Рикошет

      Он даже не стал включать свет, войдя в свой офис. Родной, роднее собственной квартиры — особенно если учесть, что Геральт вообще не слишком привязывался к местам своего обитания. Старая привычка: мышцы и кости требовали движения, руки требовали работы, а отсутствие работы вызывало неприятный зуд где-то в глубине позвоночника.       После войны, стоило пеплу осесть на земле, работа ведьмаков стала немного… ненужной. Модернизация, развитие технологий. Новое оружие, новые способы убивать, новая политика в отношении тех, кого раньше звали «монстрами». Ещё каких-то лет сорок назад Геральт лишь презрительно фыркал в сторону первых пистолетов, дававших дикие осечки и периодически взрывавшихся прямо в руках испытателей. Теперь же ВИ II — полноценный огнестрельный пистолет — занял своё постоянное место в кобуре на поясе, приятной тяжестью лежал в руке и никогда не давал осечек. Визимир Реданский крайне удачно устроился в кресле созданного им оружейного королевства, почти монополизировал производство — но зато его товарам было не страшно довериться. В отличие от, например, ныне уже прибранной им к рукам компании Блавикена, чьё оружейное производство когда-то оставляло желать лучшего: Геральт лично однажды столкнулся с самой распространённой проблемой их К.Л.Д. — в нужный момент курок просто не прожался, а, не ожидавший столь сильного давления металл не выдержал и раскололся прямо в руке.       С нечистью же Геральт последний раз виделся тринадцать лет назад, и дело было в такой глуши, что там, наверное, до сих пор считают, что автомобиль — это какая-то зачарованная повозка. Тогда же был и последний раз, когда ему случилось работать серебряным мечом, ныне покоящимся дома на почётном месте, рядом со своим стальным боевым товарищем. Геральт до сих пор помнил, как долго над ним тогда смеялся Ламберт, уже успевший опробовать серебряные пули и пристраститься к работе с огнестрелом вместо меча. Он и по сей день не упускал случая напомнить Геральту об этом, чтобы лишний раз высмеять старомодность собрата по цеху. К счастью, ведьмачество по прежнему давало работу, хотя и несколько иного характера. Некоторые ведьмаки подались в полицию и военные структуры, некоторые осели и стали обычными городскими жителями, а Геральт занялся частным сыском. В конце концов, никто не мог тягаться с ведьмаком в ночном зрении, в выдержке, которая была необходима при слежке, в ловкости и бесшумности передвижения. Грязных дел в Новиграде, столице бизнеса и торговли, хватало не на одного ведьмака. Так что Эскель, с которым Геральт делил офис, сейчас был завален работой по самые уши, и в городе его не было. Поэтому дыхание, слышимое из тёмного угла офиса, удивило Геральта до крайности. За день он настолько устал, что даже не осмотрел кабинет, войдя в него, — потёртый кожаный диван был его единственной целью. Не подавая виду, Геральт напряг слух: дыхание размеренное, спокойное — значит, его визитёр проник в комнату задолго до его прихода; сердце бьётся ровно — он не напуган появлением хозяина, раз даже адреналин не выработался. Немного потянув носом, Геральт уловил среди запаха выхлопных газов автомобилей и металла что-то свежее, очень знакомое… Его гость недавно был в лесу или в поле, от него пахло травой и свежестью.       И кого только нечистая принесла? Вроде дорогу он в последнее время никому не переходил… Словно в ответ на вопрос раздался сдержанный смешок, и в тишине Геральт услышал, как его гость сделал короткий шаг.        — Здравствуй, Gwynbleidd.        — Йорвет? — Геральт приоткрыл один глаз, глядя на выступившего из темноты эльфа, и закрыл его обратно, не обнаружив оружия в его руках.— Чем обязан?        — Ну… Я же в офисе частного детектива, как полагаешь, что мне может быть нужно? Новая шляпа? — он отодвинул пепельницу с бумаг, лежавших на столе, и принялся листать их без особого интереса, пытаясь занять себя чем-нибудь, пока Геральт созерцал собственные веки.       