часть 1
9 сентября 2018 г. в 11:27
Хэ Тянь
Мо Гуань Шань
- почему ты не брал трубку?
- потому что я разговариваю не только с тобой?
- у тебя есть кто-то другой?
- по крайней мере: не ты один
- ты осознаешь, насколько жестоко это звучит?
- нет?
возможно
совсем чуть-чуть
- я сказал себе, что умру, если на четвертый раз ты не возьмешь
- черт
я взял?
- да
- это был мой самый ужасный поступок
- нет
ты поступил правильно
или бы просто лишился работы
- не думаю
- я мог бы пожаловаться
- из могилы?
я бы посмотрел на это
- ладно
один-ноль
но я так просто это все не оставлю
- мы ведем счет?
- с сегодняшнего дня - да
- прозвучало, как обещание
- я от тебя не отстану
- это так...
романтично
мы говорим с тобой второй раз в жизни, а ты уже хочешь быть со мной
- все же я ставлю под вопрос твою гетеросексуальность
- не стоит
моя девушка этого не оценит
- у тебя есть девушка?
- у меня есть девушка
- у тебя есть девушка
- нет
- что?
но ты же...
что?
- я имел в виду, что моя будущая девушка этого не оценит
- мне кажется, она будет рада, если ты вдруг замутишь с каким-нибудь парнем
- с чего ты взял?
- ну
ты с уверенностью говоришь, что твоя возможная герлфренд не оценит резкую смену полей с серого на радужный*
значит, ты, по крайней мере, уверен в том, что у тебя будет девушка
обычно, уверены в этом социальные и красивые люди
вывод: ты социальный и красивый парень
и еще: парням такие нравятся
- это так странно
ты напрягал свой мозг, чтобы что-то доказать мне
нет, не так
ты напрягал свой мозг, чтобы доказать, что я могу нравиться парням
это не может не радовать
- тебе приятен тот факт, что особь твоего пола будет течь по тебе?
- не отрицаю
но
эм
сколько тебе лет?
- ты не умеешь переводить тему
- я пытался
- спрашивать возраст неприлично
- ты женщина?
- это было тонко
но - нет
- странно
обычно, женщины используют что-то похожее в оправдание нежеланию говорить свой возраст
ты точно не баба лет эдак тридцати пяти, которая работает преподавателем в каком-нибудь институте, и которая, в придачу, втрескалась в мальчика-студента, сидящего за первой партой?
- мой голос такой женский
и твоя теория такая продуманная
даже сам задумался
- отныне и навсегда будешь в моих контактах, как "трансвестит, который об этом не знает"
- черт
мне даже нравится
будет особенно круто, если я позвоню тебе как-нибудь, это высветится у тебя на экране, а рядом кто-то стоит и видит это, и ты просто "хз чей телефон"
- а он у меня в руках
- мне было бы неловко
наверно
но зная, что это ты, я даже посмеюсь
- ты сделал шаг к дверям в мой черный список
- у меня не одна сим-карта
- я могу уволиться и сдать рабочую
- не надо
мне кажется, в службе поддержки нет человека тупее тебя
- типа
хочешь, чтобы никто не стоял выше тебя самого?
- мое эго этого не выдержит
- это так...
самовлюбленно
- кажется, ты хотел сказать "это так в твоем стиле"
- я точно не хотел сказать это
во-первых: мы недостаточно знакомы и я не могу утверждать это
во-вторых, ну, я просто не уверен, что ты сейчас - это тот чувак, который ты настоящий
- тебя так это волнует?
- так-то да
а вообще нет
- могу я назвать это самым странным из того, что ты сказал сегодня?
- возможно
не знаю
почему ты считаешь это странным?
- потому что это звучит как-то противоречиво?
- возможно
я бы согласился, но не хочу
- мда
ты учишься где-нибудь?
- не твое дело
- зачем так прямо?
мог бы как-то помягче
ты ведь понимаешь, что мое сердечко не выдержит этого
- сердечный приступ в двадцать?
интересно, об этом снимут репортаж?
я смогу увидеть твое лицо по телевизору?
- с чего ты взял, что мне двадцать?
- ты как-то сказал, что учишься в универе
- ну да
мне ведь может быть и девятнадцать
или вообще двадцать два
- ты вообще можешь оказаться женщиной
- именно
- ты даже не пытаешься это как-то опровергнуть
у меня есть надежда?
