ID работы: 6447666

Follow me home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 111 Отзывы 61 В сборник Скачать

let me break this awkward silence

Настройки текста

POV Джерард

Пролетели приблизительно три недели. Девятнадцать дней с тех пор, как я отключил свой аккаунт в твиттере. Я бы солгал, если сказал, что не открывал одну и ту же веб-страницу каждый божий день, с тоской глядя на маленький синий значок и жалея о своем решении. Несколько раз я даже нажимал на "войти" и вводил свои старые логин и пароль. Но каждый раз закрывал вкладку, прежде чем нажать "продолжить". Я пытался удержаться, но это было так трудно, поскольку я не хотел выходить из комнаты. В четырех стенах спальни было немного, чем можно себя занять. Сначала я сфокусировал все свое внимание на учебе и закончил все проекты, которые должен был успеть до дня благодарения. Я сделал все в пределах первой недели, а после остался наедине с собой. После этого была попытка поработать с "Академией Амбрелла", но это оказалось даже хуже, чем ничего не делать. Когда сидел на кровати, а скетчбук находился на моих коленях, я обнаружил свои собственные руки, которые создают глаза, что я видел однажды. Глаза Фрэнка. Само собой разумеется, я рву этот рисунок и сжигаю куски в пепельнице, которая стоит рядом с кроватью. Боб не раз пытался поговорить со мной после той ночи моего разговора с Фрэнком по скайпу, после той ночи, когда я ударил Боба и выгнал из комнаты со словами: "не пытайся помочь мне". Думаю, через несколько дней до него все же дошло, что я все еще зол на него и хочу, чтобы меня оставили в покое. Конечно же, на девятнадцатый день все поменялось. Это был день благодарения, когда я, свернувшись на своей кровати, смотрел "Матрица" на ноутбуке, и в тот момент появилось небольшое всплывающее окно на экране - входящий звонок из скайпа. Увидев мигающие слова "MikeyMouse", вздыхаю и отвечаю. Почти сразу сталкиваюсь с жизнерадостным лицом брата. - Хей, сучье вымя! - он ухмыляется, - С днем благодарения! - Ага, что угодно, - я ворчу и ерзаю на кровати, чтобы держать ноутбук было комфортно. - Воу, ты выглядишь, как дерьмо, - Майки хмурится. - Спасибо. - Когда ты последний раз спал? - спрашивает он. - Вчера, - отвечаю невнятно, опустив тот факт, что спал всего три часа. - Что там насчет еды? Пожалуйста, скажи мне, что у тебя не было лазаньи, разогретой в микроволновке. - У меня не было лазаньи, разогретой в микроволновке, - отвечаю честно. Майки одобрительно улыбается, но лишь на секунду, так как дальше я продолжаю, - у меня была замороженная пицца. Брат закатил глаза, вздыхая. - Где Боб? - Со своей девушкой, наверное, - пожимаю плечами, не особо заботясь, - не знаю. Я не разговариваю с ним уже три недели. - Почему? - Майки изогнул бровь, - Вы подрались? - Это имеет значение? - тяжело вздыхаю, одаряя Майки суровым взглядом. - Отлично, - Майки вздохнул тоже и закатил глаза, - если ты не хочешь мне говорить, то я позвоню ему, и- - Я встретил кое-кого, - быстро выпаливаю, тут же закусывая губу. Легкая самодовольная улыбка появилась на губах брата, когда продолжаю, - это парень. Очень милый, потрясающий, фантастический парень. - Ау, - Майки воркует, - мой старший брат играет в игру знакомств! Наконец-то! - Ага, - саркастично улыбаюсь, - а затем сосед твоего старшего брата все портит, и этот фантастический парень называет меня жутким и предупреждает о том, чтобы я больше не говорил с ним снова. - Оу, - энтузиазм Майки исчезает, и он хмурится, - хорошо, давай по порядку? - Я не хочу говорить об этом, - складываю руки и опускаюсь на подушки. - Конечно же ты хочешь, - он качает головой на меня, - теперь колись. Все-таки я рассказал. Я рассказал ему все от первого сообщения Фрэнка в твиттере до сообщения, который послал ему