Геральт с тяжёлым вздохом слез с дивана, прошёл мимо продолжавшего бездумно перебирать старые отчеты Йорвета и занял почётное место за рабочим столом. Йорвет остался стоять. На нём было обычное чёрное пальто, имевшееся сейчас у каждого второго в Новиграде, даже у Геральта, и которое было слишком неудобным для быстрых манёвров, потому Геральт его и не любил. Зато оно оказывалось крайне кстати, если надо смешаться с толпой. Чёрное пальто и фетровая шляпа делали тебя практически невидимым, и именно такая шляпа лежала сейчас на краю его стола.        — У меня, знаешь, есть телефон, мог бы предупредить о своём визите. Обычно о встречах договариваются, а не вламываются в офисы, — напомнил Геральт, кивая на телефонный аппарат на столе, хотя прекрасно понимал, почему Йорвет не мог с ним связаться обычным способом. Он регулярно читал газеты и уже был в курсе последних новостей.        — Мне нужна твоя помощь, Геральт. Как ты понимаешь, больше мне сейчас не к кому обратиться.        — Догадываюсь о чём ты…        — Не сомневаюсь. Полиция твёрдо намерена повесить на нас убийство Визимира. Одного из моих парней уже арестовали, предъявив явно сфабрикованные улики, которым просто неоткуда было взяться.       Йорвет замолчал, и только теперь Геральт отметил изменение дыхания и сердцебиения. Эльф опустил взгляд единственного глаза на стол, и всё лицо его было напряжено. Злость. Обида.        — Кто-то пытается подставить нас. Убийство Визимира не было выгодно никому из нас, а полиция давно ищет повод отправить каждого из нас за решётку, а лучше — сразу на виселицу.        — Не без причин, насколько мне известно.       Йорвет выразительно посмотрел на него, но ничего не ответил. Глубоко вздохнул, распрямляя спину.       — Найди того, кто действительно убил Визимира.       — Хорошо, — Геральт наклонился вперёд, ставя локти на стол. — С чего ты взял, что я возьмусь за это?       Не то чтобы Геральту не надоело раскрывать постоянные истории измен неверных женихов, примерно треть которых в итоге неизменно вела к Лютику, но идя супротив полиции, можно легко нарваться на серьёзные проблемы.       Прежде чем ответить, Йорвет положил на стол связанную резинкой пачку крон, где на первый взгляд было не меньше восьмисот.        — Потому что мы можем хорошо заплатить.        — Деньги хороший повод, но если полиция держит вас за глотку, у меня…       — Это аванс. Получишь столько же, когда раскроешь дело.       Проблемы с полицией были почти у каждого частного детектива, Геральт не был исключением. Вести дела с нынешними представителями новиградского закона было почти невозможно — полицейские несколько раз пытались повесить всю вину на Геральта просто потому, что он крутился на месте преступления. Но вот действительно ли невиновен Йорвет со своим бравыми белками, и не пытается ли он запутать следы или подставить кого-то ещё — в этом Геральт сомневался. И именно поэтому он смотрел на деньги, но никак не мог протянуть к ним руку и взять, соглашаясь тем самым взяться за дело. Если игра не стоит свеч, то он лишь ещё больше испортит отношения с полицией.        — Геральт, — голос Йорвет звучал устало, он даже подвинул стул, который так долго игнорировал, и сел, сгорбившись. — Я никогда не лгал тебе. Не лгу и сейчас. Визимир был мудаком и расистом, но не я и не мои ребята сделали это. Полиция что-то мутит. И ты возьмёшься за это дело, Геральт, потому что помнишь? — в его голос вернулись стальные, уверенные ноты. — Ты всё ещё должен мне.       Словно в напоминание о долге, у Геральта налился огнём шрам на груди, и пальцы непроизвольно сжали рубашку на том самом месте. Не раздумывая больше ни секунды, он забрал деньги и, не пересчитывая, положил в ящик стола.        — Расскажи всё по порядку. ***       Было слишком рано. Слишком рано для того, чтобы просыпаться. Эта мысль стучалась в голову Вернона Роше, пока он шарил рукой по полу в поисках подушки, найдя которую, он тут же поместил на голову. Это не слишком хорошо помогло и настойчивый стук в дверь никуда не исчез.       Во рту было сухо, а голову мучительно сжимало, словно тисками. Роше отбросил подушку и резко сел. Уже в голос поклявшись сломать обе руки тому, кто так настойчиво ломится к нему в квартиру, он всё-таки встал с постели. На ходу надел штаны, но атакующая голову боль не позволила привести себя в более приличный вид, так что дверь он открыл одевшись лишь на половину.        — Доброе утро, Роше, — весьма приветливо поздоровался хорошо знакомый ведьмак, без приглашения проходя в квартиру и скептически оглядывая её хозяина, полураздетого и растрёпанного. — К такому приёму я не был готов — я, знаешь ли, не на сиськи твои пришёл пялиться.        — Иди нахуй, Геральт, — мучительно проговорил Роше и громко захлопнул дверь, тут же пожалев об этом и зажмурившись от боли.        — Ну, как жизнь?       Геральт был быстрым и ловким, а помимо этого ещё и дико любопытным ввиду своей профессии. Ящики и шкафы открывались и закрывались почти незаметно, всё ещё толком не проснувшийся Роше заметил это только когда услышал мерзкий скрип ванной двери, которую он последний раз смазывал когда-то очень давно, а потом потерял масло в кладовке.        — Да вот, живу не тужу, — ответил он, скривившись. Похмелье крепчало, голова ныла, желудок крутило.        — Ага, это я уже вижу. Опасался застать тебя с какой-нибудь милочкой, но, смотрю, все ушли до моего прихода. Это сколько же гостей у тебя было, Вернон? — Геральт откатил ногой несколько бутылок, проходя в кухню.       Роше с трудом двинулся за ним, усаживаясь на стул и протягивая руку к недопитой бутылке «Темерской ржаной». Не открывая, он прижал бутылку ко лбу, и облегчённо вздохнул.        — Курва, кончай надо мной издеваться, — хрипло сказал он, полуприкрытыми глазами наблюдая, как Геральт не торопясь заглядывает под крышки сковородок на плите. — Зачем припёрся?       Геральт наклонился и понюхал подсохшие на сковородке вареники, недоверчиво прищурился, но всё-таки вытащил один и надкусил. Довольный качеством, он засунул вареник полностью в рот и вытер руки друг о друга.        — Есть одно серьёзное дело. Чтобы в нем разобраться мне, вероятнее всего, потребуются связи с полицией, которые у тебя наверняка сохранились. Помнится, Бьянка до сих пор работает, да? — дождавшись кивка, он продолжил, — Это первое. Второе: мне нужна голова, которая варит в криминальных расследованиях и согласная помочь мне в этом крайне запутанном деле. Надеюсь, это будет твоя голова.        — А ты не мог, ну… позвонить? — Роше поморщился.        — Позвонить мог. Но не мог дозвониться, у тебя, похоже, телефон сломан.       Телефонный аппарат с оборванным проводом валялся на полу в коридоре. Геральт, не мог не заметить его, когда заглядывал в спальню, чтобы убедиться, что Роше один.        — Ага, намёк не понят, значит.       Закончив с вареником, Геральт вздохнул, потёр переносицу, и голос его изменился. Снова стал серьёзным и тяжёлым. Роше принялся откручивать крышку бутылки, понимая, что ему всё же придётся опохмелиться.       — Мне нужна помощь с этим делом. Нужна голова, как у тебя, нужны связи, как у тебя. Если вопрос в цене — пожалуйста, я возьму тебя в долю. Сможешь потом хоть бухла нормального себе купить, а не это мерзкое пойло. «Темерская ржаная», серьёзно, Роше? А в холодильнике у тебя ещё и «Вызимский Чемпион» припрятан, наверное? Водка привычно обожгла внутренности. Роше раздражённо поморщился.        — Не хочу я денег. Я хочу покоя. Оставьте меня уже все.        — Какой покой ты ищешь среди бутылок?        — Гера…        — Роше, — неожиданно резко оборвал его Геральт — Хватит вариться в градусе, ты не эликсир — толку не будет. Напомнить тебе, для чего ты пошёл в полицию?        — А напомнить тебе, почему я оттуда ушёл? — огрызнулся Роше, снова прикладывая прохладную бутылку ко лбу. Геральт больно бил своими словами сразу в два места — в голову и грудь.        — Пока ты жив — ты ещё можешь что-то решать, а сейчас на тебя смотреть противно. Пора заканчивать с этим и двигаться дальше. Слышишь меня? Или собираешься вечно себя жалеть? — Роше промолчал, не сумев подобрать ответ, который не приводил бы к продолжению лекции, от которой его выворачивало. — Вот и всё. Отличные вареники. И вынеси мусор уже. Даю тебе день чтобы протрезветь, а завтра в шесть встречаемся у меня в офисе.       