ID работы: 6320046

Here In My Arms

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 8 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 57 Отзывы 18 В сборник Скачать

I'll Be Good, I'll Be Good

Настройки текста
Примечания:
По мере прогрессирования болезни общее состояние Микки меняется. В некоторые дни он был тем же Микки, просто немного слабее, а в другие он едва ли мог произнести хоть слово. В последнее время Микки стал слабее, чем когда-либо до этого. Он ничего не говорит, лишь изредка пытается односложно отвечать на вопросы Йена. Настали дни, когда «Доброе утро» подтверждается мягкой улыбкой, а «Как ты себя чувствуешь?» медленным кивком головы. Каждый день один и тот же ритуал: Йен оставляет Микки с мягким поцелуем на лбу, чтобы закончить некоторые свои дела на компьютере, позволяя тому отдохнуть, перед телевизором, который вместе с брюнетом окончательно переехал в спальню. Бывали, конечно, дни, когда Йен помогал Микки добраться до гостиной, но чаще всего, у Милковича не было ни моральных, ни физических сил на какие-либо перемещения, и тогда Йен проводил время, занимаясь своими делами, но слишком часто при этом, бегая в спальню, дабы проверить своего парня. Если он не работал за компьютером, он просто лежал рядом со своим парнем, наблюдая, как какая-нибудь говно-передача поддерживала фоновый шум в болезненно тихой комнате. Или он просто говорил с Микки, независимо от того, ответит тот или нет. Йен закрывает компьютер и входит в свою спальню. Он замечает, что телевизор выключен, и Микки борется с каким-то журналом. Он видит, что Микки смотрит на фотографии садов и цветочных композиций разных домов и вспоминает, что сейчас весна. Природа начала свой новый жизненный цикл, пока Микки застрял здесь. Он наблюдает, как Микки тяжело дышит и отбрасывает журнал в сторону, после вытирая глаза. — Хей, — говорит ему Йен после того, как проверил свой телефон. Микки смотрит в другую сторону. — Почему бы нам не прогуляться? Йен смотрит на Микки и видит, что тот не совсем понимает его. — На улице? Лоб Микки перестает хмуриться и он смотрит вниз на свои сложенные в замок руки. — Ты сможешь подышать свежим воздухом, — говорит Йен, присаживаясь на кровать. Микки молчит. — Это будет здорово, детка. Микки отрицательно качает головой. — Это будет полезно для тебя, — Йен продолжает уговоры, пытаясь скрыть небольшое отчаяние в своем голосе. Он кладет руку поверх рук Микки и замечает, что тот до сих пор не смотрит на него. — Нет, — Тихо говорит Микки. — Мик, давай же. Это- Микки качает головой: — Я сказал, — Микки делает паузу, чтобы попытаться говорить чуть громче. — Я сказал нет. Йен кивает и прочищает горло, вставая с места на кровати возле Микки. — Хорошо, — говорит Йен, глядя на Микки. Тот глубоко вздыхает. — Окей. — Он поднимает последний взгляд на Микки и мягко сжав его руку, снова покидает комнату, тихо закрыв за собой дверь. Примерно через час он слышит скрип двери сквозь практически бесшумный звук телевизора. Он смотрит в сторону двери и видит, как Микки устало опирается на нее. — Что-то нужно? — Спрашивает Йен. Микки только смотрит себе под ноги, что заставляет Йена подойти к нему. — Что такое? — Беспокойно переспрашивает парень. Микки нервно кусает губу. — Может быть, мы сможем… немного? Теперь уже Йен окончательно запутался. — Может что? Микки смотрит в окно. — Выйти на улицу? — Микки медленно кивает. — Да? — Йен удивленно смотрит на Микки. Это был не первый раз, когда он пытался вывести Микки на прогулку. — Хотя бы ненадолго. — Мягко подтверждает Мик. — Я не знаю, смогу ли я. — Конечно! — Рыжий целует Микки сквозь улыбку и видит, что парень абсолютно точно готов.

