ID работы: 6619482

I'm breaking, I feel it

Hollywood Undead, Deuce (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 153 Отзывы 31 В сборник Скачать

Chapter 20: A Sleepless Night.

Настройки текста
Спать в ту ночь никто ложиться не думал. Дэнни буквально нутром чувствовал, что сон ещё не скоро посетит этот дом. Поэтому, пока весь народ решился подняться на третий этаж, где совсем недавно «расположился» новый кабинет, он двинулся на кухню, чтобы заварить всем кофе. Упомянутый ранее кабинет на самом деле являлся бывшей комнатой Арона. Однажды в отсутствие парней Мурильо с Рейганом обустроили его под рабочую зону. Переставили письменный стол в центр, разобрали кровать и прибрали оставленный хозяином бардак. И близко не идеал, но для работы сгодится. И именно эту комнату Дэнни тщательно старался обходить стороной. Она почти в прямом смысле стала материальным воплощением безудержного желания, бурлящего внутри тех, кого нагло предали, заключавшегося в том, чтобы поймать Арона и заставить его поплатиться за всё, что он сделал, и хоть белобрысый понимал всю справедливость ситуации, далеко в будущее заглядывать всё равно не хотел. Он мог игнорировать множество злодеяний, но факт убийства… неслабо давил на него. Несмотря на это, с самого начала он знал, что вся эта история определённо закончится реками пролитой крови, а этот кабинет сохранял сей незначительный факт лишь в умах и душах всех здесь живущих. Поэтому Дэнни и старался избегать его. Исключая сегодняшнюю ночь, разумеется. Завалившись в импровизированный офис, толпа окружила собою стол, будто бы его деревянная поверхность таила миллионы тайн и секретов бытия. Разговаривая, повышая голос в попытке быть услышанным и перебивая предложения расправы бездумным отказом, диалог медленно перетекал в детскую перепалку. — Мы должны идти за ним сейчас. — Нет, долбоёб, мы должны подождать. — А мы, блять, вообще знаем, где он? — И что насчёт его шестёрок? — Завалим их, они нам ни к чему. — Подорвём дом, в котором он засел. Глаз за глаз. — Хорош! — Джорел с такой силой и так резко вмазал по столешнице, что вместо красного пятна на его руке стопудово образуется какой-нибудь неслабый синяк. Но конкретно в тот момент ему было совершенно плевать. — Нужно нормально обдумать всё, каждую деталь, — в этом послышался лидерский тон; авторитетный, сильный. Даже если он вовсе и не совпадал с тем, как в действительности себя чувствовал его обладатель. Заняв место напротив него, Ванесса согласно махнула головой. — Нельзя что-то предпринимать, пока не будем уверены, что точно все выживем. Её участие в «задании» никем не оспаривалось; однако Дэн, признаться, за её безопасность побаивался, если уж она окончательно решила быть в деле. На секунду даже пришлось задуматься, собирается ли он сам лично в нём участвовать. Сказать что-то наверняка было трудно, поэтому эта мысль на время отошла на второй план. — Если что-то пойдёт не так, хватит и ёбаной пули, чтобы нас положить, — решительно произнёс Дог, словно атмосфера и без того была недостаточно напряжённой. — Блять, это ведь наша обычная работа, надо спланировать всё от и до. — И что будем делать? — раздражённо махнув руками, встрял Джордж. — Нам он нужен живым или мёртвым? — Живым, — хладнокровно ответил Джордан. — Он должен за всё ответить. Теперь на свет выбралась именно та сущность этих парней, которую Дэнни ни за какие богатства видеть бы не хотел. Мстительная, жестокая, смертоносная сущность. Вплоть до этого момента в светловолосой голове всё это представлялось лишь как поучительная история, но никак