ID работы: 6461206

Она

Гет
Перевод
R
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 84 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 34 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста

Я смотрю: вокруг — знакомые лица,

Всё тот же город, всё те же лица.

Их погони с первым голосом птицы

Тянут в пропасть, гонят в пропасть.

Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца

Взгляды пустые. Нет эмоций.

Уходя в себя, топлю своё горе.

«Завтра не будет», — голос повторит.

 — Зачем тебе навещать Ника, салага? — спросил парень, когда он вытащил Мару из здания, прежде чем начать говорить. Они подошли к деревьям возле хижины и прислонились к ним, а он оставил свою сумку у лестницы в помещении.  — Потому что хотела кое-что у него спросить, — ответила Мара, пребывая в небольшом смущении. Она думала, что парня за ней послал Ньют или, может быть, даже Алби, но это оказалось не так.  — Зачем ты увёл меня оттуда?  — Чтобы спасти тебя от унижения, шнурок, после того, как ты бы поднялась наверх. Тебя не должно быть там. Ты бы сошла с ума, если бы увидела Ника прямо сейчас, — объяснил он, а Мара начала раздражаться из-за того, как её все называют.  — Почему все называют меня салагой или шнурком? Неужели нельзя называть меня Марой? — ей было обидно, что её никто не называл нормально, по имени.  — Может быть, это потому, что ты никому не говорила своего имени? Мара, — парень улыбнулся, показавшись девушке дружелюбным. Услышав, как он назвал её, она повеселела, но показывать этого не хотела.  — Ты, вероятно, должна найти Ньюта, чтобы он сообщил тебе время, когда нужно ложиться спать.  — Хорошо, но только тогда, когда ты мне скажешь своё имя, — мягко потребовала Мара, улыбаясь шатену.  — Адам, — представился парень, прежде чем его взгляд встретился со взглядом Ньюта, который всё ещё работал на ферме. Мара проследила, куда смотрел Адам и заметила блондина, который переключился на неё и улыбнулся.  — Он всегда был вторым лидером. Алби был выбран в качестве нового главнокомандующего, потому что был здесь дольше всех, после Ника, конечно, — рассказал Адам, когда Ньют продолжил работать.  — Что случилось с Ником? — девушка задала вопрос, который мучил её всё время пребывания здесь. Может быть, Адам знает, почему Ник был в лазарете и, почему он был еле живым, когда она нашла его в плюще.  — Я не думаю, что тебе, кто-то может нормально на это ответить. Но.он очень изуродован сейчас, — признается шатен, а в его глазах мелькнула боль. Маре захотелось перевести тему, ведь она видела, что Адаму больно думать об этом.  — Как ты думаешь, сколько мне лет? — это был первый вопрос, который пришёл Маре в голове. Ей всё ещё хотелось узнать больше о Нике, но не стала спрашивать большего. Парень осмотрел девушку, не выглядя смущённым её вопросом, и быстро ответил: «Семнадцать. Как мне и Ньюту». Семнадцать. Она чувствовала себя старше. По крайней мере, она была старше того идиота в хижине. Возможно.  — Что это был за парень? Тот, кто разговаривал с тобой, пока ты не вытащил меня оттуда, — Мара очень надеялась, что Адам скажет ей больше, чем просто имя.  — Ты имеешь в виду в хижине? Галли, — парень с ненавистью произнёс его имя. В его голосе даже появилось раздражение.  — Он тот ещё болван. Держись от него подальше. Он смотритель строителей.  — Смотритель? Что-то вроде главного? — девушке надоедали все эти слова и фразы, смысл которых она не знала.  — Да, — он пожал плечами. Мара не думала, что парень действительно хочет с ней говорить. Кто захочет разговаривать с новой девушкой в этом месте? Все, казалось, ненавидели её или просто сочувствовали ей, и она ненавидела это. Всё, чего она хотела — это чтобы к ней относились также, как и к остальным; чтобы она понимала их словечки, чтобы она знала всё об этом месте. Парень прервал поток её мыслей. Он только что появился в Глэйде, прибежав с запада, через расщелину в стене. Он наклонился, чтобы перевести дыхание. Его лицо было красным, а тело мокрое от пота, из-за чего одежда прилипла к его телу. Через пару минут парень побежал к бетонному зданию, которое находилось недалеко от ящика в земле, в центре Глэйда. Мара не замечала это отверстие раньше, но как она могла это упустить? Это имело смысл, ведь они все были помещены в место, окруженное лабиринтом. И им нужно было найти выход. Очевидно, этот парень был одним из тех, кто искал его. Мара замечала всё больше и больше ребят, забегавших через все четыре щели. Каждый изнемогал, как и первый из них. Лабиринт, видимо, не такое прекрасное место, раз они возвращаются оттуда такими. Единственный способ войти в бетонное здание — открыть железную дверь, к которой и подошли парни. Может быть, это был один из вариантов работы в этом месте? Брюнет, который первый и прибежал на место, повернул ржавую ручку, чтобы открыть дверь. Когда она, наконец, распахнулась, все зашли внутрь, закрыв её за собой, создавая громкий шум, который разнёся по всему Глэйду.  — Кто они? — Мара задала вопрос, хотя уже и позабыла о Адаме, который находился рядом с ней. Казалось, что и он забыл о ней, потому что вздрогнул от её вопроса. Он потратил пару минут на размышление, прежде чем вырваться из своих мыслей.  — Бегуны, — наконец, она услышала ответ.  — Они единственные, кому можно быть в лабиринте. Они бегают и возвращаются обратно, до закрытия стен.  — Я всё ещё не верю, что они двигаются, — призналась девушку, нервно усмехнувшись.  — Ты убедишься в этом, через пару мгновений, — он улыбнулся, переведя взгляд на Мару. Раздался громкий грохот, который заставил девушку подпрыгнуть и прикрыть уши руками. Стены на самом деле начали двигаться, ломая все законы физика. Земля дрожала, что заставило Мару упасть, но Адам быстро среагировал и помог ей. Стоя, она наблюдала за стенами, когда они приближались друг к другу. У правой стены были длинные стержни, торчащие из неё, которые идеально подходили, чтобы поместиться в углублениях в левой стене. Мара мотала головой, стараясь наблюдать за всеми стенами. Она не знала, куда ей смотреть. Она не понимала этого, ведь не было не единого объяснения для происходящего. Это не может происходить на самом деле. Девушка чувствовала, что её челюсть вот-вот упадёт. Ей не нравилось то, что она не понимала, как это работает. Она пыталась вспомнить что-нибудь, но в голову не приходило ничего разумного. Стены двигались также легко, как поезд на рельсах. Из-за этой мысли, в голове Мары начали проявляться воспоминания; она пыталась ухватиться за них, но не смогла — все размытые лица, окружение — быстро исчезли. Громкий удар повторился, заставив Мару вновь обратить внимание на стены. Расщелин больше не было — стены соединились, став одним целым. Ей понадобилось время, чтобы переварить увиденное.  — Это поразительно, — с трепетом произнесла девушка.  — Скоро ты к этому привыкнешь, — Адам улыбнулся, смотря на выражение лица девушки, стоящей рядом.  — Я уверена, что ты чувствовал то же самое, что и я сейчас, — Мара посмотрела на парня.  — Да, я был напуган ещё долгое время, — признался он, опустив глаза.  — У тебя же есть место для сна? — Адам сменил тему, но девушка не возражала, ведь понимала, что она и сама не захочет думать об этом дне, через какое-то время.  — Нет, — она отрицательно махнула головой, когда к ним подбежал Ньют.  — Она была похожа на того, кто увидел приведение? — спросил блондин с ухмылкой на лице, обращаясь к Адаму.  — Больше на ребёнка в магазине конфет, — парни рассмеялись, но Мару интересовало другое, поэтому она не разделяла их особого веселья.  — Ньют? Где я буду спать? — ответ на этот вопрос она желала получить, потому что стало темнеть  — Чёрт, я и забыл про это. Но есть специальное место для тебя, — он берёт девушку за руку.  — Я надеюсь, ты не против, если я уведу её? — Ньют поднял брови, смотря на Адама и, не дождавшись ответа, повёл Мару в одну из хижин. Девушка не возражала, а просто дала вести ему. Можно ли доверять кому-то так легко, после короткого промежутка времени? Она оглянулась и улыбнулась, когда Адам помахал ей, прежде чем к нему подбежали другие парни.  — Так, где же я буду спать? — обратилась Мара к блондину, который повел её дальше, когда они зашли в помещение.  — Наверху есть свободная комната. Лучше тебе спать там, чем в окружении парней каждую ночь, — они поднялись по лестнице. Ньют повёл девушку через коридор к последней двери, толкая её. Комната была довольно маленькая, хотя в ней находились три односпальные кровати, покрытые белыми хлопковыми простынями. Обои были такие же, как и в той хижине, где она пересекалась с Галли. Пол был покрыт досками, а у каждого спального места стояли пустые столики.  — Это твоя, — парень указал на кровать, стоящую дальше всех от двери.  — Кто ещё спит здесь? — девушка подошла к своему месту и взглянула на Ньюта, севшего напротив неё.  — Я и Алби. Ник сказал, что тебе можно занять его кровать. Так что теперь, я буду защищать тебя, если кто-то из ребят полезет к тебе, — он подмигнул Маре, на что она улыбнулась. Он…флиртует с ней?  — Рада знать, — она повторила жест за ним, но потом опомнилась.  — Подожди. Ты сказал Ник, верно? Ты видел его? Могу я поговорить с ним? — с нетерпение спросила она, удивляясь, что Ник очнулся, хотя был и не в лучшем состоянии, когда Мара нашла его.  — К нему лучше не ходить, но я могу сказать ему про тебя. Только знай, что он чёртов придурок, — на лице Ньюта уже не было улыбки.  — Могу я поговорить с ним, когда ему будет лучше? — она действительно хотела поговорить с Ником. Ей было интересно узнать, что с ним произошло накануне вечером.  — Что с ним случилось? Он был едва живым, когда я нашла его.  — Он всегда будет таким, после случившегося, — парень словил вопросительный взгляд девушки напротив.  — Не волнуйся, ты скоро всё узнаешь, салага. А теперь тебе нужно спать, ведь завтра рано вставать.  — Ой, да ладно? Я могу не спать до десяти, хотя бы? — она надула губки, но Ньют покачал головой с усмешкой на лице.  — Ладно, — Мара нахмурилась, снимая обувь, а затем упала на кровать, повернувшись к парню. Они пару минут смотрели друг другу в глаза. Мара определенно знала его, но не могла вспомнить откуда.  — Ты не помнишь меня? — девушка первая нарушила тишину между ними.  — Я тебе знакома?  — У меня есть такое ощущение, что знаю тебя, — он задумался на пару секунд, не сводя взгляд с Мары.  — Может быть мы брат и сестра? — предположила брюнетка.  — Нет, это точно не так, — он помотал головой, укладываясь на свою кровать.  — Почему нет? — кроме смущения на лице девушки появилась ухмылка.  — Просто мне кажется это неправильным, — Ньют пожал плечами.  — Может быть, мы были соседями.  — Или близкими друзьями, — вновь сделала предположения Мара.  — Или парой, — она почти шептала, устав за день. Ньют, очевидно, не ожидал таких слов, так как его брови поднялись вверх, а глаза расширились. Губы девушки изогнулись в улыбки.  — Чёрт побери, — парень рассмеялся.  — Спокойной ночи, Ньют, — Мара отвернулась от него, накрывшись одеялом.  — Спокойной, салага. Мара уставилась в потолок, пытаясь обработать все, что произошло за последние двадцать четыре часа. Она прибыла, каким-то образом, в место, которое люди называли лабиринтом, но, как она туда попала? Она хотела вернуться назад, где проснулась, чтобы исследовать этот лабиринт, а не один коридор, в котором она была. Может быть, она бы смогла стать одной из них. Одной из бегунов. Она вспомнила, как смутились мальчики, когда нашли ее, ведь она отличалась от них. Она была девчонкой, находящейся среди несколько десятками ребят. Она прибыла в том, что они назвали коробкой, большой металлической клеткой в земле. Ее разум кружился при мысли обо всем, заставляя Мару чувствовать головокружение. Она отчаянно нуждалась в нормальном сне, а не в том, когда ты находишься без сознания, потому что вся кровь в теле устремляется к голове. Она повернулась лицом к спящему Ньюту. Был видна только его голова, так как тело полностью было накрыто одеялом. Мара закрыла глаза и, через какое-то время, заснула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.