Я на тебе никогда не женюсь

- Тебе еще долго? - скучающим тоном поинтересовался Каллен. Я сердито фыркнула и протянула ему швабру. - Если бы ты помог, то управились бы вдвое быстрее. Эдвард сконфуженно посмотрел на меня, на его лице ясно читалась полная растерянность. Мне не нужно было уметь читать мысли, чтобы догадаться, что он безуспешно придумывает отговорку. Я разочарованно вздохнула и продолжила мыть полы. - Успокойся, Каллен. Я не собираюсь умолять тебя сделать работу за меня. Хотя с твоей супер-вампирской скоростью это бы заняло куда меньше времени. - Я не то, чтобы отказываюсь помочь. Просто не умею мыть полы. Сделаю плохо, так ты еще придираться начнешь, - рассеянно пояснил Эдвард. - Да уж, джентльмен из тебя никакой. Как отреагирует Белла Свон, если я расскажу ей, что ты бросаешь девушку в беде? - Хватит уже! - нетерпеливо прикрикнул вампир. Я и моргнуть не успела, как он оказался рядом со мной. Яростный, как солдат перед сражением, вырвал у меня из рук швабру. Я услышала плеск воды, перед моими глазами замелькали размытые тени. Несколько мгновений - и Каллен вновь передо мной. Пол в комнате влажный, по нему явно только-только прошлись мокрой тряпкой. Эдвард замер со шваброй наперевес, словно держит копье. Прямо таки рыцарь. Только коня не хватает. Может, заставить его пропылесосить? - Ничего у тебя не выйдет, Джессика, - пресек мои надежды отчаянный домохозяин. - К тому же, твоя мама просила только убраться. Я бы не сказала, что она меня попросила. Скорее приказала. Никаких возражений с моей стороны не принималось. - Иди переодевайся. Я подожду тебя в машине. Потрепав Ненни за ухом и удостоившись от нее дружелюбного повиливания хвостом, Эдвард вышел в коридор. Выливая воду в унитаз, я услышала щелчок замка от входной двери. О! Мой! Бог! Я заставила Эдварда Каллена, смертоносного вампира, убраться в нашей гостиной. Интересно, это говорит о том, какая я коварная соблазнительница, или о том, что Каллен самый никудышный вампир в истории. Вряд ли бы такой номер вышел с графом Дракулой. Зашнуровывая свои новые сапожки на каблуку, я серьезно задумалась над профпригодностью Эдварда в качестве вампира. Месяц назад, после случая на школьной парковке, мне о многом пришлось с ним поговорить. В том числе, о его способностях. Дело в том, что Каллен не просто спас Свон. Он на глазах у нее и еще половины школы остановил рукой грузовик. Даже не знаю, что меня больше впечатляет: грузовик или лось. В конце-концов, у второго есть рога и копыта. Грузовик хотя бы не пытался лягнуть Эдварда при встрече. Загоревшись нездоровым любопытством, я решилась спросить Каллена об остальных его вампирских прибамбасах. И выяснилось, что он мог очень быстро передвигаться, уши у него работали, как локаторы, и еще он светился. В прямом смысле этого слова. Своими глазами мне это чудо увидеть не удалось, но Эдвард заверял меня, что при солнечном свете его кожа блестит. Это в очередной раз навело меня на мысль, что все-таки Каллен не вампир, а идиот, получивший большую дозу радиации. В конце-концов, многие монстры в фильмах светятся, если попадают в зону с повешенной радиацией. Вслух я это предусмотрительно не произносила, но он все равно прочитал мои мысли. Даже собирался обидеться. Но вспомнил, что я и без того практически единственный человек, который с ним разговаривает. Дело в том, что Эдвард поссорился со своими сестрами. - Ты даже не представляешь, что мне пришлось перенести! - трагическим голосом, совсем как в театре, пожаловался мне он. - Моя семья пытается контролировать мою жизнь. Случилось это через пару дней после случая на парковке. И после того ужасного случая, когда Роуз пробралась