***

Через 15 минут они вышли из дома. Микки в своей шапочке и одной из курток Йена сидит в инвалидной коляске, а Йен толкает ее по тротуару. — Видишь, это здорово, да? — Спрашивает Йен через пять минут их прогулки. Микки кивает. Йен думает, что они снова вернулись к «молчаливым разговорам». — Устал? — Заботливо интересуется рыжий несколькими мгновениями позже. — Всегда, — вымученно выдавливает из себя Микки, и Йен испытывает ужасное чувство вины за то, что спросил. — Дай мне знать, когда захочешь вернуться, — еще кивок. Через несколько минут они видят, как к ним кто-то подходит. По мере приближения силуэт начинает выглядеть знакомым. — Бля, — Йен хихикает и слышит: — М-м-м? — что исходит от Микки. — Ебаный Рой или Трой или кто он там еще, — самый последний бывший Фионы. — Зачем ей встречаться с кем-то, чье имя буквально разит козлом? — Йен слышит, как Микки смеется и прочищает горло. — Заметил нас, — шепчет он Микки. — Пиздец. Эта инвалидная коляска имеет режим невидимки? — Микки смеется, и этот звук словно музыка для ушей Йена. — Только так я буду в безопасности. Йен улыбается: смешок Микки заставляет его почувствовать тепло внутри, несмотря на мудака, который прерывал их мирную прогулку. — Может быть, он нас не заметит, — Микки в ответ лишь ворчит. — Эй! Йен? — Вскрикивает Трой и делает руки над бровями козырьком, чтобы лучше видеть. — Это ты, чувак? — Йен пытается не закатить глаза, когда Трой подбегает к нему. — Эй, Йен! — Снова восклицает парень, подбираясь ближе к рыжему. — Теперь присматриваешь за старичками? — Спрашивает он, получая от Йена оскорбленный взгляд. Рыжий так шокирован, что ничего не может ответить. Только он собирается открыть рот, чтобы защитить своего Микки, как слышит громкий агрессивный возглас, похожий на: «Пошел нахуй». Его лицо быстро меняется со злого на удивленное. Микки едва ли говорил что-нибудь громче, чем шепотом: было чертовски приятно услышать немного старого Микки. — О черт! Микки, чувак. Прости меня. Ты просто выглядишь… ты болен? Микки саркастично смеется: — Нет, я просто люблю кататься. Пошел нахуй, окей? — Йен закрывает рот рукой, чтобы не рассмеяться прямо в лицо Троя. Прошло много времени с тех пор, как он слышал колкости от Микки. — Мне очень жаль, правда. Фиона ничего не говорила, — извиняется тот, глядя на Йена. Рыжий замечает, что Трой сгорбился, чтобы посмотреть на Микки, как на ребенка в детской коляске. Йен уверен, что Микки это явно не по душе. — А почему она вообще должна тебе об этом говорить? — Грубо спрашивает Йен. Он прекрасно знает, что Трой ушел или почти ушел до того, как Микки заболел. Микки начал кашлять и Йен не уверен, из-за его замечания или нет. Трой отмахивается от Йена. — Мне жаль, Микки. Я чувствую себя таким мудаком, — парень вновь обращает свое внимание на брюнета. — Ты уже говорил это, Ричард, — замечает Микки. — Я умираю, чувак. Не глухой, мать твою. — Йен тяжело сглатывает, когда слышит это. Микки не умирает. — Плюс, ты и есть мудак, — продолжает Микки. — Не было необходимости в твоих комментариях, чтобы доказать это. — Трой ничего не отвечает, просто хлопая глазами. Йен умудряется скрыть ухмылку и, абсолютно неискренне, извиняется перед парнем. — Извини за это, — произносит Йен, слегка коснувшись плеча Микки. — Это все лекарства, понимаешь? — Шепчет он и Трой кивает. — О, верно, верно. Конечно. Йен крепко поджимает губы, чтобы не засмеяться, когда Микки закатывает глаза. — Хорошо увидимся, Рори, — говорит Йен, хватаясь за ручки коляски Микки, чтобы двинуться, наконец, вперед. — Я Трой. — Да, верно. Хорошо, увидимся. — Поспешно бормочет Йен и они гордо удаляются прочь от неприятного молодого человека. — Эй, ты же знаешь, что про умирание я… — Микки начинает говорить, как только они уходят из поля видимости Троя. — Да. Я знаю. — Хорошо. — Микки кивает. — Теперь хочешь вернуться? — Спрашивает Йен. — Мы… Можем пока не возвращаться домой, — Микки поднимает взгляд на Йена. — Да? — Удивленно спрашивает рыжик, чувствуя легкое головокружение. Микки пожимает плечами. — Да. Я в порядке. — Ты хочешь просто пройтись по району?  — Да. Или… — пару секунд раздумывает Микки. — Мы могли бы сходить в ваш старый дом? — Да? Ты уверен? Микки пожимает плечами. — Почему нет? Мы давно там не были. — Хорошо, — говорит Йен с волнением в голосе. — Встреча с мудаком добавила тебе немного энергии, а? Микки смеется. — Да, может быть. — Может быть, я уговорю придурков, чтобы они приходили к нам чаще. — Боже, пожалуйста, не делай этого, — Микки насмешливо стонет. Йен смеется, когда они направляются к дому Галлагеров. Вскоре после того, как они подъезжают, обнаруживается, что дом пуст. — Ну-у, — тянет Йен. — Думаю, никого нет. Хочешь вернуться? Микки пожимает плечами. — Мы можем подождать. Если только ты не хочешь домой. — Нет, — говорит Йен, зажимая ручки на кресле Микки и толкая его в гостиную. — Давай посмотрим, как далеко Карл прошел в этой игре «Resident Evil», которую я ему одолжил. — Разве этому дерьму не 5 лет? — Да, но он этого не знает, — Йен ухмыляется и включает телевизор с игровой консолью, приземляясь на диван рядом с креслом Микки. — И мне удалось побить там свой же рекорд три раза. — Ничего себе! Целых три раза? — С сарказмом спрашивает Микки. — Ты должен поместить это дерьмо в рекорды Гиннеса или что-нибудь типа того. Йен громко смеется. — Заткнись. — Хочешь поиграть? — Спрашивает Йен, когда на экране появляется заставка игры. — Не, — Микки отмахивается от джойстика. — Я просто хочу сесть с тобой, — нагло ухмыляется брюнет. Йен встает, чтобы помочь, но Микки отрицательно машет головой. — Окей, я понял. Ты уверен? — Мх-м-м, — тихо говорит Микки, стараясь не завизжать от боли, когда вставал, но умудрился ничем не выдать себя. Йен с наслаждением поглядывает на парня, что сидит теперь рядом с ним. — Теперь покажи мне, свои умения, мистер «я-побил-свой-рекорд-целых-три-раза». Йен широко ухмыляется, нажимая на play.

