ID работы: 7176016

everything will fill with light

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
265
belokryl бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 52 Отзывы 44 В сборник Скачать

три

Настройки текста
      — Лео, возьми телефон! Эта штука разрывается уже битый час! — выкрикнул Роналду, пребывая не в самом лучшем расположении духа. Черт, конечно же, Лео не было дома. Няня и малыш вместе ушли за покупками в торговый центр и до сих пор не вернулись. Криштиану облегченно выдохнул, когда телефон на секунду замолк, но взревел, когда тот начал звонить снова. Откинув журнал, которым он пытался себя занять, португалец уверенно двинулся в сторону столика, на котором лежало это исчадие ада. Он взял телефон в руку и решил поискать на нём кнопку выключения звука.       — Господи, ну какой же он древний, — пробормотал полузащитник, по-прежнему выискивая заветную кнопку. Португалец и сам не заметил, как случайно провёл пальцем по сенсорной панеле дисплея. — Лео, ну наконец-то! — послышался голос в динамиках телефона. — Да, но я не… — уже начал было Криштиану. — Пожалуйста, не бросай трубку, малыш! Мне очень жаль, ты же знаешь, да? В последнее время я усердно работал, это вымотало меня так сильно, что я ушёл. Но, малыш, я многое осознал за это время. Сейчас я думаю о том, чтобы приехать к тебе в Испанию на пару недель. Мы ведь всегда хотели отправиться вместе в путешествие. Мне кажется, это идеальное время! — тараторил парень на том конце провода. Похоже, он хотел сказать как можно больше, прежде чем «Лео» повесит трубку. — Слушай, это всё, конечно, очень мило, но я не… — снова попытался Криштиану. — Дорогой, просто пойди и скажи своему начальнику, чтобы тот перестал относиться к тебе так, как будто ты его собственность, хорошо? Ты заслуживаешь полноценный отдых за такой большой объём работы, которую ты делаешь. Ладно, потом поговорим. Надо бежать, пока! — немедля протараторил голос в трубке, а через секунду Роналду услышал лишь гудки. Ещё какое-то время Криштиану стоял возле столика, держа в руке телефон Лео и пытаясь переварить информацию. — Я не отношусь к нему как к своей собственности, — промямлил Роналду, возвращаясь обратно к дивану. Понимание того, что кто-то едет в Испанию ради Лионеля и что этот кто-то, очевидно, был влюблён в его няню, растормошило португальца. Ему это не нравилось.