ночью ко мне в комнату. Я мигом пожалела, что перестала брать с собой в кровать серебряные ложки. Потому что первым, что я услышала, проснувшись и обнаружив в своей комнате вампира, было: - Стэнли, ты должна соблазнить Эдварда. - Э-э? - Да я знаю, ты вряд ли справишься. Ну, при твоей-то внешности, - щебетала блондинка, ничуть не обращая внимания на свирепое выражение моего лица. - Но я же буду тебе помогать. К тому же, тебе придется соревноваться не со мной - тут явно у тебя никаких шансов, - Роуз откинула назад белокурый локон и надменно улыбнулась. - Но это всего лишь Белла... как ее там зовут? - Свон, - подсказала я. Сама не знаю, что удерживало меня от того, чтобы выгнать самовлюбленную вампиршу из моей комнаты. Если только... Мы с Эдвардом окажемся в шикарном бурлеск-клубе. На мне будет целомудренное платьице, но когда заиграет музыка, и я выйду на сцену, все изменится. Я превращусь в соблазнительную красотку, Эдвард увидит во мне настоящую страстную женщину и не сможет противостоять своим желаниям. * Нет-нет, все будет иначе. Он придет ко мне в гости, как обычно. Присядет на диване в гостиной. Холодный и неприступный Эдвард Каллен. И тут - вхожу я. В черных туфлях на высокой шпильке и с кроваво-красной помадой на моих губах. Абсолютно голая. "Мне кажется, вы не знаете, куда нужно смотреть, мистер Каллен," - скажу я. "Но мне казалось, что вы умный мужчина. Знаете, теперь интеллект считается сексуальным"** А еще лучше, если... - В общем, в любом случае ты должна отбить Эдварда. Это, конечно, не значит, что тебе разрешены какие-либо отношения с ним, - продолжала рассуждать Розали, сидя на моей кровати. - Ты же понимаешь, что ты не из его лиги. - Э! Той ночью я явно была не слишком разговорчива. Еще бы, мое воображение уже унесло меня в родную школу, где моя репутация была разрушена. И я, гордо приняв это бремя, буду носить на груди алую букву "А", означающую... не помню, это из какой-то книги. Эх, надо все же иногда читать школьную программу. Если бы она еще была немного интереснее, а не как эта книга про лошадей и рожь... *** - Что значит, мне нельзя заводить отношений с Эдвардом?! Ты вообще за кого меня принимаешь? За шлюху? - Видимо, действительно придется найти шлюху, - пробормотала себе под нос Роуз. - Значит, ты не согласна на мои условия? - О каких условиях ты вообще говоришь, блонди?! - закричала я, вскакивая с кровати.- Ты меня собралась использовать, как... как... проститутку! - Ну, милая, с таким характером ты мало чего добьешься, - прошипела Роуз. - И еще раз назовешь меня "блонди" - тебе не сдобровать. Она резко исчезла, из чего я сделала вывод, что она убежала на супер-вампирской скорости. А мне потом пришлось объяснять родителям, почему я кричала посередине ночи про проституток. Меня до сих пор терзают сомнения, что моя отговорка была не очень убедительной. Так вот, спустя пару дней после ночного визита Розали, меня навестил ее братец. Эдвард который. Я решила не рисковать и вышла к нему в балетках, без помады на губах и вообще одетой. Эх, знал бы ты, Каллен, какое зрелище упустил. Как я прежде уже упоминала, Эдвард тут же принялся жаловаться на вселенское зло и жестокость кармы. - Ты даже не представляешь, что мне пришлось перенести! Моя семья пытается контролировать мою жизнь. - Это как же? Заставляют ложиться спать после десяти? - участливо поинтересовалась я. - Куда хуже. Сватают меня ко всем знакомым и незнакомым девушкам, - и хитро прищурившись, рыжий маньяк уставился на меня. "Ла-ла-ла". В последнее время, пытаясь скрыть от Каллена хоть часть того, что происходило в моей голове, я периодически мысленно напевала какую-нибудь мелодию. Иногда