ID работы: 6447666

Follow me home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 111 Отзывы 61 В сборник Скачать

how can you listen all night long?

Настройки текста

POV Джерарда

-..И я открываю дверь, чтобы увидеть, как он волочит за собой обогреватель в ванную, - сижу за своим столом перед открытым ноутбуком, смотря на Фрэнка через экран и хихикая. Моя собственная камера закрыта запиской, которая показывает ему не больше черного экрана, а я же могу ясно видеть его широкую улыбку. Когда говорю, он смеется, и экран движется, поскольку компьютер лежит у него на коленях, - итак, он подключает его за душем за чертовой занавеской, и я просто: "Майки, какого ты делаешь?", а в ответ он смотрит на меня с непоколебимым выражением лица и говорит: "Мне холодно..", - Фрэнк качает головой, умирая со смеху над историей о моем брате, которую я рассказал ему. Я не могу оторвать взгляда от его губ, полностью загипнотизированный тем, как уголки изгибаются вверх. Маленькое серебряное колечко отражает свет и блестит, переключая практически все мое внимание. - Он крутой, - говорит Фрэнк, и его хихиканье затихает, а вместе этого появляется заразительная улыбка, что растянулась поперек его безупречных черт. Он прикусывает нижнюю губу, слегка посасывая ее. Этот простой жест заставляет яркого румянца поглотить нормальный цвет моего лица, и я еще раз рад тому, что он не видит меня. - Ага, он мой лучший друг, - смеюсь, и мой взгляд падает на комикс (мой комикс) наполовину спрятанный под беспорядком на столе. Вытаскиваю его, изучая цвета на обложке, - он всегда очень поддерживал меня. Родители были не в восторге, когда я собирался в художественное училище вместо того, чтобы получить настоящий диплом. Но Майки.. его не волновало это. Он практически расписался моим именем в заявлении на принятие в училище и отправил заявку за меня. Когда мы были моложе, он всегда воровал зарисовки моих комиксов, даже если это были лишь наполовину завершенные скетчи, и читал их. Однажды я нашел его спящим, а тетрадка с моими идеями была у него на груди, - смеюсь и смотрю вверх, понимая то, что разглагольствую слишком много. Когда мои глаза встречают его через экран, он молча кивает. Фрэнк выглядит заинтересованным, и я вздыхаю, - ты не представляешь, насколько взволнован он был, когда я рассказал о том, что Шон выставил на продажу одну из моих работ, и как наложил в штаны, когда я сообщил, что прикупил два экземпляра специально для него сегодня. Остальные распроданы. - Воу, серьезно? - глаза Фрэнка расширяются, и он улыбается, - Джи, это прекрасно! Я чувствую, что румянец в очередной раз светится на моем лице из-за прозвища и улыбки. - Спасибо, - скромно мямлю. Фрэнк качает головой, оторвав взгляд от камеры и застенчиво пожав плечами. - Я видел много твоих других штук раньше, - говорит он, и я знаю, что он имеет в виду время до отключения моего аккаунта, - это невероятно. Дум патруль почти растрогал меня. Это потрясающе. - Ты читал "дум патруль"? - чувствую себя жутко и одновременно с этим приятно удивленным, уставившись на экран. - Черт возьми, да, - Фрэнк усмехается и пылко кивает, - я читал "дум патруль", -прикусываю губу, чтобы сдержать ответ, потому что, ну, этот человек моя родственная душа. В этом нет сомнений. Фрэнк смеется, снова пожав плечами, - во всяком случае, думаю, что я просто завидую. Жаль, что у меня нет такого таланта, как твой. Мои рисунки состоят только из палочных человечков и членов. Усмехаюсь и качаю головой, чувствуя необходимость не согласиться. - Ты один из самых талантливых людей, которых я когда-либо встречал, - говорю это, посмеиваясь и получая от него небольшую ухмылку, - я имею в виду, кого волнует, если ты не рисуешь? Ты самый лучший гитарист, которого я когда-либо видел. Ты так поглощен музыкой, что со стороны ощущается, будто бы ты часть ее.. И твой голос, - позволяю себе выдохнуть и произнести этот протяжный звук "ау", - черт, не заставляй меня говорить о твоем голосе. Губы Фрэнка сжаты, как будто он пытается сдержать улыбку, и я не могу быть уверен, но, кажется, розовый окрасил его щеки и шею. Он нервно смеется, и язык скользит по нижней губе. - И эта песня, - не могу остановиться, - я никогда не слышал такого раньше. Оу, он определенно покраснел на этот раз. Он отрывает взгляд, словно не глядя на