- нет
до отношений со мной-женщиной тебе далеко
- я не это имел ввиду
- наши мысли и не должны сходиться
- это неожиданно верное предложение, которое ты сказал
не думал, что ты вообще можешь показаться мне...
...не верю, что говорю это...
умным парнем?
- а как же твои мысли о том, что я трап?
- они еще живы
и если ты не против, я буду развивать теории
- да пожалуйста
- а еще буду задавать вопросы
- мне даже интересно, какие именно
- самые обычные
не подумай ничего такого
мне просто интересно
- мне не нравится эта фраза
с нее всегда начинается что-то
- грандиозное?
- да
- у тебя уже подобное было?
так
подожди
если это что-то плохое - не говори
лучше сбрось и позвони завтра
или через день
а можешь не звонить
просто ты молчишь странно
- хэй, чувак
я просто отходил
то есть, эм, у меня во рту, между зубами, застрял кусочек пиццы и я пытался его выковыркать
говорить было неудобно
мне показалось, или ты только что ударил себя по лицу?
- показалось
- а ты о всех так беспокоишься?
- да
вы ведь придурки
вспомните не то и в петлю полезете
я в СП работаю и вроде как должен поддерживать
а не
ну ты понял
- ты так мило оправдываешься
то есть, это все действительно правильные причины и они даже трогают
но ты просто мог послать меня
- не люблю оставлять вопросов в общении с кем-то
а послать я тебя всегда успею
- умно
как ты в школе учился?
- плохо
- настолько, что не расскажешь
- настолько
- ну мне же интересно
тебе не кажется, что быть закрытым - не мило?
- зачем мне быть открытым и милым?
это тупо
- это мило
- тупо
- мило
- тупо
- тупо
- тупо
- я думал ты поведешься
- на мне такое не сработает
и я все еще считаю, что это тупо
- ты сколько угодно можешь оставаться при своем мнении
но однажды я открою врата
и ты постигнешь всю правду
и будешь милым
и открытым для этого мира
- прости, но ты не герой моей сказки, а я не заточенная злобной мачехой принцесса
поэтому не надо мне тут из себя принца делать
твой голос - не то, что можно назвать королевским
- но парень Рапунцель был вором
...
…
- жалко, что я не могу сказать тебе, что время заканчивается
- ты так не хочешь прощаться со мной?
- хочу
но, обычно, выбор за клиентом
и хотя я могу сбросить, будет лучше, если это сделаешь ты
- я не хочу
- ну давай
мы трепемся с тобой даже немного дольше, чем вчера
мне кажется, я достаточно тебя поддержал
ты удовлетворен нашим общением?
- не очень
- тогда сбрасывай, сука
- ты ведь знаешь, что я все еще могу пожаловаться на тебя?
- я так же знаю, что ты не сделаешь этого
- сделаю
- нет
- да
- скорее: ты позвонишь мне и будешь говорить о своих возможностях
и при этом стоять на месте и ковырять зубочисткой во рту
- ты неожиданно проницательный
- и не говори
- эх
короче
ладно
настало время трушных стори
ты первый рассказывай
- трушные стори?
серьезно?
это можно считать чем-то только нашим?
или эта рубрика для всех и каждого?
- не знаю
мне просто скучно
а ты говоришь и не запинаешься
возможно, твоя жизнь не такая интересная, как хотелось бы, но думаю, рассказать мне что-нибудь о себе ты сможешь
наверное
я верю в это?
то есть, я хочу сказать что-то вроде: хочешь поддержать меня - будь открытым
я уверен, что это мне поможет
ты там где вообще?
- мне пончики принесли
...
- ты
ешь
во время
разговора
со мной
ты меня что, не уважаешь?
- об этом вообще речи не было
уважаю я только своего начальника и парня, который выдает зарплату
и немного того челика, который приносит мне кофе
он добрый
- то есть я не добрый?
- не думаю, что подобные слова ассоциируются у меня с тобой и
тобой
ты точно не добрый и у меня нет причин уважать тебя
ты просто тот парень, который влюблен в парня, который влюблен в своего лучшего друга
аж сам запутался
- не чавкай
- все для тебя
- не чавкай
- не злись
просто меня любят, а тебя нет
- это даже обидно
нет
это действительно обидно
почему ты вообще такой злой?
и с каким вкусом у тебя пончики?
- я не злой
а пончики с сахарной пудрой
и сладкие
и мне нужно их чем-то запить, чтобы я мог нормально разговаривать, а не хрипеть в трубку
подождешь, пока я схожу до кулера?
