Californie

Рей сидела за кухонным столом с самоучителем по французскому языку. Пока она читала и выполняла письменные упражнения, её мозг работал через усилие над ним, которое Рей приходилось прикладывать, чтобы расшевелить вялые извилины. Кайло полусидел-полулежал на кровати, откинувшись на подушки, собранные у изголовья, и наигрывал на гитаре какую-то мелодию. Рей думала, что музыка будет мешать ей, когда он начал, но оказалось наоборот: мелодия Кайло шла словно фоном ко всему дню — впервые за очень долгое время спокойному и размеренному. Рей силилась привыкнуть к этому темпу времени, но пока не получалось. Дни шли один за другим и каждый требовал от двоих людей внимания, что означало некую заполненность временного пространства. Идея с французским уже крутилась в голове Рей какое-то время, так что купить словарь и самоучитель для уровня владения языка ближе к среднему не составило труда. Рей доделала упражнение на грамматику и посмотрела на простую тетрадку, лежащую в углу стола. Ее страницы хранили старые наброски стихотворений, одно из которых Рей, перечитав, надеялась вскоре закончить. Единственный эксперимент: когда-то Рей, вчерашней выпускнице из старшей школы, показалось забавным попробовать пожонглировать словами и предложениями на двух языках. Теперь забавы в этом Рей почти не видела, но со смертью Хакса в её жизни возникло пугающее затишье. Кошмары о сутенёре-насильнике покидали разум Рей не сразу; они становились все реже, будто яд, медленно покидающий оправляющееся от отравления тело, но пока не уходили полностью. Возникшее затишье тревожило Рей тем, что она опасалась какой-то новой напасти, вероятно, пока неочевидной ни для неё, ни для Кайло. С ощущением облегчения не пришло ощущение постоянства возникшего покоя. Потому Рей и взялась за язык, чтобы закончить стих, начинающийся с мысли об отъезде в Лос-Анджелес. Ей необходимо было поставить точку в своей пятилетней истории. — Что это за мелодия? — Рей закрыла самоучитель и отодвинула в сторону. Она посмотрела на Кайло, бренчащего на гитаре. Рен посмотрел на Рей, но наигрывать мелодию не перестал. — Просто пришло в голову, — ответил он.        — Ты сочиняешь, хочешь сказать? — удивилась Рей.        — Угу. Это по мотивам того, что я прочёл в твоей тетради. Как там было, напомни?        — Там много стишков написано.        — Я про последний, тот, что частично на французском.        Рей вспомнила, как возмутило её тогда вторжение в личное пространство, когда выяснилось, что Кайло нашёл её тайник и прочёл в нём всё самое сокровенное. Теперь это казалось сущей ерундой: сегодня Рей бы без вопросов дала ему прочесть, если бы он попросил. Кайло ещё тогда сказал ей: «Закончи его. Последний стих, про аэропорт и тоску». И видимо подходящий момент для принятия его предложения наконец настал. Она процитировала по памяти, не заглядывая в тетрадь: «Aéroport, аérogare Аэропорт, аэровокзал, Mais pour tout l'or m'en aller Жаль, но мне надо уезжать. C'est le blues, l'coup d'cafard Это — блюз, это — тоска, Le check out assuré Пройден контроль». Кайло на миг прекратил играть, но продолжив, почему-то немного изменил мелодию.        — Тебе было жаль покидать дом? — спросил он, следуя новому ряду нот и не глядя на Рей. Рей подтянула колено к груди, задумавшись над своими словами и воспоминаниями.        — Было жаль так надолго расставаться с родителями. Но увидеть Калифорнию своими глазами, побывать здесь… Я мечтала об этом всю старшую школу, так что жалела я тогда только о расставании с близкими.        Она почесала затылок, силясь вернуться мыслями в те дни: — Я ни разу об этом не задумывалась, но в день отлёта я не думала о возвращении домой, что странно. Тогда в аэропорту мне казалось важным поскорее оказаться за океаном, оказаться в Лос-Анджелесе. О том, что мне делать после поездки я особо не думала. Казалось, что новый город и должен помочь решить мне, как я буду жить дальше, кем работать, с кем дружить. «Но Калифорния не помогла, — мысленно добавила Рей, ковыряя заусенец у ногтя на ноге. «Она всё решила за меня».        — Теперь ты свободна, — сказал Кайло, и Рей видела, что он хочет как-то ещё продолжить свою мысль, но она внезапно для себя зацепилась за его фразу.        — Свободна. Но какой ценой? — О чём ты? Рей встала с места и подошла к кровати. Кайло перестал играть и отложил гитару в сторону. — Раньше я старалась выбросить Хакса из головы… пока он был жив. Теперь я не могу прекратить думать о его смерти. Рей терзали эти мысли все дни, прошедшие с того дня на Сансет.        — Мы убили его. Разве это правильно?        Кайло разве что не подавился воздухом, настолько удивлённым он выглядел.              — Правильно? Продавать и насиловать девушек было правильно? — парировал он. — Нет. И этот ответ мне известен. Я говорю про нас. Ты… ты не жалеешь, что выстрелил? — Рей заглянула в глаза, но Кайло и не думал отводить взгляд. Вынужденно Рей опустила взгляд, чтобы прочесть слова.        — Нет. И я поступил бы так ещё раз, будь у меня возможность повернуть время вспять и переиграть расклад. А ты?        — Не знаю, — Рей опустила глаза. — Мне кажется… что я виновата в этом. Ты убил его, чтобы избавить меня от кошмаров.        Кайло взял ее за руку и оставил в своей, сжимая пальцы.        — А ещё я убил его потому что понял кое-что. Я не смог бы жить спокойно, зная, что он сидит в тюрьме. Этого мало, — жестко сказал Кайло. Если бы Рей могла слышать его речь, она была уверена, что он чеканил слова в этот момент. — Он был бы сыт и обут, и одет. Играл бы в баскетбол, качался, смотрел телек, читал Библию… Он не заслужил этого после всего, что делал с тобой, делал со многими до тебя и помимо тебя!        — Но ведь это самосуд! — Рей забрала руку из хватки Кайло. — Чем это отличается от несанкционированных устранений, которыми ты занимался после армии? Люк рассказал мне про это, помнишь? — видит Бог, она не хотела бередить эту рану, но если уж говорить свои аргументы, то все до конца. — Тогда мне нужно было убивать плохих парней, даже без разрешения от полиции, от любой инстанции. В случае с Хаксом, он причинил боль лично мне. Через тебя, — Кайло упорно настаивал на своём.        — Но ты же коп! Есть закон, в конце концов, уголовный кодекс. Я бы смогла жить, зная, что Хакс гниёт в тюрьме.        — Да, — согласился Рен, — а через двадцать лет он бы вышел и отомстил и мне, и тебе, сорокачетырёхлетней, наверняка живущей с мужем и детьми. — Так ты этого боялся? — удивилась Рей тому, что Кайло рассуждал о таком исходе. — Нет. Эта возможность настораживает меня, но так далеко в своих мыслях я не заходил, прежде чем решился на выстрел.        — Тогда о чём ты думал? — Рей помнила его взгляд перед выстрелом. И крупицы сомнений в том, что он делает что-то нужное, правильное и даже справедливое, у Рена не было. — О том, что он просто должен прекратить своё существование. Я хотел стереть его из твоих кошмаров, из мыслей о нём, живущем в тюрьме, из этого города, из реальности, — Кайло говорил спокойно и холодно по отношению к своим словам. — Я хотел, чтобы он не дышал, не ходил, не был. С тобой и так навсегда останутся воспоминания о нём и о жизни с ним на Сансете. Этого более чем достаточно. Теперь воспоминания — это единственное, что у тебя от него осталось. Большей боли он тебе не причинит, даже своим существованием.        Рей опустила взгляд на свои руки. Кайло взял её ладони и поднёс к губам, больше прикасаясь к ним, чем целуя.        — Я знаю, что ты бы смогла жить с подавляемой тревогой, зная, что он где-то в тюрьме. Он мог бы сбежать, выйти по УДО, выйти без УДО просто по отбывании полного срока и отомстить. Он бы не исправился, Рей. Ты — добрый и щедрый человек, но не надо думать о нём лучше, чем он есть. Он не заслужил этого с твоей стороны. Для него не было надежды.        — После того, через что ты прошёл во время службы… — Рей прикрыла глаза, силясь не вспоминать рассказ Аиши о том, как она потеряла свою дочь и какую роль её убийцы отвели Кайло. — …для тебя, казалось бы, тоже не было надежды. Но Люк тебя вытащил из трясины, придал твоей жизни новый смысл.        — Смысл… — фыркнул Рен, искривив рот в уродливой улыбке. — Да, работа спасла меня от пули в висок, но… — он заглянул Рей в глаза, пусть она сама и была вынуждена смотреть на его губы. — Уже давно ты — мой смысл, Рей. Сначала я хотел только уберечь тебя, защитить. Теперь тебе не нужна защита. Я много думал об этом последние дни… — Кайло вдруг встал, каким-то резким, дерганным движением и заходил по комнате. — Ты прекрасно знаешь, как мы с тобой начали. Поэтому, раз ты теперь полностью свободна и в безопасности… Я пойму, если ты… Ну знаешь, если ты больше не хочешь… — он крутил в воздухе руками, подыскивая нужные слова.        — Тебя? — вытаращила Рей глаза.        — Да.        — Быть с тобой? — теперь её челюсть устремилась к полу.        Она таким же резким движением, что и Кайло, вскочила с кровати, подошла к Рену и залепила ему звонкую пощёчину, от которой тот от неожиданности даже не успел увернуться.        — Вот значит, что у тебя на уме! — Рей перешла на повышенные тона. На фоне услышанного её дилемма со смертью Хакса внезапно отошла на второй план. — Выходит, я пытаюсь составить какой-то человеческий досуг, занимаясь французским, чтобы закончить чертов стих, пока в действительности мучаюсь мыслями о Хаксе, правильно ли было убить его… А ты вот что себе удумал! — она толкнула Кайло руками в грудь так сильно, что он рефлекторно сделал пару шагов назад. — Так может это мне надо спросить тебя, а? Вы не устали часом, офицер Рен, всё свободное время посвящать беготне в попытках защитить свою соседку по квартире? А то как-то так сложилось, что она вам ни разу не доплачивала за сверхурочную работу телохранителем. Не отвечай! — взмахнула Рей ладонью перед носом Рена, уже открывшего рот. — Ты уволен, ясно! Меня больше не от кого спасать, ты прав. Почему мне казалось, что всё должно остаться по-прежнему?! — всплеснула Рей руками, вертясь на месте, точно юла. — Я-то дура, думала, что нас связывает что-то больше, чем отношения жертвы и спасителя, но раз ты сомневаешься, что я заинтересована в чём-то кроме этого, то…        Договорить Рей не смогла: Кайло остановил её крепким поцелуем.        — М-м-м! — Рей мягко отстранила его от себя, опираясь на его предплечья. — Откуда эти сомнения? Ты нужен мне, — Рей взяла его лица в ладони.        — Нужен для чего? — Кайло не выглядел убеждённым.        — Чтобы был рядом, для чего же ещё люди нужны друг другу? — улыбнулась Рей, не в силах вникнуть, в чём корень проблемы. Кайло опустил взгляд, оглядывая Рей с головы до пят.        — Теперь, когда Хакса нет… угрозы нет… Я чувствую, что отдал тебе неоправданно мало, если говорить не о защите, а об остальных сферах жизни… Отдал недостаточно для того, чтобы ты была счастлива.        — Кайло… — она произнесла его имя так, словно перед ней был маленький ребёнок, который вбил себе в голову, что был недостаточно хорошим мальчиком и изо всех сил старающийся ради того, чтобы мама с папой его любили. — Ладно, хорошо, я придумала. Хочешь сделать меня счастливой? — оживилась она, оглядевшись по сторонам.        Кайло развёл руками, показывая, что открыт к предложениям.        — Научи меня играть на гитаре! — Рей просияла в улыбке.        — Ты серьёзно? — повёл Рен бровью.        — Более чем! А что? Я только смотрю как ты растворяешься в музыке, когда играешь. Не всё тебе одному получать такое удовольствие!        Рей подхватила гитару в руки и села на край кровати. — А как же урок французского и стих?        — Не убегут, да и вдохновения пока к ним нет, — ответила Рей.        Рен сел рядом и сказал, улыбнувшись:        — Ладно, для начала ты её неправильно держишь…        — Ну ещё бы! — засмеялась Рей.        Кайло стал поправлять её руки, выстраивая верную позу…