черный экран, может как-то заставить меня не заметить это на его лице. - Да, - его голос мягкий и звучит скромно, - я написал ее. - Вау, - на самом деле, у меня нет другого ответа. Просто.. Ничего себе. Меня поражает, что этот прекрасный человек может быть настолько талантливым, насколько это возможно. Это нечестно. Как он может получить как красоту, так и умение, когда у меня едва ли есть последнее? - это так мрачно, - наконец говорю, - прослеживается любовная связь. Словно.. Знаешь, так разрушительно и романтично. Это.. Ох, вау. Фрэнк смеется, а после расслабленно сидит с улыбкой. - Спасибо, я.. написал это о ком-то особенном, - он тут же кусает губу, словно сожалеет о своих словах, но они уже сказаны. - Оу, - говорю я и не могу объяснить грусть, что появилась в желудке. Почти предательство, но не совсем. Разочарование, - ну, этому человеку определенно повезло, что ты у него есть, - подделываю улыбку больше для себя, чем для него. Но он реагирует хмурым взглядом. Мне это не нравится. - На самом деле, он не знает, что это о нем, - объясняет Фрэнк и смотрит на свои колени, снова избегая моего взгляда, но усмехаясь, - вероятно, он был бы напуган, если узнал, что это о нем, но я не хочу снова отпугивать его. "Снова". Слово держится со мной, и я чувствую, что разочарование в желудке утихает, заменяя на неловкое чувство надежды. Одно слово дает мне все, что нужно, чтобы верить, что он говорит обо мне. Я представляю, как Фрэнк думал обо мне, лежа в кровати или свернувшись калачиком на диване, с журналом, сжатым в его руках. Кажется, мое лицо плывет сквозь его мысли, когда он пишет лирику, среди других изображений, таких как, например, мы бы лежали на диване вместе. Нет интернет-барьера, нет скайпа между нами. Его губы на моих. Эти гребаные губы.. Я прочищаю горло, пытаясь очистить голову от этих мыслей. Фрэнк не думал обо мне, когда писал эту песню. Возможно, он говорил о Джамии. Мы поговорили о ней немного, в начале этого звонка, который продлился четыре часа и семнадцать минут. Фрэнк рассказал мне, что они встречались некоторое время, но расстались, потому что были не больше, чем друзьями. Лучшими друзьями - уточнил он. Возможно, для Фрэнка это выходит за рамки этого. Возможно, он написал эту песню для Джамии, как способ познать свои чувства косвенно. Он не мог написать это обо мне. Тем не менее, мысль о представлениях меня, когда он записывал эти сердечные мучительные тексты, заставляла мой желудок тревожно скручиваться. - Сыграешь для меня? - внезапно говорю, даже не осознавая смысла слов, пока они не выходят из моего рта, - Пожалуйста, ты сыграешь для меня ее? Фрэнк выглядит потрясенным и неуверенным в течение долгого времени, и я уже жалею о своей просьбе. Что если это было что-то личное? Если он написал песню для Джамии, то, возможно, не был в восторге играть ее для какого-то случайного парня по скайпу. Но с другой стороны, если это было настолько личным, разве он бы стал публиковать это на ютуб? После ужасной тишины Фрэнк кивает. - Хорошо, - улыбается он, - хорошо, но при одном условии, - жду, наблюдая, как улыбка на его лице становится шире, когда он снова кусает губу, - ты смотришь на меня, то есть.. Ты позволишь мне видеть тебя. Ты снимаешь все, что блокирует камеру, и говоришь со мной. Лицом к лицу. Чувствую, как мое дыхание перехватывает в сомнении. - Не знаю, - тихо бормочу. - Да ладно, - Фрэнк простонал, но его голос оставался таким же мягким, и он продолжал смотреть в камеру. Его взгляд поймал мой, заставляя мое сердце заикаться, - я хочу увидеть тебя, Джерард. Пожалуйста? Неуверенно протягиваю руку и наблюдаю за тем, как она трясется. Кончики пальцев слегка задевают небольшой квадратный лист бумаги, а после я мучительно медленно стягиваю его. Я вижу себя, появившегося в углу экрана, отражающего бледную кожу, растрепанные волосы и темные круги вокруг глаз, которые говорят о том, что мне явно не хватало сна в последнее время. Губы сжаты в линию, и я переключаюсь на Фрэнка. Жду того момента, когда он опомнится, экран погаснет, и после мы вернемся к тому, когда не имели никакого отношения друг к другу. Но вместо этого он просто смотрит. - Привет, - говорю, слегка улыбаясь. - Вау, - Фрэнк тихо выдыхает, и я отодвигаюсь. Он улыбается, - знаешь, я думаю, что могу привыкнуть к тому, чтобы видеть твою