помогало. Не знает же он до сих пор, что я храню диск с компроматом на него. Тот самый, на котором он убивает лося. Так что праздник музыки должен продолжаться: "Ла-ла-ла". Каллен с загадочным видом сверлил меня взглядом. Я изо всех сил невинно хлопала ресницами. - Ну, так что тебе не нравится? - Скорее, кто мне не нравится, - поправил меня Эдвард. - И вообще, моя личная жизнь на то и личная. Если я позволю сестрам выбирать мне девушку, потом они решат выбрать мне друзей. Боюсь, Джесс, ты не выдержишь придирчивого отбора Розали. Она, кстати, в последнее время тебя почему-то особенно ненавидит. И он, не мигая, посмотрел на меня своими темными глазищами. Я поерзала на диване, чувствуя себя крайне неловко. Не рассказывать же ему, что Роуз надеялась, что у меня получится соблазнить его. Не рассказывать же ему, что я сама очень на это надеялась. О! Мой! Бог! Судя по этой невероятно хитрющей морде, выражающей в тот момент крайнюю степень самодовольства, Эдвард все это и так знает. - Ты гей! - воскликнула я, подпрыгивая на попе. - Что?! Это неправда! - истерично завизжал Каллен. Надменную улыбочку с его лица мигом стерло. - Есть, конечно, совершенно темные личности, которые могут поверить... чушь... вообще не понимаю... глупые предрассудки... есть, возможно, сомнения... но я ведь не такой! С трудом сдерживая смех, я поспешила его успокоить: - Я хотела сказать, что если тебя так беспокоят сестры, скажи им, что ты гей. После мне, безусловно, пришлось выслушать целую лекцию. Каллен убеждал меня, что ложь это зло, и вообще "ты же понимаешь, что никто не поверит. Разве похож я на... такого человека?" Ну да. Не похож. Любуясь его идеальными чертами лица, я печально вздохнула. Да и на грудь мою Эдвард продолжает заглядываться, вряд ли гея она бы заинтересовала. Каллен запнулся посередине своих рассуждений, бросил на меня смущенный взгляд. - Джесс, - хрипло произнес он. - А... Я не сводила с него глаз. - А Белла Свон что-нибудь обо мне говорила? Я поморщилась, будто проглотила что-то кислое. - Ни разу. В общем, прошло несколько недель. Сестры Эдварда свернули свою сватовскую деятельность и вообще вели себя мирно. Не смотря на свою заинтересованность в Изабелле Свон, Эдвард больше о ней не говорил. И с ней он тоже не говорил. Я слышала, что Белла собиралась пойти на бал с Майком, а у меня получилось упросить Эдварда стать моим партнером на один вечер. Чтобы уговорить его, я часа два прыгала перед ним, поджав лапки и делая жалобные глазки. - Я та-ак хочу пойти. Это моя мечта. Но если я буду там одна, то буду опозорена до конца жизни. Тебе мне совсем не жалко? Ты мне друг или в воздух пук?! Кажется, именно последний довод подействовал на Потрошителя Лосей. В любом случае, он прекратил вредничать и заржал во весь голос. Истерично смеясь, он что-то говорил про мое выражение лица и пуки. Стоит, кстати, упомянуть, что дело происходило на уроке литературы, и Каллена за эту выходку выставили из кабинета. Не думаю, что прежде подобное случалось с правильным мальчиком Эдвардом. Я, видимо, негативно на него влияю. Но я снова отвлеклась. Потому что важная часть истории началась в тот вечер, когда я заставила кровососа и грозу всех теплокровных существ вымыть пол у нас дома. Освободившись, мы поспешили в Портлэнд. Это был первый сеанс третьего фильма про Пиратов Карибского моря. И, конечно, мы боялись опоздать на начало. Эдвард совсем забыл про меры предосторожности и вел машину на бешеной скорости. В итоге мы приехали за пятнадцать минут до начала сеанса. И еще десять минут мы потратили на ссору в холле кинотеатра. Я хотела купить попкорн, а дотошный маньяк боялся не успеть к началу фильма. В