Когда Геральт ушёл, хорошенько хлопнув дверью, Роше только болезненно простонал. Его черепная коробка была местом действия самой настоящей войны, в лоб попал очередной снаряд, и он снова прикрыл дыру бутылкой. ***       За те несколько месяцев, прошедших с момента, когда Роше впервые нашёл утешение на дне бутылки с родным словом «Темерская» на этикетке, он едва ли выходил в люди, ограничиваясь третьесортным баром на своей улице. До этого он пробовал и другие способы борьбы с лезущими в голову тяжёлым мыслями — поначалу ему отлично помогали долгие пробежки утром и вечером, готовка — он даже курсы по кулинарии пробовал посещать, — но это всё быстро надоело, и в конце-концов эти мысли окончательно одолели его. И вот вместо ужина у него бутылка, а следующим утром он не встал на пробежку. Теперь Новиград казался ему чужим и совершенно незнакомым местом: громким, недоброжелательным, а вид полицейских — сопляков на посту — вызывал лишь желание завернуть в ближайший винный магазин. Но если он пропустит встречу с Геральтом, тот до самого гроба от него не отстанет. Если Геральту что-то было надо, то слова «нет» для него не существовало. Можно посмотреть на место преступления? Нет? Отлично, обязательно загляну туда. Можно получить информацию по подозреваемым? Нет? Как жаль, она уже у меня, не спрашивай как, а своему помощнику порекомендуй запирать стол.       Офис Геральта находился в центре, так что Роше с трудом удалось пробиться сквозь толпу спешащих домой служащих местных контор, не врезавшись ни в кого на подходе к красному офисному зданию, тем более что тело до сих пор плохо его слушалось. Суетливый город, может даже слишком, и чтобы жить здесь надо учиться ловко маневрировать между горожанами. На нижних этажах располагались достаточно скромные, но уютные офисы нескольких небольших фирм с приветливыми сотрудниками --- строительство и ремонт, бюро переводов, какая-то конторка, организовывающая туры по Скеллиге. Офис, который занимал Геральт, имел со всем этим мало общего. Тесный коридор освещался тусклой лампочкой, на обшарпанной двери красовалась вмятина, оставленная, похоже, чьей-то ногой. Чувствовалось, что это место посещают не самые счастливые люди.       Осматриваясь вокруг и прислушиваясь к своему состоянию, Роше к своему удивлению обнаружил, что не начал задыхаться от подъёма на третий этаж. Всё-таки организм ещё помнил, как работать. За дверью находился небольшой холл, в котором располагались скромный диванчик, в углу — горшок с цветущим жёлтыми цветками мышехвостом, и стол секретарши, с телефоном, печатной машинкой, какими-то папками и зелёной настольной лампой с золотой оборкой. Самой секретарши на месте не было. Роше вспомнил милую девчонку, полуэльфку, которая принимала его пару раз и сообщала Геральту о прибытии лейтенанта Роше приятным, мелодичным голосом. Окажись, что девчонка решила уволиться после не слишком удачного романа с Геральтом, Роше ни капли не удивился бы.       За следующей дверью слышались голоса, один из которых принадлежал Геральту. Несмотря на прибытие точно по расписанию — стрелка на его наручных часах показывала ровно шесть, — Роше постучал, прежде чем войти. В кабинете стояли двое, друг напротив друга: Геральт, сложив руки на груди, и его посетитель, в тёмной рубашке с закатанными рукавами и тёмно-бордовом жилете. Вернон нахмурился, глядя на его фигуру. Этот профиль казался ему очень знакомым, когда же оба повернулись в его сторону, Роше испытал острое желание послать ко всем чертям их обоих и пойти выпить. Причудливым образом намотанный тёмно-красный платок, практически полностью скрывающий волосы и половину лица, не помешал Роше разглядеть вторую половину этого лица. За его владельцем полиция гонялась много лет ещё до того, как сам Роше впервые переступил порог полицейского участка в Вызиме пятнадцать лет назад. Йорвет — сукин сын, эльф, наёмный убийца (не доказано), вор (не доказано), террорист (не доказано) и военный преступник (также не доказано). Все знали, что лучших наёмников, чем бывших скоя’таэлей, не сыскать, и активно этим пользовались. Но скоя’таэли каждый раз выходили сухими из воды. Дела, которые он так и не смог раскрыть. Смерти, которые он так и не смог предотвратить. Роше сжал ручку двери сильнее необходимого, а потом не выдержал.       — Да вы, блядь, наверное, надо мной издеваетесь! — воскликнул он, с великим трудом сдержав все остальные рвавшиеся наружу крепкие выражения.       Роше не хватило пары секунд, чтобы покинуть офис Геральта, как тот выскочил следом, прикрывая за собой дверь.       — Вернон, стой. Да стой ты, говорю! — Геральт успокаивающе положил руку ему на плечо, — Посмотри на меня. Я прекрасно знаю, кто он.       — Да это все знают! — Роше резко обернулся. — Это, что ли, твой заказчик?! Хладнокровный убийца, наёмник, который не моргнув глазом прострелит башку любому? Ему я помогать точно не собираюсь, Геральт, и тебе тоже, если ты работаешь на него. Хватит с меня работы на всяких уродов!        — Теперь послушай меня внимательно, — если Геральта и раздражала разыгравшаяся сцена, то ему крайне хорошо удавалось это скрыть. — Полиция пытается повесить на них убийство Визимира, слышал эту новость? Йорвет пришёл ко мне, заявляя, что ни он, ни его «белки» не причастны к убийству. Если это действительно так, то у тебя будет отличный шанс во всём разобраться и утереть нос тем, из-за кого ты ушёл в отставку. Если же выяснится, что он лжёт, пытается моими руками повести следствие по ложному направлению, чтобы подставить кого-то ещё — я не собираюсь его защищать. И если он виновен, ты сможешь доказать это. Тогда он и его «белки» отправятся за решётку. Разве не этого ты хотел?       Либо помочь ему избежать тюрьмы, хотя скорее его ждёт виселица, но помочь восторжествовать справедливости, либо доказать его вину и завершить дело, начатое много лет назад. Роше серьёзно задумался над предложенными вариантами.        — А ещё, — прервал его размышления Геральт, — ты не можешь напиваться вечно. Посмотри на себя: ты превращаешься в то, от чего тебя когда-то и спас Фольтест. Пылающее ненавистью сердце тут же остыло, облитое водой из воспоминаний. Фольтест. Конечно. Тот сделал слишком много для Роше, чтобы он не стал алкашом, дерущимся за бутылку, пугающим детей и женщин своей рожей.        — Хорошо, — уже тише ответил бывший лейтенант, окончательно сдавшись. — Не могу обещать, что не прибью твоего заказчика в процессе, но я согласен.       Когда они вернулись, Йорвет всё так же стоял на месте перед столом. Роше не стал задерживать на нём взгляд, всё ещё угнетаемый тем, что сказал Геральт. Ему не хотелось сейчас заново разжигать в себе ненависть к этому подонку. Встав рядом, он заметил, что красная повязка, которая закрывает половину лица Йорвета, скрывает яркий шрам, который, по прикидкам Роше, начинался где-то в районе правого века или носа, а ниже, на острой эльфьей скуле, уже не скрываемый тканью, разворачивался и тянулся к верхней губе. Йорвет даже не повернул головы в сторону Роше, отстранённо глядя куда-то в стену напротив себя.        — Ну, — Роше скинул плащ и небрежно бросил его на диван, игнорируя вешалку, за что получил неодобрительный взгляд от Геральта. — Выкладывайте. Визимира убили, убийство вешают на вас — это всё, что я пока знаю.       Он не мог не заметить, как взгляд Йорвета метнулся с него на Геральта и обратно. Не доверяет. Что ж, разумно — Роше тоже ему не доверяет.        — Расслабься, одноглазый, я больше не работаю на полицию, — Роше попытался придать своему голосу мирные интонации, но фраза всё равно прозвучала довольно едко.        — Йорвет? — Геральт устало потёр лоб. Роше не сомневался, что сам он уже знает всю историю и даже больше, чем они сейчас услышат.        — Хорошо, — Йорвет мотнул головой, и Вернона словно прошибло разрядом электричества, а дыхание спёрло от звука его голоса. Он осознал, что за все годы службы он так толком ни разу не и не слышал его голоса. А теперь вот он — бери и веди в участок. Да только уже поздно.       — Да, всё сходится на том, что нас хотят подставить и у меня нет никаких идей, кто это может быть. Визимира убили позавчера ночью, прямо в офисе его компании. Вчера полиция арестовала одного из моих парней. Якобы недалеко от места преступления был найден его нож. Нож у него действительно был, но таким оружием со времён войны никто не пользуется, он хранил его как память. После войны научились делать лезвия получше. Роше внимательно слушал его, но в голове всё равно шумело сомнение.       — К тому же, как убийца мог забыть орудие убийства на месте преступления?        — Выронил, — отрезал Роше. — А помимо ножа у них что?        — Следы. Мы действительно были там, но несколькими часами ранее и с совершенно иными целями.       — Даже не сомневаюсь, что с иными, — с лёгкой усмешкой ответил Роше.        — Мы вели некоторые… дела с компанией Визимира, — Йорвет поколебался с мгновение, прежде чем продолжить. — Он поставлял нам оружие. Не через официальный рынок, конечно. Напрямую, без отчётности и налогов. В тот день мы заключали сделку на очередную партию. Вечером мы забрали товар и уехали. Сегерима, которого они арестовали, с нами не было. Соответственно, не могло быть и его следов и отпечатков.        — Почему бы ему не явиться туда после вашего визита? — Задал логичный, с его точки зрения, вопрос Роше.        — У него… Есть алиби, — Йорвет остановился, явно не планируя развивать эту тему. Роше это абсолютно не устраивало.        — И как ты хочешь, чтобы я тебе помог, если умалчиваешь даже про алиби? — он нацепил на лицо самую мерзкую ухмылку.       Йорвет поднял взгляд и уставился прямо на него с теми же гордостью и презрением, с которыми он смотрел на всех и всегда. С какими смотрели почти все Aen Seidhe. Роше не уступал ему, и смотрел на него, как смотрел на всех преступников — как на дерьмо.        — Парень был в клинике Святого Пророка Лебеды, под Вызимой, — прервал их гляделки Геральт. — Есть множество свидетелей, работников той самой клиники. Если необходимо, готовы дать показания.        — Но тогда какого хера тот эльф всё ещё задержан? — Спросил Роше.        — Сегерим отказался от государственного адвоката, которого прислала полиция, — продолжил Геральт.        — Это был паршивый продажный d’hoine, — прервал его Йорвет. — Все прекрасно знают о его целях и методах. Не выиграл ни одного дела, если судили эльфа, краснолюда или низушка. Затягивал, давил и уламывал сознаться. Расистский ублюдок.       Роше крепко стиснул зубы, невольно реагируя на резкое слово. Терпение начало сдавать, желание бросить всё и выпить давило на мыслительный процесс. Внимательно наблюдавший за ним Геральт явно заметил, как резко тот выдохнул, услышав ругательство, на которое было наложено табу в его присутствии, как быстро забилось его сердце.        — С адвокатом уже подсуетилась некая благотворительная организация, помогающая нелюдям. — сказал он.        — «Золотой Дракон», — тут же догадался Вернон.        — Не важно. Роше, нам будет нужна внутренняя информация из полиции. Кто ведёт дело, что это за люди. На каком основании они пытаются предъявить обвинения, что они станут делать после того, как подтвердится невиновность Сегерима.        — Понимаю. Я бы тоже первым делом решил, что эту игру ведёт полиция. У них много причин, чтобы наброситься на вашу шайку, забив на истинного убийцу. Отсутствие всякого чувства справедливости, например, — сказал Роше.        — Утром я с адвокатом пойду в полицию. Мне нужно узнать некоторые подробности от Сегерима. При хорошем раскладе Сегерима завтра же и выпустят, — продолжил Геральт.        — Тогда свяжусь с Бьянкой, постараюсь узнать у неё что-нибудь о деле.       — Только, Роше, никто в полиции не должен знать, что мы этим занимаемся. Ты же понимаешь это?       Роше сдержанно кивнул, снова глядя на эльфа, который молча слушал их разговор, из принципа глядя при этом только на Геральта.       — Забавно, — Проговорил Роше, обращаясь к Йорвету, — гордый скоя’таэль вынужден обращаться за помощью ко мне, жалкому дхойнэ, который добрых полжизни за твоей жопой бегал. Я не буду нарушать нашего договора. Молчу о деле, о тебе, о Геральте. Но если у меня будет шанс… Я его не упущу. Будь уверен.       Йорвет резко повернулся к нему, его губы раскрылись, словно в оскале обнажая ряд ровных мелких зубов, но тут же сомкнулись обратно. Ни слова в ответ.        — Да ты правда в отчаянии, — закончил Роше, довольный его реакцией. — Свяжемся завтра в это же время. Если я, конечно, проснусь.       Подхватив плащ, он вышел из кабинета, не в силах скрыть ликующей, почти безумной улыбки. Едва ли кто мог похвастаться тем, что заткнул Йорвета. А сейчас это сделал именно он, сам, поставил его на место. Воодушевлённый отличным завершением разговора, он миновал лестницу и покинул здание, снова вливаясь в поток пешеходов. Сегодня ему было чем заняться, и для начала стоило бы починить телефон. Правда сделать это трясущимися руками будет не так просто.