ID работы: 6809310

Sorry, Wrong Person

Слэш
Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Sorry, I Don't Like Nuts

Настройки текста
Примечания:
Они сидели на диване и смотрели какое-то шоу по телевизору, пока через полчаса Бэкхён не задремал. Чанёль поднял его на руки, чтобы отнести и уложить его на кровать. Поставив будильник, Чанёль хотел уже было уходить, как почувствовал, что его тянут вниз. Бэкхён обнял Чанёля и прижался лицом к его груди, вдыхая. – Ммм, ты хорошо пахнешь, это несправедливо, – пробурчал он, на что Чанёль тихонечко рассмеялся. Чанёль был уверен, что его любимому просто что-то сниться, потому что в конце концов Чанёль использовал своё любимый шампунь, который Бэкгё не очень любит. Каждый раз, когда Чанёль мылся им, то Бэкгё закрывал свой нос и просил смыть этот запах шампуня. Он только говорит так, потому что спит, я уверен, сказал сам себе Чанёль, слегка улыбаясь. Чанёль слегка отодвинулся и схватил руку «своего» парня, рассматривая её, как обычно. Рука была мягче; не такой грубой, чем обычно. Его кожа была похожа на кожу ребенка, а его ногти были довольно розовыми, аккуратно подпиленными. Чего? – подумал Чанёль, схватив другую руку Бэкхёна, внимательно разглядывая её. То, что он любил рассматривать больше всего на руке Бэкгё, это маленький шрам… Он исчез. Чанёль покачал головой, глядя на лицо Бэкхёна. Он, вероятно, замазал его тоником каким-нибудь… И снова он заметил разницу в своем парне, который сладко спал. В верхнем правом углу губ была маленькая родинка, хотя она и была очень миленькой, но он никогда не замечал её раньше. Чанёль нашёл так много незначительных мелочей, на которые обычно люди не обращали внимания; его парень неожиданно начал обниматься, его малиновое пахнущее мыло, размер его одежды, его макияж, стиль одежды, даже ручки, которые у него были, были не такими, как обычно. Это озадачило Чанёля, но пока что он решил обдумать это позже. Я просто был вдали от него так долго… Я уверен, всё в порядке. Все эти изменения произошли на протяжении этих двух лет. Он ещё долго так лежал и смотрел на спящего хрупкого парня. Когда он смотрел на Бэкхёна, он твердил себе снова и снова. Он может быть немного другим, но он все еще Бэкгё. Наши отношения по-прежнему остаются неизменными… Верно же? ~ С тех пор прошло две недели. Бэкхён сидел в кофе со своим новым другом, с которым они разговаривали о всём подряд и каждый раз смеялись. Он подружился с Чондэ, и первое, что он заметил в нём, это его улыбку, которая была очень обаятельной. Его юмор был странным, но был такой же странный, как и его собственный, поэтому они быстро нашли общий язык. – Выходит, что мы одного возраста? – спросил Чондэ, и Бэкхён кивнул. Бэкхён спрашивал себя, если вдруг в один прекрасный день он сможет доверять парню достаточно, чтобы рассказать ему о том, что происходит, о Бэкгё и Чанёле. Он казался очень надежным, даже если он рассказывал истории о том, как он часто кого-то разыгрывал. – Мой день рождения - 6 мая, – сказал Бэкхён. Он собирался ещё что-то сказать, как рядом с ними подсели знакомые ему люди. Бэкхён повернулся к человеку слева от него, и его глаза расширились, когда он заметил, что этот тот самый парень-сова, с которым когда-то знакомил с ним Бэкгё. Он понятия не имел, как его зовут, и он как бы не напрягал свою память, всё никак не мог вспомнить имя. – Бэкгё! Ты вернулся из Токио! – воскликнул парень, и Бэкхён мог только смиренно кивнуть. – Вау, неужели уже прошло два года? А по тебе даже не скажешь, что ты стал на два года старше. Бэкхён рассмеялся, и он повернулся, чтобы посмотреть на Чондэ почти умоляюще. Казалось, что его молитвы были услышаны, когда Чен, как казалось, тоже знал этих двух. – Кенсу! Как делишки? – как только спросил, то Кенсу сразу узнал Чондэ.. – Ух ты, я встретил двух своих лучших друзей одновременно! Когда Кенсу и Чондэ начали разговаривать, тогда Бэкхён и обратил внимание на ещё одного человека. Он вспомнил, кто это был, и его челюсть почти упала до пола, когда он увидел, что это был тот самый горячий парень, которого он встретил в свой первый день учёбы. Парень просто ухмыльнулся Бэкхёну, когда сам Бэк пытался вернуть себе самообладание. В нем было что-то такое, из-за чего Бэкхёну было трудно отвести от него взгляд. – Бэкгё, познакомься, это