Twisted Time

Чувствовалось, что Ларс никак не мог взять в толк, почему он должен постоянно находиться исключительно в пределах дома. Он уже неделю провёл у Джеймса, выбираясь только на задний двор, прогуливаясь у бассейна. Он уже спрашивал однажды, могут ли они съездить куда-нибудь, или можно ли ему самому прогуляться по округе, но Джеймсу пришлось наплести что-то про звёздный статус и невероятную опасность, которой он может подвергнуться из-за этого. Ульрих как-то странно на него посмотрел, но всё же кивнул и снова отправился бродить у бассейна. Мужчине даже как-то обидно стало за него… Насколько он помнил из рассказов Ларса (последнее время ему пришлось сильно поднапрячь память и пытаться вспомнить всё, что барабанщик когда-либо ему рассказывал), он с детства очень любил Америку, его приводила в восторг мысль о том, что отец возьмёт его с собой в Штаты. А ведь Джеймс совсем недавно поймал себя на мысли, что ему очень хотелось бы показать Ларсу Гранд-Каньон… или Долину Монументов… но рисковать и ехать так далеко было просто нельзя. Если их остановит полиция? Мало ли что может случиться… А мальчик совсем заскучал, хотя и не жаловался. Они, конечно, много времени проводили вместе в гараже, или смотрели фильмы, но Хэтфилд-то знал, что в этом ребёнке сконцентрирована энергия тысячи солнц, а выхода ей никакого нет. Наконец, ему пришло на ум, что можно придумать, чтобы скрасить пребывание Ларса у него дома. Правда для этого придётся ненадолго покинуть его… Хэтфилд как раз размышлял об этом, когда где-то за спиной раздался голос Ларса: — Джеймс, это твоя семья? — мужчина повернулся и увидел, что мальчик разглядывает фотографии на каминной полке. Даже на цыпочки привстал. — Да, — он подошёл к нему и взял рамки в руки. — Это моя жена Франческа, моя дочь Кэйли, мой сын Кастор, а это Марсела. — У тебя замечательная семья Джеймс! — Ларс повернулся к нему, а потом заглянул ему через руку и улыбнулся. — А она такая красивая… — Марсела? — мужчина с нежностью взглянул на фотографию дочери. — Ага… я бы очень хотел с ней подружиться… Внезапно до Джеймса дошла вся абсурдность этой ситуации, что тут же стёрло тёплую улыбку с его лица. Надо было как-то перевести тему в другое русло, а то выслушивать комплименты в адрес его младшей дочки от Ларса, который и сам был её возраста. Он так скоро крышей поедет… — Ээ… а у тебя друзей-то много, наверно… — он поспешил поставить фотографии на место. — Не-а… — Как так? И чего я ещё не знаю? — У таких как ты ведь всегда полно друзей! — У каких? — Зелёные глаза в упор посмотрели на него. — И имею в виду… ты же очень общительный… — Ларс удивлённо нахмурился. — У тебя известный отец, ты ходишь в спортивный клуб… к таким всегда тянутся люди. — Ну… — Он опустил взгляд. — В школе меня довольно часто не бывает… я не особо успел завести там друзей…. — А ну-ка давай садись и рассказывай поподробнее, — Джеймс подтолкнул его к дивану. Может быть в этой истории появится какой-то ключ к этому самому «осознанию»? Ларс чуть удивился такой настойчивости, но вроде бы не возражал. Он явно не был таким же закрытым, как сам Джеймс. — Так почему, говоришь, у тебя в школе друзей нет? — Ну не то чтобы нет… мы иногда созваниваемся, чтобы узнать домашнее задание или узнать что-нибудь ещё, но… многим кажется, что я странный. — Странный? Разве они не должны считать тебя крутым? — искренне удивился Хэтфилд. — Не думаю… — мальчик вздохнул и знакомым жестом поправил волосы. — Я часто надолго уезжаю с родителями и не хожу