***

      — Папа, мы вернулись! Лео купил мне целую пачку «Киндеров», — радостно объявил малыш, вбегая в дом. Роналду-младший гордо продемонстрировал отцу большой набор сладостей. Криштиану взъерошил волосы сына. — Это хорошо, сладкий. А где Лео? Неужели ты оставил его в магазине? — пошутил португалец, глазами выискивая Лионеля. — НЕТ! Конечно же нет! Лео вынимает продукты из машины, — ответил мальчик, пальчиком указывая на дверь и убегая на кухню.       Криштиану вышел на улицу, как оказалось, в самый лучший момент. Лео нагнулся, чтобы что-то взять из багажника автомобиля. Его футболка слегка задралась, и теперь Криштиану мог увидеть резинку боксёров Лионеля. Возможно, он смотрел на него слишком долго. Лео выпрямился и обернулся. Взглянув на португальца, он раскраснелся, но списал это на жару. Волосы аргентинца были растрёпаны и развевались на тёплом летнем ветру. — Помочь? — спросил Криштиану, взглянув на бутылки воды и газировки в багажнике своей машины. Лео кивнул и бросил в руки Роналду ключи от машины. — Знаешь, для вылазок в супермаркет Рэндж Ровер нравился мне больше, — сказал Месси, глядя на то, как Роналду кладёт их в карман джинс. Португалец поднял брови и удивленно посмотрел на няню. — Что не так с Порше? — спросил он. — Ну, она немного броская для обычного продуктового, не думаешь? — высказался Лео, прикусив губу и глядя на дорогой автомобиль. — Большинство людей писались бы кипятком, потому что водят машину Криштиану Роналду, а ты вот жалуешься, — ухмыльнулся португалец. Лео засмущался и пожал плечами. — Она красивая, но немного не практичная, — улыбнулся он, доставая три бутылки воды и передавая их португальцу. Войдя в дом, парни заметили, что малыш уже открыл дверцу холодильника, чтобы взрослые положили туда бутылки. — Напомни мне, чтобы я поднял твою зарплату, и ты бы смог обеспечить себя нормальной медицинской страховкой. Ты таскаешь вот такие тяжести два раза в неделю и скоро заработаешь грыжу, — вздохнул Криштиану, как только они с аргентинцем положили туда все бутылки до единой. — Лео сильный, — вступился за няню малыш, — но не такой сильный, как папочка, да, Лео? — спросил мальчуган, глядя на Месси. — Никто не сравнится с твоим папулей-супермэном, — уверил мальчика аргентинец. Криштиану поднял обе брови в знак удивления, а Лионель смутился, снова раскраснелся и прикусил нижнюю губу. — Он всегда так тебя называет, — объяснил Лео. Улыбка Криштиану озарила его лицо. Подобное делало полузащитника самым счастливым человеком на свете. — Какой прекрасный комплимент, — сказал он, выходя из кухни.       Взгляд Роналду упал на телефон Лео, лежавший на столике. Он знал, что абсолютно точно должен был рассказать о том звонке его друга/парня/любовника. Тем временем малыш уже догнал папочку и стоял рядом с ним, дёргая португальца за указательный палец. Удивительно, как тот доставал до него! — Папуля, мы с Лео видели огромный ларёк с мороженым в парке, когда катались на машинке. Давай купим мороженое? — спросил мальчуган. Его глаза блестели от нетерпения, а Криштиану не хотел расстраивать сынишку отказом. — Эй, ну почему ты не отвлёк его? — игриво поддел няню Роналду. Они оба знали о страсти Криштиану-младшего к мороженому. Каждый раз, когда он видел ларёк с десертом, он без устали начинал болтать о нём. Мальчуган переставал мечтать о мороженом в одном только случае: когда он наконец-таки получал его. Глубоко подсознательно Криштиану чувствовал, что его сын не будет спать спокойно, зная, что до сих пор не перепробовал всё мороженое в Мадриде. Лео развёл руками. — Я пытался, правда пытался, но, знаешь, мне кажется, что у Криштиану в голове встроены Гугл Карты, которые показывают ему, где находятся киоски с мороженым, — пробормотал в своё оправдание Лионель, улыбаясь и с нежностью глядя на сына Роналду, который энергично наматывал круги возле отца. Португалец взглянул на своё чадо, просто не имея возможность ничего с собой поделать. — Хорошо, малыш. Пойдём за мороженым, — улыбнулся Криштиану. Он бросил свой взгляд на Лео, который расшнуровывал свои кроссовки и поинтересовался, что он делает. — Снимаю обувь, — пояснил Лионель, как будто это было совсем очевидно. — Я вижу, только зачем? — Криштиану закатил глаза. — Ты идёшь с нами. — С вами? — Лео был в замешательстве. То, что малыш радостно закивал и пустился в пляс вокруг Лео, убедило его. — Конечно с нами! В конце концов, это твоя вина, что Криштиану заметил тот самый ларёк, — хихикнул Роналду. — Это не… — начал нянь, но решил не продолжать, потому как португалец расплылся в самой тёплой улыбке. — Расслабься, я просто шучу, — сказал он, и вместе они вышли из дома, прикрывая глаза от заходящего солнца.