не реальность. История о том, как людей контролировать, а не убивать. — Где он конкретно, знаешь? — повернувшись к единственной находящейся здесь девушке и с надеждой вскинув брови, поинтересовался Джей. Джордж осторожно открыл крышку ноутбука, стоящего на столе, и быстро метнулся поближе к «местной ищейке». — Он в небольшом доме в двух часах езды от Лос-Анджелеса, — стуча по клавиатуре, объявила она. Дэнни даже счёл удивительным то, как быстро и ловко ей удаётся попадать по клавишам, особенно учитывая её длиннющие когти. — Кто за него? — Дилан забарабанил пальцами по столу. — Юма, Гаджет и Труф, — ответила та. — Это из основных, были и ещё, но они продержались недолго, — она развернула экран ноутбука к лидеру. — Они обосновались вот здесь, в полузаброшенном районе. — Если они рассредоточены по всему району, то дело со взрывом не прокатит, — отметил Джордж. Он сжал край стола с такой силой, что его до этого розоватые костяшки вмиг побелели. — Как бы хуёво это ни звучало. «Наделает слишком много шума», — про себя подумал белобрысый. Дом ведь не может сам каким-то таинственным образом просто взмыть на воздух. — Есть ещё варианты? — недовольно прищурившись, резонно поинтересовался Чарли. — Что насчёт «хватай и беги»? — выдвинул своё предложение Дэнни. В ту же секунду на него направились пять пар удивлённых глаз. Он почти было испуганно отшагнул назад, но в голове вовремя сработало напоминание о том, что веских причин у него уже на это нет. — Захóдите, убиваете его команду, хватаете Арона и валите, — заставив себя взглянуть Догу в глаза, продолжил он. — Просто, быстро и без лишнего шума, если всё сделать правильно. — Он прав, — согласилась Ванесса. — Сейчас речь не о клоунах Арона, а о нём самом. — Сколько у нас глушителей? — негромко спросил Джордан. И хотя это не совсем тот расклад, который пришёлся бы конкретно ему по душе, он осознавал всю правоту мурильевских слов. Он даже, признаться, стал гордиться этим башковитым мужчиной. Стал гордиться своим мужчиной. — Недостаточно, — ответил Джорел. — Но сможем найти больше. Ещё нужно будет отрыть фургон, но… это выполнимо. Это определённо выполнимо. Выпустив из мёртвой хватки край стола, Джонни чуть выпрямил спину. — Все за миссию-невидимку? Ответом на его вопрос послужил хор одобрительных «да». — Возражения? А теперь тишина. — Тогда решено, — подытожил лидер. — Делаем всё быстро: заходим, разбираемся с шавками и валим. — Слова моей подружки [1], — тихонько, чтобы расслышал только светлоголовый, пробормотал Син. На что тот самый светлоголовый не сумел сдержать ухмылки. Вся остальная часть ночи была отведена на то, чтобы придумать и чётко проработать план «наступления». У Дэна почти сдавали нервы — он хоть и осознавал, что наверняка будет одной из составляющих этого плана, просто так без дела сидеть он намерен не был. Посему, в силу своих возможностей беспрестанно таскал друзьям всё, что бы они ни попросили, будь то еда, выпивка, чертежи, оружие или наркота, неважно. Время медленно подкрадывалось к четвёртому часу утра; всё шло вполне хорошо, но даже самым отпетым труженикам так или иначе необходим перерыв. Ненадолго приостановив работу, уставший народ разошёлся по разным углам дома. Ванесса с Джеем двинулись на кухню, Джордж с Диланом оккупировали диваны, а Дэнни пошагал вслед за Террелом на крышу. — Как продвигается? — осторожно прикрывая за собой дверь, поинтересовался он. Мужчина только повёл плечами и приземлился на опасно близкое расстояние к краю, откуда открывался неплохой обзор на весь город. — Всё почти готово, — он потянулся