итоге он бросил меня в очереди и убежал в зал занимать места. Когда я пришла со своим ведрышком попкорна и стаканом колы, показывали рекламу. Первый рекламный ролик из десяти. Каллен со свойственной ему занудностью посчитал их все. А фильм нас все равно разочаровал. Эдвард плакался, что он мечтал, чтобы Элизабет осталась с Уиллом навсегда. Я спорила с ним, утверждая, что мне не хватило горячей сцены с Джеком Воробьем (Капитаном Джеком Воробьем) и Элизабет. Из-за того, какая пара лучше мы тоже долго спорили. Каждый все равно остался при своем мнении. О! Мой! Бог! Как вообще можно выбирать между Джеком и Уиллом... - Не дуйся. Лучше послушай вот это, - перебивая мои размышления, Эдвард сунул мне наушник в правое ухо и включил свой плеер. Из кинотеатра мы дошли до парка и теперь сидели на одинокой скамеечке у пруда. Звезды, Форский маньяк, музыка в правом ухе. Романтика. Если бы только все было правдой. Но нет же, я Джессика Стэнли - королева френд-зоны. Сунув второй наушник себе в ухо, Каллен нашел нужную мелодию в плей-листе. Раздались мелодичные звуки пианино. - Это что? - поинтересовалась я. - Дебюсси. "Лунная соната", - с воодушевленным выражением лица поделился Эдвард. Наверно, он ожидал, что я с уважением отнесусь к его увлечению классической музыкой, так что я честно выдержала около минуты. А потом мое терпение лопнуло. - О! Мой! Бог! Каллен, мне кажется, твоя вампирская жизнь-смерть в опасности! Эдвард в недоумение уставился на меня. Он улыбался в своей излюбленной кривоватой манере - с таким озорным, надменным огоньком в глазах и хищной ухмылкой. - Это, интересно, почему? - явно ожидая от меня какого-то подвоха, спросил он. - Слушая такую древнюю муть, ты умрешь от скуки! - возмутилась я и отключила его плеер от наушников. Достала свой телефончик - розовую маленькую раскладушку - и подсоединила к проводу. Bruno Mars – Runaway Baby Well look at here look at here (Вы только посмотрите) Ah what do we have? (Что это тут?) Another pretty thang here for me to grab (Еще одна милашка, что пытается подкатить ко мне) Отбивая ритм ладонью по скамейке, я тихонько подпевала. Эдвард сидел с таким выражением лица, будто готов был убежать прочь. Но, видимо, это нетерпеливое выражение его лица означало вовсе не отвращение. Потому что, когда начался второй припев, он не выдержал и принялся подпевать. To every girl that I meet here this is what I say: (Я говорю это каждой девушке, что мне здесь повстречалась) Run run runaway, runaway baby (Беги, беги, убегай прочь, малышка) Before I put my spell on you (Прежде чем ты попадешь под мои чары) Пожилая пара, степенно шедшая по парковой тропинке, удивленно на нас покосились, переглянулись между собой и как-то нежно заулыбались. You better get get getaway getaway darling (Лучше спасайся бегством, дорогая) 'Cause everything you heard is true (Потому что мои слова правдивы) Your poor little heart will end up alone (Твое несчастное сердечко будет разбито) Я поняла, что Эдвард пристально смотрит на меня - совсем как тогда, в караоке-баре. Расплываясь в широченной улыбке, он принялся играть на невидимой гитаре. Я отчаянно трясла волосами и пыталась танцевать, сидя на скамейке. 'Cause what knows I'm a rolling stone (Бог видит, я ненадежен) So you better run run runaway runaway baby (Так что лучше убегай, малышка) Уже не пытаясь вести себя прилично, мы пели так громко, что компания чернокожих парней из разряда "Дай телефончик, чисто позвонить" поспешила уйти подальше. So you better run run runaway runaway baby (Так что лучше убегай, малышка) **** А когда заиграл последний припев, Эдвард вдруг схватил меня за плечо, притянул к себе и поцеловал.