***

      — И? Как оцениваешь? — спросил немного взволнованный Лео. Вместе с Криштиану они с нетерпением изучали выражение маленького личика. Малыш облизнулся и на секунду закрыл глаза. — Восемь, — наконец он выдал свой вердикт. — То есть оно даже лучше, чем-то, что мы ели в «Haagen-Dazs?»* — похоже, Криштиану не верил своим ушам и органу вкуса Роналду-младшего. — Семь, — поправил себя малыш. — А ты что думаешь? — спросил его Криштиану. Лео перестал есть мороженое, потому что думал, что делает это неловко и боялся, что Роналду застанет его за этим. — Довольно неплохое. Я люблю клубнику. А ты? — спросил он, глядя на португальца. — Соглашусь с сыном. Оно хорошее, но не лучше, чем у «Haagen-Dazs», — он улыбнулся. Лео кивнул и перевёл взгляд на малыша, который о чём-то разговаривал с мороженым.       — Ты, эм, забыл свой телефон этим утром, — нерешительно начал Криштиану. — Чёрт, точно! Я был нужен тебе? — спросил он. — Нет, нет, не в этом дело. Ну, эм, просто он лежал на столе и трезвонил целый час без остановки, — промямлил Роналду, стараясь не встречаться с глазами Месси. — Извини, после утреннего будильника я постоянно забываю поубавить звук, — хмыкнул Лионель. Краска снова залила его щёки. — Нет, дело даже не в этом, — сказал Криштиану, поглядывая на озеро. В нём плавали несколько уток, и малыш теперь говорил с ними, совсем позабыв о тающем мороженом. Лео посмотрел на португальца выжидающим взглядом. — Тогда в чём? — спросил он. Криштиану откусил вафельный рожок и растерянно начал свой рассказ: — Ну, я попытался выключить звук, но твой телефон — настоящий антиквариат, — пожаловался Роналду, а Месси не смог сдержать улыбки, — поэтому, эм, я случайно принял вызов. Звонил какой-то парень. Лео поднял брови. — Кто это был? — спросил он. — Не знаю, он не сказал, как его зовут, но он что-то говорил о том, что ради тебя прилетит в Испанию, ну и подобное, — пробормотал Роналду, всё ещё страшась посмотреть в глаза аргентинцу. — Ах, ну и ещё о том, что я отношусь к тебе как к своей вещи. Он услышал, как совсем рядом закашлялся Лео. Лионель тоже смотрел куда-то вдаль, возможно на теплые краски заката. Однако, его взгляд наоборот был холодным и отстраненным. — Должно быть, это был Кун, — пробурчал он. Криштиану насупился и неодобрительно посмотрел на аргентинца. — И что же это за Кун такой? — спросил он. — Его настоящее имя Серхио, он так же, как и я, из Аргентины. Мой бывший, — заключил Лео и грустно улыбнулся словам Криштиану. — Что ж… Наверное, уже больше нет, раз он едет к тебе в Испанию, — Роналду напрягся. Лео снова закашлялся и, кажется, подавился своим клубничным мороженым. — А кто сказал, что я хочу его возвращения? Он идиот, — просто вымолвил Лионель. — Почему? Неужели было гадкое расставание? — спросил Криштиану, изо всех сил пытаясь не звучать так, как будто ему было любопытно и интересно. — Да о нём и говорить нечего. Я уехал в Испанию, он остался в Аргентине. Я люблю свою работу, а он ненавидит то, что я провожу за ней слишком много времени. Мы просто не подходим друг другу, — развёл руками Лионель. — Не думаю, что Кун считает также, — хихикнул Криштиану, делая акцент на забавном прозвище. — Эй, будь милым, — попросил Лео, нахмурив брови, — я позвоню ему сегодня и попрошу остаться дома. Мне не нужна его компания. Тем более я не хочу, чтобы он заявился на крыльцо твоего дома, — уже увереннее заявил Лионель. Криштиану по-дружески ударил своим плечом в плечо Лео. — Может быть, если он и заявится, я уверю его, что съебать обратно в Аргентину — не такое уж и плохое решение. Лео прыснул со смеху, чем вызвал улыбку португальца.       Тем временем малыш уже уверенными шагами семенил к Лео. Тот присел рядом с мальчиком и взъерошил его волосы. — Ну вот, посмотри на себя. Такой неряшливый**! — воскликнул Месси и покачал головой, цокая языком. Криштиану сдавленно хихикнул, что есть силы стараясь не засмеяться над каламбуром в голос. Взяв свою салфетку, которой прежде Лионель держал мороженое, он аккуратно вытер губы и щеки малыша. Мальчик лучезарно улыбнулся и обратился к папочке: — Папуля, я устал. Может быть ты понесешь меня? — мягко спросил он. Криштиану улыбнулся и присел рядом с Лео. На долю секунды их колени соприкоснулись, и Роналду заметил розовый румянец на щеках Лионеля, который, однако, незамедлительно исчез. Малыш крепко взялся за шею отца, и Криштиану поднял малыша в воздух. — Ты ленишься, — посетовал португалец не без нотки веселья в голосе. Мальчик лишь фыркнул, но затем положил свою голову на грудь Криштиану и закрыл глазки. Португалец был счастлив, и Лео, наблюдавший за таким невероятным моментом, похоже, был тоже. — Знаешь, что бы не говорила «Marca» или любой другой таблоид, собирающий сплетни, я думаю, что ты отличный отец, — сказал Лео, даже не понимая, насколько важны были эти слова для Криштиану Роналду. — Спасибо, — прошептал Криштиану.       — Так что ты думаешь насчёт завтрашнего матча? — спросил Месси, меняя тему разговора. Это именно то, что так нравилось Криштиану в Лионеле. С ним ему всегда было комфортно, а ещё он был чертовски хорошеньким и мягким. — Не знаю, возможно, что завтра мы выиграем с большим счётом! — ухмыльнулся португалец. Лионель закатил глаза. — «Атлетико» довольно мощные, особенно на домашнем стадионе. Да и на последних играх удача не всегда была на стороне «Реал Мадрида». Поэтому не будь таким самоуверенным. Криштиану рассмеялся. — Просто так, для справки. За кого будешь болеть: «Реал» или «Атлетико»? — спросил он у Лео, глядя на того с азартом. — Ни за кого. Криштиану выглядел недовольным и уже хотел было что-то возразить, как Лео продолжил. Его голос смягчился и он, будто говоря сам с собой, добавил: — Но, что бы ни произошло, я всегда буду болеть за тебя. * Haagen dasz - известная по всему миру фирма, производящая мороженое. ** Каламбур: messy (грязный, неряшливый) читается абсолютно также, как и фамилия Лионеля. messy - Messi.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.