рукой к карману на штанах и выудил из него никотиновую пачку и фиолетовую зажигалку. Подкурив сразу все сигареты, одну из них он любезно протянул Дэну. Ни слова не сказав, тот принял её. Курили они в тишине, смотрели вниз и любовались кипящим жизнью городом. За вроде бы и мирной, но всё же несколько напряжённой жизнью. За той, от которой хер проссышь чего ожидать и в которой очень не хочешь потерять своё «я». За временным, но отчего-то приятным моментом. Закончив курить и доведя тлеющую линию до фильтра — гораздо позже, кстати, чем Джордан, — Дэнни негромко вздохнул. — Ты в порядке? — прошептал он, трепетно касаясь руки сидящего рядом преступника. Своего преступника. Тот в очередной раз пожал плечами и взглянул на него усталыми, но по-прежнему уверенными глазами. — Так странно. Прежде чем Дэна бросило в панику, пока он пытался бы понять, о чём идёт речь, Чарли покрепче сжал его руку в своей. — Планировать всё это, — решил уточнить он, — вот что странно. — Почему? — Наверное, я просто никогда не думал, что до этого дойдёт, — смущённо опустив голову, признался он. — Никогда не думал, что Арон допустил бы такое. Свою голову Дэнни резко поднял. — С чего ты взял, что он допустил? — Слишком просто для него. — Может, он стал неосторожным. — Это на него не похоже. — Думаешь, ловушка? — это, конечно, определённо точно был вопрос, но как таковой он не прозвучал. Ладонь Джордана нервно дёрнулась. — Не хочу, чтобы кто-то пострадал. Не хочу, чтобы ты пострадал. Светлоголовый ещё сильнее вцепился в его руку и подвинулся ближе. — Это не я буду в центре перестрелки, — напомнил ему он. — Это мне нужно беспокоиться, а не наоборот. — Это да, но… я не хочу, чтобы ты беспокоился. Дэнни усмехнулся. — Мы уже это проходили. — Ты прав, — Син сжал его руку крепче, будто бы пытался напомнить себе о его присутствии рядом. — Я всегда прав. — Как скажешь, детка. — Да. Так и скажу, — он совсем немного поддался вперёд, чтобы поцеловать Джордана, но резко распахнувшаяся дверь ему значительно в этом помешала. — Подъём, голубки! — встав в проёме, выкрикнул Дилан, после чего развернулся и двинулся обратно вглубь дома. Вслед за ним, разделив друг с другом раздражённый из-за облома взгляд, пошли и Чарли с Дэном.

~

Затем минуло ещё несколько часов — к этому времени сквозь окна пробивались солнечные лучи, — а весь жутко измотавшийся коллектив уже сладко спал. Дилан стал единственный, кто додумался сделать это в своей комнате. Джордж, Ванесса и Джордан разлеглись на диванах в гостиной, хотя изначально присесть на пару минут и хоть немного выдохнуть. Тогда Роуз, неслабо желавший без сил рухнуть в постель Сина, был близок к тому, чтобы разогнать народ по кроватям [2], однако сам всё же спать не пошёл. Не в тот момент, когда кое-кто всё ещё бодрствовал, хлебал, вероятно, уже тысячную чашку кофе и слишком усердно работал. — Джей? — просунув в щель из приоткрытой двери голову, он нашёл именно того, кого и полагал здесь найти. Джорел сидел, прислонившись к столу, его руки заметно тряслись, периодически, когда голова непроизвольно из-за усталости скатывалась вниз, он резко вскидывал её и пытался сосредоточиться на бумагах перед собой, а не на том, как сильно ему хочется отдохнуть. Он даже проигнорировал белобрысого, позвавшего его по имени. Да и навряд ли вообще услышал. Тогда тот зашёл в комнату и громче положенного закрыл за собою дверь, однако и это внимание преступника не привлекло. Осторожно обойдя сотни листов, в гневе сброшенных на пол, он мягко опустил ладонь на чужое напрягшееся плечо. Дог, от неожиданности чуть не