мой парень Ким Чонин, – представил Кюнгсоо, и Байхюн почти задохнулся. – П-парень? – повторил Бэкхён, и Кенсу кивнул, смеясь. – Да, со вчерашнего дня. Разве это не забавно? Бэкхён кивнул, когда Чонин продолжал смотреть на него. Бэкхён сглотнул, когда тот едва заметно подмигнул. Он пытается заигрывать со мной? Или... Бэкхён кашлянул и заёрзал на своём месте. – Мы уже знаем друг друга, так что нет нужды представляться заново. Но ты уже познакомился с Чондэ? – спросил Бэкхён, пытаясь перевести внимание на Чондэ. Это сработало, и Чондэ начал представлять себя, добавляя факты о себе, которые совершенно не нужны. – Ну как ты поживаешь, Бэкхён? – О, всё отлично… Токио действительно поражает, – сказал Бэкхён, пытаясь сохранить свою фальшивую персону. Может быть, Бэкхён никогда не скажет в лицо Бэкгё, но ему было очень неприятно, чем ожидалось, это приносило боль, когда все принимали его за его близнеца. Если бы кто-нибудь когда-нибудь полюбил его, хотя бы как просто друга, то любили бы его как Бён Бэкхёна. У Бэкгё уже была любовь их родителей, ему выпал шанс учиться за границей и наслаждаться жизнью, в отличие от того, что досталось Бэкхёну. Бэхён всегда был просто «близнецом Бэкгё». Во времена в средней школе его никогда не называли Бён Бэкхёном. Его знали только, как младший брат Бэкгё, в то время Бэкгё всегда был самым популярным и любимым учеником. Бэкхёну казалось, что он жил как тень Бэкгё; небольшая тень от ярко горящей свечи. Он всегда держал это в себе, потому что знал, что эти мысли эгоистичны, но те последние несколько недель причинили больше боли, чем в любой другой момент. В начале года он думал, что, наконец, я нашёл своё место, но как же он ошибался. Он представлялся именем своего брата, это был словно штамп на всё лицо, и его номер телефона именовался, как «Бэкгё» в телефоне его фальшивого парня. Иногда он хотел проснуться и понять, что это был сон и что-то вроде дурного наваждения, то, что он забудет и никогда не будет вспоминать. Его пугало, что в один прекрасный день Бэкгё полностью затмит его, и от него ничего не останется, кроме парочки атомов, которые будут витать вокруг Земли, в солнечной системе или даже в галактике. – Бэкгё? – позвал его Кенсу и щелкнул пальцами перед его лицом, эффективно вырывая Бэкхёна из глубоких раздумий. – Что? – спросил он, глядя на Чонина и Кенсу. Чонин усмехнулся: «Ты такой милый Бэкгё». Бэк покраснел из-за его слов и в то же время попытался игнорировать приступ боли, которая прошел через него мгновенно. – Извините, я что-то задумался, – сказал он, и оба парня пожали плечами. – Быват, что ж, я всё равно уже забыл, что хотел спросить – сказал Чонин, и Бэкхён рассмеялся. Когда Чонин и Кенсу снова начали говорить друг с другом, Бэкхён смотрел в окно и наблюдал, как проходят студенты университета, кто-то был сам по себе, кто-то с друзьями. Внезапно ему пришла в голову мысль, когда его взгляд скользнул к птице, взгромоздившейся на ветке дерева, которая пела, но которую он не мог услышать. …Что случится, когда Бэкгё вернётся? ~ Когда Бэкхён сидел на своей кровати в общежитии, и он получил смс сообщение от Бэкгё, которое ждал. Бэкгё: Нравится: – Все виды орех (не ошибись, Бэкхён) Тем не менее, Бэкхён фыркнул про себя, но продолжал читать, стараясь запомнить каждый пункт. – Дождь – Темнота – Свидания – Спорт – Холодная погода – Мороженное… И еще множество других скучных фактов, которые заставляли Бэкхёна с каждым разом хмуриться всё сильней. Особенно не понравился пункт, который расписывал, что его брат ненавидит, потому что всё то любил Бэкхён. Ненавижу: – Искусственные ароматы или запахи фруктов – Держаться за ручки (в конце концов из-за это руки потеют… и это как-то фу) – Читать книги – Поп-музыку. – Слишком долго сидеть дома. Бытие называется милым. – Очень милые вещи (это тоже касается моего мороженого). – Всё, что касается фантастики… Когда Бэкхён закончил читать, он застонал и перевернулся, уткнувшись лицом в подушку. Он знал, что будет сложно жить, как Бэкгё, потому что один из пунктов, который кардинально их различал. Бэкгё обожал орехи, как бы странно это не звучало А у Бэкхёна была аллергия на орехи. К счастью, это было не опасно для жизни, но он все равно с содроганием вспоминает времена, когда из-за Бэкгё у Бэкхёна текли слёзы. В тот день