в школу, или пропускаю уроки из-за того, что мы долго слушали вместе музыку, или были на концерте… родители говорят, что это очень важно! И мне это очень нравится! Но, я слышал, как некоторые шепчутся, типа… «что в нём такого особенного»… «почему ему можно прогуливать школу» и всё такое. Джеймс был несказанно шокирован этим новым открытием. В его голове звучали далёкие отголоски его прошлого, когда его собственные одноклассники говорили те же самые слова, каждый раз, когда Джеймс уходил с урока по Здоровью. У него даже голос немного сел, когда он снова обратился к мальчику: — Так что ж, у тебя совсем друзей не было?… то есть нет. — Почему… Стайн, мой двоюродный брат, настоящий друг! Мы часто проводим вместе время, — Ларс улыбнулся, вспоминая о чём-то своём. Сразу было видно, что Стайна он любит. — Ну и есть приятели в клубе. Правда нигде, кроме клуба мы с ними не встречаемся. Вот… — Ясно…. А меня-то к себе в друзья запишешь? — Конечно! Ты очень крутой друг, Джеймс! Любой бы хотел такого иметь! Когда-то Джеймс это уже слышал. Даже в сердце что-то защемило… — Ты тоже прикольный, когда маленький… — Как это? — Ларс непонимающе улыбнулся. — Я говорю, ты прикольный такой, маленький… О, боже. — Я не маленький! — Конечно нет, великан! Джеймс подхватил хохочущего ребёнка и посадил к себе на плечи. Они ещё какое-то время дурачились, а потом их прервал телефонный звонок. Звонил менеджер, чтобы напомнить, что Металлике сегодня вручается премия одного из престижных журналов, пропустить которую было ну никак нельзя. Он напрочь забыл про неё! Джеймс пытался как-то объяснить, что статуэтку могут отдать и Кёрку с Робом, но ему доходчиво объяснили, что если и Ларса нет, то уж Джеймс-то точно должен прийти. Пришлось соглашаться. — Эй, парень, а тебя можно одного дома оставить? — Склонив голову набок поинтересовался Хэтфилд. — Конечно, а что такое? — надо же, какой серьёзный сразу стал. — Всё в порядке, просто меня очень срочно вызывают по делам, связанным с группой, и я никак не могу отказать… и тебя с собой, к сожалению, тоже взять не могу. Это очень взрослое мероприятие. — Понятно… — Дом не разнесёшь, пожар, потоп не устроишь? — Я пригляжу за домом и всё будет в порядке, обещаю! Ишь ты! За домом он приглядит… — Ловлю на слове! — Хэтфилд подмигнул ему. Когда Джеймс, через несколько часов, покинул дом, на улице его поджидало разыгрывающееся ненастье. Сегодня явно будет ливень, потому что небо стало каким-то серо-чёрным, ветер колыхал макушки деревьев и бесцеремонно гнал птиц по небу. Так что Хэтфилд поднял ворот куртки и сел в свой Форд, рычащий двигатель которого, казалось, мгновенно согревал. Кёрк и Роб должны встретить его на месте, а заодно и привести ему кое-что для Ларса. Когда он доехал до здания, где и будет происходить вся эта церемония, погода окончательно испортилась: ветер будто сорвался с цепи, беспощадно терзая волосы и одежду, а гроза началась такая, что прохожие подпрыгивали на месте с каждым ударом грома. Хэтфилд вышел из машины и как можно скорее добежал до двери, чтобы не вымокнуть окончательно. Несомненно было приятно получить очередную памятную хреновину, которую он будет показывать своим внукам, но всё это так утомительно. Снова куча разных чуваков из других групп, со всеми надо поздороваться, обмолвиться парой слов, а между тем в воздухе летает безмолвное: «о, чёрт, я бы ни за что не стал подходить, но нужно проявлять показное дружелюбие». Сама церемония началась уже довольно поздно, ближе к полуночи. Зато