ID работы: 6747090

You and Me and All Other People

Слэш
Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Для настроения Анатоля сентябрьский день был слишком ярким и теплым.Он наблюдал за тем, как его вещи загружают в заднюю часть кареты и привязывают. Елена стоит в нескольких шагах от своих родителей и наблюдает за слугами, пока они боролись с одним из столов.Анатоль нервничает и смотрит на дорогу.Время от времени он обращал свой взор на новые карманнее часы, пытаясь успокоится.В конце-концов Федя всегда держит свое слово.Но уже десять минут как одиннадцать, а Федя должен был быть десять минут назад. — Анатоль, тебе действительно нужно было упаковывать всю твою одежду? — дразнит Елена, слегка ухмыляясь уголками губ. — Я не упаковал всю мою… — он уже начал было возражать, когда звук копыт на дороге заставил его обернуться и прикрыты глаза одной рукой, чтобы защитить их от солнца. — Федя! Молодой человек, прибывший к дому Курагиных, был в своем запоздалом юном возрасте. Красивый и высокий, с кудрявыми каштановыми волосами, которые подчёркивали его резкие черты лица и притягивающие ярко-голубые глаза. Он был одет ярко и аккуратно, но сюртук уже вышел из моды, а сапоги являлись полным старьем. Федя махнул Анатолию одной рукой, в то время как другой управлял конем. — Извините за опоздание, — кричит Федор, выглядя ни капельку не смущенным.– Пришлось задержаться. Рад видеть, что ты ещё не ушёл! Он протягивает лошадь одному из слуг и подходит к Анатолию, дружески хлопая юношу по плечу, отчего Анатоль просиял. — Князь Курагин, княжна! — Федор кланяется родителям, а потом, кажется, полностью забывает про них. Анатоль вскоре замечает, что его друг внимательно разглядывает Елену. Федору нравится, как ее клубнично-светлые волосы спадают волнами на уши и лоб мягкими комками; ее модную французскую шляпу, что мило смотрелась на ее голове и представляла восхитительный вид.Елена в действительности очень похожа на своего брата. Анатоль смотрел несколько мгновений, прежде чем спросить немного капризным тоном: — Ты будешь мне писать, Федя? Старший юноша переводит на него взгляд и сдержанно рассматривает. — Конечно.Хотя, мне кажется, тебе больше будет о чем сказать в письмах, чем мне. Анатоль глядит на него пронзительными серыми глазами.Его черты все ещё характерны для ребенка — мягкие, как у ангелочка и очень невинные. — Я буду писать если и ты будешь, — его ресницы дрожали от волнения, а щеки от смущения покрылись розовым румянцем.Он молился Богу, чтобы его родители не подслушивали. Елена наблюдала за ним со слегка приподнятыми тонкими арками бровей.Федор же просто засмеялся и взъерошил его волосы. Анатолию не исполнилось даже тринадцати, но покровительское превосходство в этом жесте беспокоило его.Он не хочет, чтобы Федор думал о нем, как о ребенке, хотя он совсем неуверен почему.Или возможно знает, но не понимает этого нежного чувства, которое заставляет его сердце стучатся быстрее каждый раз, когда они находятся в пределах двадцать футов друг от друга. — Анатоль, они готовы для тебя, — зовёт отец, взглянув туда, где стоят юноши.Анатоль задумчиво кивает, затем поворачивается к Федору и ярко улыбается. — Я думаю, мне понравится Париж.Ты должен навестить меня на некоторое время. — У меня планы получше для своих денег, — усмехается Федя. Улыбка Анатоля блекнет, но он невинно пожимает плечами. Он знает, что Федор не хотел, чтобы это прозвучало обидно — просто у Феди не было много чего экономить. -Тогда прощай. -Прощай.Постарайся с учебой. Анатоль скорчил рожицу. — Отец говорит это все время.Неужели ты должен быть таким же занудным? Федор смеётся и несильно толкает Анатолия вперёд. — Да. Это для твоего же блага. Анатоль прощается со своей семьёй и карабкается в карету. — Прощай! — восклицает он с энтузиазмом, когда высунул голову из окна, ища глаза Федор.Но Федя слегка машет ему и переводит своё внимание на Елену.В конце концов, ему шестнадцать и он не перестает считать, что детское восхищения Анатолия к своему герою обрела другой смысл в течение прошедшего лета.