мордашку, - затем он убирает компьютер с его коленей, к моему облегчению, так как теперь он не мог видеть ясно красное освещение моих щечек. Ноутбук наклонен под неудобным углом, обращенный к остальной части комнаты. Я сосредотачиваюсь на Фрэнке, когда тот идет за гитарой, которую узнаю из видео. Вернувшись, он перекидывает ремешок через плечо, прикусив его зубами, прежде чем позволить гитаре повиснуть на его спине. Он переносит ноутбук на другую поверхность, вероятно, журнальный столик и опускает экран чуть ниже, чтобы было видно диван. Он садится, скрещивает ноги и держит гитару на коленях, - так хорошо? Киваю, тяжело глотая. Фрэнк снова усмехается и перемещает инструмент, наигрывая несколько аккордов, прежде чем он начнет. На этот раз все по-другому, без второй гитары и барабанов, поддерживающих его, но еще лучше, чем было в первый раз, когда я услышал песню. Ноты кольнули меня сначала мягко и уверенно, и дальше, звучал его голос. Его голос прочный, грубый и отчаянный, который проявляется в текстах, что уже впечатываются в мой мозг, сжигая все. Я нахожу себя улыбающимся, наблюдая за ним, и он наблюдая за мной. Иногда его глаза прикрыты, и, кажется, словно он потерялся в музыке, позволяя ей захватить себя полностью, а затем он вспомнит, что он играет для кого-то, и снова смотрит на меня. Когда звучит последняя нота, и его голос утихает, он нервно улыбается и снимает гитару, садясь на кресло рядом с ним и перетаскивая ноутбук обратно на колени. - Так что ты думаешь? - Ты потрясающий, - говорю я, прежде чем понять то, что вырывается из моего рта, и заливаюсь румянцем, - я имею в виду.. Ах.. Песня. Это было потрясающе. Твоя игра, она.. - вздыхаю, сдаваясь и пожимая плечами, - ты потрясающий, - повторяю вновь. Фрэнк смущенно улыбается и смотрит вниз. - Спасибо, - он кусает губу, поднимая взгляд на меня, - знаешь, эта песня.. Я, на самом деле, написал ее дл- Голос Моррисси прерывает его слова, и он слегка наклоняет голову набок, изогнув бровь. Я стону, переворачивая все на столе, пока не найду мобильный телефон. Вытащив его из беспорядка, вижу, как на экране мигает имя Майки. Почему, черт возьми, он звонит мне сейчас? Смотрю в угол экрана и понимаю, что почти два утра. Отвечаю на звонок, прижимая телефон к уху и вздыхая. - Эй, Майкс, - говорю я. - Ты выбрался куда-нибудь, как я тебе говорил? - допрос от моего брата начинается сразу, и я закатываю глаза, - Не убивай меня, но я позвонил Бобу и сказал ему прекратить ввязываться в твою любовную жизнь. Он сказал, что все исправит. Что он сделал? Он еще больше испортил это? Твой мальчик говорит с тобой снова? Я тяжело вздыхаю над этим "твой мальчик". - Да, я выходил и не собираюсь убивать тебя, но.. - оглядываюсь на Фрэнка, который молча смотрит на меня с удовольствием, - я сейчас очень занят. Давай позвоню позже? - О, черт возьми, черт, - восклицает Майки, и я практически слышу осознание в голосе, - ты говоришь с ним прямо сейчас, не так ли? Фрэнк? Ты с ним разговариваешь! - Заткнись, Майкл! - говорю и кружусь в кресле, поворачиваясь спиной к Фрэнку, надеясь, что он не сможет услышать возбужденный голос Майки через компьютер, - Да, я делаю это. Ты счастлив? - Джи? - слышу голос Фрэнка позади меня и поворачиваюсь к нему, чтобы увидеть его улыбку. Опускаю телефон, не обращая внимания на попытку моего брата сосредоточиться на мальчике через экран, - Уже поздно, так что я пойду спать, - чувствую, как моя улыбка с лица сходит. Я не хочу отключаться. Я еще не готов. Оу, вау, я звучу навязчиво. Но Фрэнк хихикает и добавляет, - Не хмурься. Ты слишком красив для этого, - ох. Бесстыдный флирт, - я.. Эм.. Хорошо провел время сегодня. Было весело. Я могу позвонить тебе завтра снова? Мои глаза расширились от удивления. Он хочет поговорить со мной еще. Завтра. - Да. Определенно, да, - киваю, умудряясь формулировать слова. - Замечательно, - Фрэнк улыбается, и на его лице читается облегчение, - значит, я увижу твое лицо завтра. Вечернее, красивое, - затем он подмигивает, оставляя меня затаившим дыхание, безмолвным, глядя на черный экран и совершенно забывая, что мой брат все еще что-то говорит по телефону.

***

Последнее, что я делаю в ту ночь, прежде чем лечь в постель - захожу в твиттер, активируя мою учетную запись.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.