они с Хэмметтом и Трухильо успели ещё раз перетереть всё, что произошло за эту неделю. Правда легче от этого никому не стало. Признаться, он не думал, что это мероприятие затянется так надолго. Да ещё и стоило им начать благодарить за полученную награду, как в здании полностью отключился свет. Отовсюду слышался шелест голосов, почти все сразу достали телефоны, чтобы осветить пространство вокруг светом от дисплея. Подошла ведущая и заявила, что света нет во всём городе, так как из-за шторма произошла какая-то авария, и устранят все эти неполадки не раньше, чем завтра утром. Хэтфилд возблагодарил бога, что можно не оставаться на банкет и не слушать пустой трёп всех остальных номинантов. Так что пожав руки всем желающим, и распрощавшись со второй половиной Металлики, Джеймс двинулся домой. Буря, кстати, заметно поутихла, хотя стеклоочистители работали на полной скорости, едва успевая смахивать бурный поток дождя с лобового стекла. Похоже, скоро на улицах будет маленький потоп, ведь стоки на дорогах уже захлёбывались от ручьёв, которые больше напоминали небольшие Ниагарские водопады. В доме, конечно же, как и во всём городе, было совершенно темно. Джеймс зашёл в притихшую гостиную: вроде бы всё было довольно мирно, в идеальном порядке и вообще не было похоже, что что-то с его ухода изменилось. Какой, оказывается, послушный. Кто бы мог подумать, что через десять лет будет гостиничные номера разносить… Хэтфилд ухмыльнулся, подумав об этом, и направился к дивану, стаскивая с себя куртку, покрытую крупными дождевыми каплями. Он уже хотел кинуть её рядом, но очень вовремя различил в темноте спящего Ларса. Мальчик свернулся на диване в углу, держа в руках выключенный фонарик… наверно батарейка уже села. Хэтфилд присел на корточки, заглядывая маленькому датчанину в лицо. В далёких отсветах молнии он заприметил на его лице мокрые следы, которые тянулись по щекам от глаз и до подбородка. Ресницы слиплись маленькими мокрыми конусами, придавая ему совсем кукольный вид. Мужчина нахмурился: что могло случиться, пока его не было дома? Вроде бы всё в порядке… Бедняга, наверно, боится грозы! Чего уж там греха таить, на улице сегодня действительно было целое светопреставление. Хэтфилд мягко потрепал его по плечу. — Ларс… Мальчик тут же проснулся, тревожно блеснув большими блестящими глазами, и крепко обнял его за шею, прижавшись к нему всем своим существом. — Джеймс! — сколько облегчения в голосе… —Эй, малыш, что такое?..— Джеймс, ошарашенный таким приёмом, начал гладить его по спине. — Напугался грозы? В этот момент громыхнул очередной приступ грома, и мальчик вздрогнул всем телом, прижавшись к нему ещё сильнее. — Прости… — тихо прошептал Ларс. — Нет, что ты! Всё в порядке! — Как всё непросто-то, боже мой! — Действительно страшно же! Видел бы ты, как смешно люди подпрыгивали на улице с каждым ударом грома! Ларс положил голову ему на плечо, и Джеймс почувствовал, как мальчик улыбнулся. Джеймс чуть отстранился и, взяв его лицо в свои ладони, провел большими пальцами по щекам, стирая следы слёз. — У меня есть для тебя небольшой сюрприз, — глаза Ларса загорелись любопытными искорками. — Если пообещаешь сейчас заснуть и забить на всю эту ерунду с погодой, завтра утром ты его получишь. По рукам? — По рукам! — Отлично, тогда пошли наверх. — Джеймс… — М? — А что за сюрприз? — Не скажу. — Ну скажи! — Не скажу! — Скажиии! — Неее-а! — Ну пожалуйста!!! — Завтра. — Эх, ну ладно… пойду спать, чтобы завтра скорее настало… А что-то не меняется…