я даю тебе время, чтобы ты наконец сбросил трубку
- о нет
нет нет нет
не уходи
возьми этот чертов телефон с собой
эй
ты
ты серьезно променял меня на стакан воды?
господи-и-и
ты ушел
ладно, спустя шесть минут ты уже мог бы вернуться
или ты рядом и просто слушаешь, как я страдаю?
это чертовски жестоко
мое и так не ахти целое сердце не выдержит этого
я умру
прошло еще две минуты и я слышу, как кто-то топает
если это ты и ты не возьмешь трубку, думаю, у меня будет хорошая причина смерти в моей предсмертной записке, которую я оставлю именно тебе
аааааа
ладно
окей
я считаю до трех
и ты либо берешь
либо нет
один
два
- ты еще здесь?
- три
и ты взял
ес
знал, что сработает
- что происходило, пока меня не было?
- я очень тихо и верно ждал, пока ты появишься
- я не слишком задержался?
ты не устроил из моего отсутствия драму?
ты точно все еще жив?
скорая не нужна?
сердце не подвело?
- да
нет
жив
нет
и нет
почему так долго?
- вода кончилась
я помогал поставить эту
огромную
бутылку
и еще идти немного далеко
но я спешил
наверно
чтобы узнать
ушел ты наконец или мне пока не начинать радоваться
- ты со всеми такое говно?
- исключительно для тебя
но могу и со всеми
хотя не могу
ты пока первый, кто звонит мне рассказать не о проблемах вообще во всем
а о неудачной любви
- ну не ешь
я тоже хочу
- приготовь
- пончики?
- ну да
ничего сложного вообще нет
- ага
особенно для меня
когда все, что я умею готовить, это заварная лапша и почти нарезанный овощ к ней
иногда это все выходит криво-косо, и я ищу аптечку, чтобы перемотать себе пальцы пластырем
ножи - это страшно
- ну ты конечно
не знаю
я думал, каждый самостоятельный человек может приготовить себе хотя бы яичницу
или там
рис сварить
не знаю
- ну-у-у...
- а не пора ли тебе ложиться спать?
- в семь вечера?
нет
- эх
- радуйся
я все еще с тобой
твоя жизнь понемногу улучшается
- не сказал бы, что от разговора с тобой у меня что-то да улучшается
скорее падает
- твой член?
- нет
нет
не-ет
точно нет
учитывая, что он вообще не стоял, так вообще нет
типа
не нет
а
НЕТ
как, знаешь, в дорамах
еще три восклицательных знака на весь твой обзор сейчас
чтоб ты прям почувствовал
- ты смотришь дорамы?
- да
нет
а что?
тебя что-то не устраивает?
тебе кажется это чем-то неправильным?
ты как-то стереотипно это воспринимаешь?
- нет
я имел ввиду: ТЫ и смотришь дорамы
типа
что-то настолько, эм, великолепное не достойно твоего порочного взора
- ох как все выкрутил
порочный взор
как трушные стори только лучше
- кстати об этом
моя подгорающая жепка жаждет узнать о тебе что-то личное
сокровенное
и стыдное
желательно конечно
- а можно без личного
сокровенного
и стыдного?
у меня нет таких историй
то есть, в моей жизни еще не настал тот период, когда я мог бы об этом отчетливо помнить
- то есть что-то было, но ты об этом не помнишь?
- типа того
- подозрительно
кстати-и
- мне уже это не нравится
- мне через пару минут придется покинуть тебя
- о да
о черт
лучшая новость за сегодня
за это утро
день
и вечер
...
- даже не спросишь почему, куда, зачем и для чего?
- нет?
я не хочу об этом спрашивать
…
- ладно
так
почему
куда
с кем?
зачем и для чего?
- погулять
потом на баскетбольную площадку, где я встречу Цзяня и Чжамао
поиграть
и перестать чувствовать себя одиноким говном
- тот парень, который тебе нравится, - кто-то из этих двоих?
- да
Цзянь И
он хороший
вообще
красивый и придурок
- довольно забавно
ты придурок
и он
одинаковые люди не сочетаются в паре
у вас точно ничего не получится
простите, связь прервалась, попробуйте...
Примечания:
* - флаг гетеро серый, у ЛГБТ - радуга без голубого
(так же есть би-флаг, он фиолетовый, и мне показалось, что как-то не подходит)