его брат решил принести кешью в свою комнату, чтобы перекусывать ими, пока переписывается с Чанёлем. Бэкхён покачал головой из-за воспоминаний и откинулся назад, глядя в потолок. Он глянул на часы и вздохнул, когда заметил, что уже 11 вечера. У него завтра занятия с самого утра, и он не хотел проспать, как тогда. Он посмотрел в другую сторону комнаты, где пустовала кровать Чанёля и он предположил, что тот, вероятней всего, зависает со своими друзьями. К счастью, ничего особенного в одной кровати не происходило, потому что Бэкхён уже обычно спал, прежде чем возвращался Чанёль. Он приподнял бровь в раздумьях: Если Чанёль действительно очень любит Бэкгё, тогда почему он так поздно возвращается? Бэкхёна не волновало, что он не проводил с ним время, но волновало то, что, по идеи, Чанёль должен проводить время с Бэкгё, как полагалось бы. Бэкхён сел и почесал затылок, прежде чем встать с кровати и зарядить телефон. Когда он подошел к окну и закрыл занавески, он обнаружил, что уставился на фонари, которые висели вокруг школьного кампуса. Бэкхён не знал, почему, но огни света успокаивали его, заставляя его думать, что даже если бы он был всего лишь частью тьмы, всегда было бы что-то, что могло осветить ему дорогу. Его ситуация не может быть плохой. Что-то произойдёт, что станет лучше, правда же? Бэкхён решил не до конца закрывать занавески, чтобы свет немного падал на его кровать. Он выключил лампу, прежде чем опуститься на подушку, прижимаясь к себе одеяло. Бэкхён уставился на единственный фонарный столб, который виднелся ему, пока его веки не опустились, и он не заснул. Как только он задремал, он услышал шум возле двери, но Бэкхён почти заснул, и его мало что-то уже беспокоило. На следующее утро всё было, как обычно: Бэкхён проснулся раньше Чанёля, и уже почти выходил с их комнаты, когда высокий парень только проснулся. Он попросил его подождать немного, чтобы они вместе пошли. И уже вместе они шли на занятия, держась за ручки. Бэкхён задумался о списке «ненависти» Бэкгё и вспомнил, что он не любил держаться за руки, но Бэкхён просто отмахнулся, оправдываясь тем, что Чанёлю очень нравилось, даже слишком (и, возможно, это было из-за того, что Бэкхён не мог игнорировать щенячий взгляд Чана, когда он попросил взять его за руку). Когда они добрались до аудитории Бэкхёна, Чанёль всегда пытался поцеловать его, и в счастливые дни, Бэкхён мог избежать этого, иногда позволяя ему поцеловать его в щеку, а иногда просто тянул вместо это, в объятья. Иногда побеждал Чанёль, успешно крадя еще один поцелуй, прежде чем Бэкхён убегал от него, кидая в ответ что-то вроде: «Я опоздаю». В тот день Бэкхёну точно не повезло, даже будь у него четырёхлистный клевер, то ему он не помог бы, потому что Чанёль притянул его к себе и целовал дольше, чем это было необходимо, из-за чего люди смотрели на них, но Чанёль не обращая внимания, заставлял всё внутри Бэкхёна перевернуться. Серьезно, прошло всего 14 дней, подумал Бэкхён, убегая в свой кабинет, как я должен выдержать еще 351 день? ~ Его занятия проходили быстрее, чем обычно, с тем фактом, что Бэкхён наслаждался ими, когда у него были друзья. Он был на занятиях вместе с Чонином и Кенсу, и он, конечно, хорошо подружился с Чондэ. Он никогда не говорил с ними во время пар, но только их присутствие заставило Бэкхёна чувствовать себя счастливее, и обычно они сидели рядом с ним. Как только последняя пара Бэкхёна закончилась в пять часов, он забрал свой рюкзак и вышел с кабинета, махая Чондэ который пошёл в противоположную сторону. Как только он обернулся, он встретился лицом к лицу с улыбающимся Чанёлем. – Как ты только не спал во время своих пар? Я вот, например, не мог не заснуть – сказал Чанёль, схватив руку Бэкхёна, как будто это была самая нормальная вещь в мире. – Нет, потому что ты всегда возвращаешься поздно, – ответил Бэкхён, и он не хотел, чтобы его голос звучал так разочарованно или напугано, и он сразу же пожалел об этом, когда Чанёль нахмурился. – Простите, я был занят в последнее время… – Все в порядке… – ответил Байхюн. Они шли в тишине, как Чанёль вдруг вновь заговорил. – Кстати, а ты сегодня чем-то занят? Бэкхён посмотрел на него, гадая, что этот парень уже планирует. – А что…. – Пойдем на свидание, Бэкгё.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.