***

Проходит час или около того, и Микки уже отключился на коленях Йена. Наконец, рыжий слышит, как открывается входная дверь и чуть слышное бормотание. — …ты понимаешь, о чем я говорю? — Голоса становятся более четкими, когда они входят в гостиную. Это Фиона, Дебби идет следом за ней. — Йен! — Восклицает Фиона, увидев своего брата на диване. Микки сонно трет глаза и садится. — И Микки. Что вы… — Йен здесь? — Взволнованно спрашивает Дебби, поворачиваясь к ним, отрывая, наконец, взгляд от своего телефона. — Что вы здесь делаете, ребята? Я имею в виду, что вы..? — Фионе всегда было неловко говорить об этом, так как Микки заболел. Всегда старалась слишком сильно, чтобы это не было так очевидно, но получалось все наоборот. Что она действительно хотела сказать? Как они вышли из дома и не вернулись обратно через пять минут? Йен просто улыбается. — Мы прогуливались и оказались здесь. — А-а-а. — Выдыхает Фиона. Дебби положила свой телефон в карман и направилась в сторону Микки. — Приятно видеть тебя вне дома и все такое, — улыбаясь, говорит она. — Дебс… — Начинает Фиона. Микки ухмыляется. — Да, это приятно. — Ты чувствуешь себя лучше? — Интересуется девочка. Микки глубоко дышит и пожимает плечами. — Вы можете остаться на ужин, если хотите. Лип скоро придет с работы, и Карла должны выпустить из-под стражи. — Э-э… — Йен обращается к Микки, чтобы убедиться, что тот не против. Микки улыбается и кивает, как бы говоря «Почему бы и нет?». — Да, было бы неплохо, — Йен возвращается взглядом к Фионе. — Отлично, — улыбается она. — Я закажу пиццу или еще что-нибудь? Ладно? — Звучит потрясающе, — улыбаясь, Микки стонет в предвкушении. После заказа, Фиона звонит Липу и просит того забрать пиццу по дороге домой. Девушка возвращается в гостиную и садится вместе с остальными. — Эй, угадай, с кем мы столкнулись по дороге сюда, — говорит Йен, когда она занимает свое место. Он смотрит на Микки, который начинает смеяться. — С кем? — Один из твоих печально известных бывших. — Джимми? — Ха-ха, блять. Нет. — А кто? — Ричард, — отвечает Микки, ухмыляясь. — Трой? — Переспрашивает Фиона, зная, что Микки любил называть его Ричардом. — Ебаный Трой, — говорит Йен, ключевое слово «ебаный». Фиона смеется. — Иисусе. Это должно быть весело. — Микки быстро избавился от него. — Йен заливается смехом, пододвигая Микки ближе к себе. — Ну, что я могу сказать? — Деловито говорит Микки. — Я все еще хорош в этом. После того, как Лип и Карл вошли в дом с одинаковыми удивленными реакциями на присутствие Микки и Йена в доме Галлагеров, все сели, наконец, за обеденный стол. — Эй, — шепчет Фиона Йену, сидящему рядом с ней. — Похоже, ему стало лучше. — Говорит она, указывая в направлении Микки, подмечая, что тот слушает разговор Липа и Карла с заинтересованным взглядом. — Да, — тихо отвечает Йен, наблюдая за Микки. Он улыбается, когда их взгляды сталкиваются, но улыбка быстро исчезает, стоит ему повернуться обратно к сестре. — Посмотрим, как долго это продлится. Фиона закрывает рот, кивает, и пытается дать Йену самую успокаивающую свою улыбку, но он уже вернул все свое внимание к Микки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.