего, Джейме! И я буду смотреть на тебя так всегда, — сказала она, наклоняясь вперед, чтобы их лбы соприкасались, — Ты всегда будешь для меня героем, — он ничего не ответил, просто поцеловал ее с такой страстью, которой она раньше не чувствовала. Санса отвечала так яростно, как будто хотела поцелуями забрать всю ту боль, которая была с ним годами, — Вымыть тебя? — прошептала она, когда они смогли наконец оторваться друг от друга. Он кивнул, и Санса увидела, что усталость снова одолела его.              Его глаза ни на мгновение не отрывались от нее, пока Санса щеткой водила по его телу, смывая мыльной водой зловоние лихорадки с его кожи. Джейме еще какое-то время полежал в ванне один, пока она вытиралась и ходила в спальню за нижним бельем для себя и чистой рубашкой для него. Санса помогла ему выбраться из ванны и вытерла его, Джейме пытался сопротивляться, но сдался под ее напором. Ей просто было жизненно необходимо проявить эту заботу, показать, что она рядом. Кто-то сменил белье, она уложила мужа в постель и села на край кровати. Теперь Санса перебирала его волосы, пока он с умиротворенным видом сжимал ее колено. Джейме посмотрел ей в глаза.              — Нужно поговорить о Яносе Слинте, — сказал он, в ответ Санса лишь качнула головой.              — Позже, еще успеем, — ответила она, заглушая его протест поцелуем, — Позже, Джейме, у нас еще будет время. А сейчас поспи. Отдыхай. Мне нужно поработать.              Санса не хотела принимать успокоительные, Боги, да она четыре часа боролась, чтобы их не пить, но сейчас не могла поспорить с тем, что лекарство дало должный эффект. Она чувствовала себя живой и отдохнувшей, и была готова с новыми силами взяться за обычную работу. Кайлин пришла, чтобы помочь ей одеться. Санса выбрала зеленое платье с изумрудным отливом, настолько темное, что казалось почти черным. Глубина цвета напомнила ей броню, это не было похоже на ее привычные розовые и голубые платья. Она чувствовала себя сильнее, чем когда-либо прежде.              У них было около семи дней до приезда Тайвина на Утес, и ей еще многое предстояло подготовить. Прошло пять дней с тех пор, как они слушали петиции, и, что бы ни происходило вокруг, она не хотела переносить новые слушания. Просто в этот раз ей придется сделать все самой. Санса решила, что ей нужно переговорить с Агатой, женщиной, которую они наняли работать помощником повара, а также увидеться с мейстером Кастланом, чтобы узнать, как идут дела в деревнях. В идеале, нужно было самой выехать в деревни, но, с Яносом Слинтом на свободе, эта идея не показалась ей хорошей.              Всего одна мысль об этом мужчине вывела ее из себя. Она все еще не забыла и никогда не забудет, что именно он поднял за волосы голову ее отца, чтобы показать ее ликующей толпе возле Септы Бейлора, она никогда не забудет, как горд он был в этот момент. Слинт был продажным и жадным ублюдком, и она прекрасно понимала, что ее убийство не было его прихотью. Кто-то заплатил ему, и, видимо, заплатил не мало. Он был мерзким трусом, но золото имело силу, они с Кингстоном обсуждали это недавно. Стоило назвать хорошую цену, и жадный человек сделает все, что угодно. Что ж, Янос Слинт умрет богатым человеком.              Кулаки сжались от гнева, пока она думала о нем. Боги, да она убила бы его собственными руками, если бы Джейме позволил. Если кто-то хочет ее смерти, она будет бороться. Отравление? Ну уж нет. Пусть придумают что-то посложнее, чтобы избавиться от нее. А пока ей нужно встретить Тайвина. Человека, который пытался уничтожить ее семью, который планировал падение ее брата. Он направлялся сюда, и они должны были встретиться впервые после их с Джейме свадьбы. Санса решительно вышла из солярия мужа. Не было смысла дальше сидеть и копаться в себе. У нее впереди много работы.              Первым делом она решила переговорить с Агатой. Санса нашла женщину на кухне, с закатанными рукавами она порхала у плиты. Женщина выглядела счастливой. Повар увидел ее и поклонился.              — Миледи! — все движение остановилось, все взгляды были направлены на Сансу, и кухня погрузилась в тишину. Повар все еще стоял, опустив голову, когда остальные выпрямились.              — Пожалуйста, Томас, — сказала Санса, — Это не официальный визит, я хочу поговорить с Агатой, и с тобой тоже, если у вас есть время. Если нет — я могу подойти попозже, — повар округлил глаза и покачал головой.              — Для вас всегда есть время, миледи. Агата! — женщина поспешила вперед, вытирая руки о фартук, и опустилась в реверанс перед Сансой.              — Отойдем в более тихое место? — предложила Санса. Люди продолжали рассматривать ее, и, если честно, ей было попросту неуютно. Повар указал ей на дверь дальше по коридору, и Санса улыбнулась ему, — Спасибо, Томас. Агата, как ты устроилась? Дочке нравится здесь?              — О, миледи, я о таком даже не мечтала! Деньги, которые вы заплатили, так помогли нам. Я смогла отправить Меган в Септу в Ланниспорте, чтобы она училась чтению, шитью и прочему. Когда она закончит, она сможет найти достойную работу, быть служанкой в большом замке. Она всегда хотела этого, но у нас не было денег. Мы так давно не улыбались, ни разу с тех пор, как ее отец не вернулся с войны, но теперь она счастлива.              — А ты?              — Меган счастлива, это делает счастливой и меня, — просто ответила женщина, — И мне нравится моя работа, я чувствую себя на своем месте, — Санса улыбнулась ей.              — Это просто замечательно, — ответила она, — Жаль, что мы не могли помочь вам раньше. Томас, ты доволен помощницей? — слуги обменялись взглядами, и Санса поняла, что они поладили.              — Она просто мечта! Я просто зашивался в последнее время, но мы хорошо сработались, спасибо. Миледи, извините, если лезу не в свое дело… но как там лорд Джейме? — Санса даже немного удивилась.              — Он лучше, спасибо. Сегодня утром он даже позавтракал.              — Мы молились за него, леди Санса. И за вас тоже.              — Спасибо, Томас, я тронута. Что ж, я пойду. Не хочу отвлекать вас от работы.              У нее у самой было еще много дел. Она вернулась в комнаты, чтобы проведать Джейме, и застала его крепко спящим. Кайлин сидела рядом с ним, ее руки быстро двигались, она вышивала ветку виноградной лозы на подоле платья Сансы для королевской свадьбы. Девушка встала, когда увидела ее, и поклонилась. Санса поманила ее в коридор.              — Как он?              — Он не просыпался с тех пор, как вы ушли, миледи. Я почти закончила вышивку, остался небольшой кусочек, думаю, я управлюсь к вечеру.              — Кайлин, спасибо огромное. Ты… ты просто замечательная.              — Это моя работа, миледи.              — Я не только о вышивке. Ты так помогла мне, когда Джейме было плохо. Это работа мейстера, возможно, Эдрика. В первую очередь, это моя работа. Спасибо, не знаю, что бы я без тебя делала, — Кайлин улыбнулась и опустилась в реверанс.              — Что-нибудь еще, миледи?              — Я посижу с Джейме, ты можешь найти мейстера Кастлана и отправить его ко мне, если он в замке?              — Я видела его недавно, леди Санса, он собирался в деревню. Но я могу попросить охранников, чтобы они отправили его к вам, когда он вернется.              — Отлично. И я закончу юбку, — Санса видела, что девушка устала, — Кайлин, после того, как ты сходишь к охранникам, у меня будет для тебя еще два задания.              — Конечно, леди Санса.              — Мне нужно, чтобы ты пошла на кухню и передала Томасу, что я велела приготовить для тебя что-нибудь вкусное, пожалуй, для Эдрика тоже. А потом я хочу, чтобы вы отдыхали остаток дня, и вечера, и ночи, — девушка смотрела на нее с удивлением, — И чтобы я не видела вас до завтрашнего утра, — добавила Санса с улыбкой.              — Но… вам же нужно раздеться, и лорд Джейме…              — Я справлюсь, Кайлин. И это не обсуждается, — сказала Санса, поднимая руку, чтобы прекратить спор, — Считай, что это приказ. Отдохните, ребята. Вы заслужили.              Девушка ушла, и Санса села в свое кресло возле Джейме. Она все еще была в комнате, когда он проснулся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.