Боб в скайпе, и даже передал разговор. Когда заканчиваю, лоб Майки оказывается в морщинах, а сам он выглядит задумчивым. - Это не имеет смысла, - он в конце концов говорит, - вы, ребята, хорошо ведь разговаривали до того, как Боб не зашел, верно? - Возможно, он понял, что я урод еще до этого, - пожимаю плечами. - Ты не урод, Джерард, - говорит Майки, внезапно звуча, словно старший брат был он, и кажется мудрее, - тебе нужно выбраться куда-нибудь, хорошо? Ты уже три месяца заперт в своем общежитии. Тебе нужно выйти и сходить на что-нибудь. - Что мне там делать? - смеюсь без чувства, что мне смешно, - Я ненавижу людей, Майкс. - Тогда иди к Габриэлю, - он предлагает, - купи копии своего комикса и отправь их мне. И тебе лучше оставить автограф на этом дерьме, потому что я собираюсь продать его на еВау. - Прекрасно, - хихикаю и закатываю глаза, - передавай Алисии привет. - И скажи Бобу, что я сказал, чтобы он не лез в чужие дела и оставил твою любовную жизнь в покое, - Майки усмехнулся, - поговорим позже. Вызов заканчивается, и я сижу там на своей кровати еще несколько минут, глядя на экран. Фрэнк и Майки - единственные контакты, которые у меня есть в скайпе. Мой взгляд обращен к первому. Я мог бы позвонить ему. Я мог бы просто нажать на кнопку и увидеть его лицо еще раз. Покусываю нижнюю губу, еще немного созерцая страницу, прежде чем встать. Он был прав - я жуткий. Майки тоже был прав - мне нужно выбраться куда-то. В воздухе стоит густой дым, что обычно для Нью-Йорка, и тела в суматохе спешили, ходя по тротуарам. Даже когда был праздник, такси выезжали по дороге, и звук гудков наполнял мои уши. Становится холоднее, но зимняя погода еще не заселилась, снега тоже не было видно. Когда толкаю дверь магазина, заходя внутрь, немного расстраиваюсь, видя Бекки за прилавком вместо Габриэля. - Хей, Джерард! - тем не менее, она бодро встречает меня, а в ответ я киваю, возвращая улыбку. Брожу по нескольким рядам, прежде чем дойти до полки, где были размещены мои комиксы пару недель назад. Это уже не новый релиз, поэтому удивляться не стоит, если их не окажется. Но двигаясь через разные ряды, хмурюсь, не находя ни одного выпуска. - Эй, Бекки, - подхожу к прилавку, засовывая руки в карманы пальто, - Шон снял с продажи мой комикс? Я не могу найти ни одной копии. Мой брат хотел получить экземпляр. - Оу, я думаю, есть несколько оставшихся в подсобке, - говорит девушка, указывая кистью на дверь, - все остальные распроданы. - Чего? - по телу пробежались мурашки после ее заявления, а глаза увеличились в несколько раз. - О, да, - она кивнула, смеясь, - последний был продан неделю назад. Шон говорил о том, чтобы заказать парочку, но с наступающим праздником все заняты, но я думаю, что пару копий должны все-таки остаться в подсобке, если вдруг ты хочешь пойти глянуть. Сглотнув, я почти побежал в заднюю комнату. Все мои комиксы распроданы. По меньшей мере их было примерно 70, и все распроданы сейчас. Ухмыляюсь, когда нахожу еще четыре копии собственного творения, лежащие на столе Шона. Я хватаю два из них и возвращаюсь к Бекки. Она что-то строчит на своем айпаде, когда подхожу к столу и вытаскиваю свой кошелек. - Сколько? - спрашиваю. Бекки смотрит на меня недоверчиво и смеется, качая головой. - Ни за что. Джерард, они твои. Возьми их. Я уверена, что Шон еще не заплатил тебе, - она закатывает глаза, когда мои расширяются в удивлении. Он заплатит мне? Это кажется логичным, ведь он продает мою работу. Я создатель. Я должен заплатить. И все же мысль о получении прибыли мне никогда не приходила в голову. Бекки смеется, снова качая головой, - возьми их, - она снова повторяет, - я скажу Шону, что ты заходил. Я киваю и улыбаюсь, прежде чем схватить комиксы и помахать рукой, а затем выхожу на прохладный воздух.