подскочивший на месте, с быстро моргающими глазами посмотрел на Дэна. — Что ты тут делаешь, котёнок? Ты уже должен спать, — из-за изнеможения связывать слова ему удавалось с трудом. — Я пойду спать тогда, когда пойдёшь ты, — он взял его за руку и неспешно зашагал к выходу. — Пошли, тебе нужен отдых. Тот вполсилы освободил свою руку из чужой хватки. — Блять, я спать пойду тогда, когда этого захочу. — Джей, тебе нужно… — Не могу я! — внезапный громкий голос ошарашил даже самого его обладателя. Он совсем немного сжался и наклонил голову к столу. — Я не могу пойти спать, пока не буду уверен в плане на все сто процентов. — Ты не сможешь ничего сделать, если будешь бредить от недосыпа. Чтобы думать, нужно отдыхать, так что пошли. Отказов не принимаю. Может, Джей и хотел сказать, что это дело приоритетнее всех остальных, или, может, он просто слишком вымотался для того, чтобы спорить, но, в конце концов, сдавшись, он лишь согласно кивнул. — Ладно. Роуз не стал дожидаться, пока тот поменяет своё решение, поэтому в ту же секунду повёл его в спальню. К счастью, подниматься по лестнице не требовалось, потому что иначе они бы точно споткнулись, упали и сломали бы себе несколько костей и/или предметов мебели. — Тебе нужно переодеться? — подойдя к комоду, спросил он. — Я могу поспать и в своей одежде, — Дог обессиленно свалился на кровать, уткнувшись лицом в матрас. Дэнни осудительно замотал головой. — Спать в джинсах ты точно не будешь, — порыскав, он наткнулся на какие-то старые пижамные штаны — в фиолетовую клетку, если быть точнее, — и тут же бросил их Джорелу. — Надеваешь их сам или помогаешь мне их на тебя надевать. — Остынь, бля, и сам справлюсь, — отталкиваясь от постели, буркнул тот. Как только неугодная миссия была выполнена, он откинул джинсы куда-то на пол и укоризненно, но по-прежнему устало взглянул Мурильо в глаза. — Доволен? — Доволен. Спокойной ночи, Джей, — он последовал к двери. — Котёнок, погоди, ты… — Деккер самого себя остановил и несколько виновато махнул головой. — Забудь. Свою голову Дэнни склонил чуть в бок. — Что? — почти шёпотом спросил он. — Н-ничего. — Джей. Он поднял на него полные беспомощности глаза. — Ты… ты можешь остаться? Долго думать блондину не пришлось. Он объективно понимал, что поделить диван с Чарли он не сможет — они вдвоём на нём попросту не поместятся, — поэтому пришлось бы спать одному. Но не теперь. Остаться с кем-нибудь на ночь сейчас было не самым удручающим раскладом. — Конечно, но тебе придётся немного сместить свой зад. Дог насмешливо выдохнул. — Мудак. — Завали, — и после сказанного Дэнни прилёг с ним рядом. Пока он проверял, хватит ли им двоим одеяла, Джорел уже успел выключить свет. Они лежали лицом друг к другу. Роуз своими глазами видел, каким невероятно измученным и усталым выглядит мужчина напротив; измученным и усталым как морально, так и физически, он словно… словно был опустошён. Это до чёртиков пугало. Джорел вроде бы и глядел в ответ на Дэнни, но глаза его будто покрылись прозрачной пеленой. Казалось, в этот момент его разум уже унёсся на тысячи миль отсюда. Мурильо взял Джорела за руку и, вытянув её из-под подушки, переплёл её со своей. Взгляд последнего ещё очень долго и якобы вдумчиво проходился по их скрещённым пальцам и по самому Дэну в целом. Деккеровские глаза безмолвно говорили «спасибо». А бывший пленник лишь надеялся, что его глаза безмолвно скажут ему «пожалуйста». Напоследок никаких «спокойной ночи» так и не прозвучало. Они просто уснули. Спокойно, и не сопротивляясь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.