***

Феодор остается поговорить с Еленой ещё на полчаса после того, как Анатоль уехал. «Она станет очень красивой женщиной”- думает он и удивляется отсутствию чувств при этой мысли.Он восхищается ее красотой, неопытными, но пламенами попытками достичь неба и сил, однако часть его воспринимает ее в большей мере другом, нежели женщиной.Он с трудом может любоваться женщинами, но ею он восхищался; возможно в этом и заключается подвох.Он уже понял, что у него предпочтения другого рода, но он видит их скорее как прихоти.Ничего серьезного не могло произойти из-за таких вещах, потому он не придает им большого значения. Небо начало темнеть и тяжёлые облака плавающие над головой пытаются заслонить солнце, оставляя только разбросанные пятно тускло голубого цвета. Елена заходит внутрь, оправдываясь тем, что не хочет попасть под дождь.Федор отправляется домой. Его мысли заняты разными мелочами, пока он не замечает незнакомый экипаж, припаркованный у дома.Слуга одет стильно, а богатый дизайн кареты показывает, что владелец — влиятельная фигура.Федор хмурится и, подав свою лошадь мальчику-слуге, направляется внутрь, держа шляпу в руке. Голос матери слышится ему в коридоре из гостиной.Она говорила быстро и спокойно, а мужской баритон отвечал ей раздражённо. Сестра Федора, стоя у закрытой двери и прижимаясь к ней ухом, подслушивала с ошеломленным выражением лица. — Галина, что происходит? — спрашивает Федор, повесив пальто и шляпу. Она кривит свои губы и говорит полушёпотом: — Кредиторы снова. — Но мы же заплатили все долги! — Тише, они тебя услышать! -она прижимает палец к губам, чтобы тот замолчал.- Да, но ты же знаешь, что мы жили в долгах последнее время. Мама говорит, что это порочный круг. Федя смотрит на нее с задумчивым выражением лица и прикрывает глаза, когда размышляет над словами, переворачивая их с одной стороны на другую в голове. — Сколько он хочет? — Несколько тысяч… — Несколько тысяч?! — что-то в глазах Феодора вспыхивает, и он может почувствовать, как впадает в алое забвение.Галина бросается к нему и хватает за руку. В маленькой, тусклой прихожей ее лицо затемнили танцующие тени, и он не может разглядеть ее большие, умоляющие глаза.Она что-то говорит, но он не слышит ее. — Он не нуждается в этих нескольких тысячах! Ты видела, как одевается его слуга? Несколько тысяч! Что они могу решить для такого человека, как он?!.. Мама, как она справляется с этим?.. Галина пожимает плечами, все ещё цепляясь за его руку. — Она расстроена, но ничего сделать не может.Если он хочет деньги сейчас -это значит сейчас. Федя вырывает свою руку из ее захвата и, развернувшись на каблуках, бежит к двери.Галина зовёт его и делает несколько шагов вперёд, но подол ее платья зацепился и она вынуждена держатся за стену, чтобы не упасть. К тому времени, как она выпрямилась, ее брат ушел.Она медленно подошла к окну и, крутя в одной руке ленты своей выцветившейся шляпки, а другую прижимая к холодному стеклу, пыталась разглядеть фигуру Федора несмотря на поток капель дождя. Она прижимает лоб к стеклу и закрывает глаза, прикусывая губу при звуке далёкого раската грома. — Не делай ничего глупого …– шепчет она в пустоту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.