***

Когда возвращаюсь в квартиру, разочаровываюсь тем, что входная дверь открыта, а это значит, что Боб дома. Тем не менее, он сидел в своей комнате (с Джамией или без нее, я не уверен) и я быстро закрылся в своей спальне, не увидев его. Когда включаю ноутбук, чувствую, что моя челюсть сжата, и я издаю сердитый вздох. При входе в систему появляется блокнот, и я сразу понимаю, что Боб снова трогал мой ноутбук. - Боб, перестань взламывать мой гребаный компьютер! - кричу сквозь стены и уже читаю то, что говорится в записке. "Джерард, Джамия нашла что-то, что может тебе понравится" После этого идет ссылка. Нажимаю на ссылку, которая ведет меня на YouTube. Как только видео загружается, мое сердце падает в желудок. В течение первых двух секунд я могу разглядеть человека, стоящего за микрофоном с гитарой в руках. Есть еще один гитарист и барабанщик, которого я не узнаю, но и не обращаю особого внимания. Я сосредоточен только на Фрэнке. Я смотрю, как он медленно начинает играть на гитаре, а барабаны догоняют его ритм. Когда рот Фрэнка напирает на микрофон, я слышу его голос. Я не узнаю песню и рассеянно задаюсь вопросом, оригинальная ли она. Но поскольку слова, которые он поет, поражают мои уши, я чувствую, как в животе возникает волна эмоций. - Я пытаюсь показать тебе, насколько ты важен для меня. Это завораживает, когда наблюдаю за ним и его гитарой. Страсть вспыхивает в его глазах, просачиваясь в его голосе с сырой эмоцией и отчаянием. Когда песня внезапно останавливается, я думаю, что видео закончилось, и чувствую, что печаль, которая тонет в моем сердце, слишком велика. Но когда второй гитарист и барабанщик продолжают, я понимаю, что есть продолжение. Фрэнк вздыхает, его глаза закрываются, а приоткрытые губы сияют от слюны. Он выглядит таким.. Влажным. Это чисто и страстно, и я вижу удовольствие, которое проходит через него, когда он играет, а затем снова слышу его голос. Когда экран наконец становится черным, я долго сижу в ступоре. Я не знаю, как реагировать. Почему Боб и Джамия хотят, чтобы я это увидел? Почему они хотят, чтобы я увидел парня, который назвал меня жутким? Но когда закрываю окно и открываю скайп, я понимаю, что они, против моих желаний, просто пытались помочь еще раз. Новое сообщение было отправлено Фрэнку с моего аккаунта. "мне очень жаль, если ты думаешь, что я жуткий, но просто хотел сказать тебе, что видел видео, в котором ты играл, и это было потрясающе. понимаю, если ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое.." Я вздыхаю, покачав головой. Фрэнк думает, что я был одержим им. Но, может быть, я и был. Он был всем, о чем я мог думать, но я не хотел, чтобы он это знал. Собираюсь удалить сообщение и надеюсь, что Фрэнк никогда этого не увидит, но в то время, когда курсор нависает над маленькой кнопкой, появляется новое сообщение, на этот раз предназначенное для меня. "Джерард? ОМГ. я думал, ты злишься на меня. мне очень жаль, я позвоню тебе.. если все в порядке?" След улыбки горит на моих губах, когда прочитываю сообщение, и, не имея времени ответить, появляется окно, спрашивая, хочу ли я принять звонок. Я прикусываю губу, прежде чем сглотнуть и ответить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.