ID работы: 631024

Свободный Четыре

Гет
Перевод
R
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
200 Нравится 174 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
      Я просыпаюсь и фокусирую взгляд на надписи «Бойся только Бога», расположившейся на одной из белых стен в моей комнате. Цифры на часах, стоящих на моем столе, глупо уставились на меня. Девять тридцать восемь утра.       Я переворачиваюсь на другой бок, моя голова до сих пор туманная ото сна, и раздражённо вздыхаю. Никаких сновидений прошлой ночью. Несмотря на то, что это была первая ночь без сновидений за последнее время, я всё равно чувствую себя более истощённым, чем когда-либо.       Сегодня День Посещений — день, который больше ничего не значит для меня. Да и вообще, никогда ничего не значил. День Посещений предназначается для прощаний, для поцелуев в щеку и слезящихся глаз родителей. Я попрощался со своим отцом, с единственным членом моей семьи, задолго до Дня Посещений. Я попрощался с ним, когда боль и гнев от потери моей матери отхватили его.       Я сижу и массирую затекшую шею.       Интересно думать о доме. Иногда, когда я закрываю глаза, воспоминания в моей голове взрываются как вулканы, я вижу себя бегущего по улице, на которой прожил всю свою жизнь. Я чувствую цементные трещины под моей обувью, вижу проплывающие мимо одинаковое серые дома, когда несусь вниз по улице.       — Тобиас! — мама кричала мне всякий раз, когда я убегал слишком далеко от нашего дома. Иногда по ночам, когда я лежу в кровати, а тишину нарушает лишь завывающий ветер, я могу поклясться, что слышу, как он всё ещё несет её голос. Я слышу его всего полсекунды, а потом он снова пропадает.       Нехотя я поднимаюсь с кровати и начинаю готовиться к новому дню.       Столовая уже переполнена к тому времени, как я появляюсь там. Люди слоняются туда-сюда, как муравьи, готовясь к своему дню.       Я вижу своих друзей, сидящих на нашем обычном месте, они кидались крошками от маффина друг в друга и о чём-то оживленно беседовали. Я иду к ним, и тихо посмеиваюсь, как идиот.       — Доброе утро, — произношу я, и успеваю увернуться от влажной черники, летящей в моё лицо.       — О, смотрите, Его Высочество решил украсить это прекрасное утро своим присутствием, — шутит Зик, похлопывая меня по плечу, когда я сажусь рядом с ним. — Чем мы обязаны этому удовольствию?       — Чувак, просто дай мне еды. Я ужасно голоден, — говорю я и тянусь за кусочком торта.       — Послушайте их, — указывает Лорен вокруг себя. — Я мечтаю, чтобы они хоть немного успокоились. Когда я на них смотрю, я раздражаюсь, хотя у меня нет причин, чтобы быть нервной.       Лорен резко вздыхает и откусывает небольшой кусок от её крошащегося маффина.       Я вижу несколько посвящённых, бродящих по столовой, нервно глядящих из стороны в стороны и потирающих ладони, словно пытаясь разрядить обстановку, накаляющиеся внутри помещения.       Это всё из-за Дня Посещений. Результат этого дня или хорош, или плох. Никаких промежутков. Либо твои родители любят тебя настолько сильно, что готовы навестить, либо они чувствуют жгучее предательство в твоём решении покинуть собственную фракцию, что для них невыносимо снова тебя видеть. Никто из перешедших не хочет оказаться во второй ситуации.       После завтрака Лорен и Зик предлагают покидать ножи, но я отказываюсь. Нервный гул в воздухе заставляет меня исключить нож из способов изгнания ненужных мыслей из головы.       — Ты что, струсил, Четыре? — дразнится Зик, размахивая руками и попискивая, как цыплёнок.       — Эй, запомни, — показываю пальцем на Зика и приподнимаю бровь. — Даже в такие ужасные дни, я всё еще могу надрать тебе задницу!       — Всё, чего твоя душа только пожелает, — он пожал плечами.       — Увидимся позже, Четыре, — говорит Лорен, а затем разворачивается и направляется в сторону одной из тренировочных комнат.       Я наблюдаю, как они игриво пихают друг друга и смеются, а потом исчезают за дверями столовой.       Я провожу остаток утра около пропасти. Я перегибаюсь через перила, насколько возможно, и чтобы не возникла реальная опасность упасть. Белая, пенистая вода падает отовсюду, вниз со скалы впадая в реку, и протекая всё ниже и ниже. Капли воды приземляются на моё лицо и одежду, усеивая рубашку и штаны тёмными влажными пятнами.       Вперемешку с рёвом воды я слышу голоса.       — Это ужасно! — говорит обладательница женского голоса.       Это Трис.       Она что-то бормочет, я не совсем понимаю, что именно, даже при том, что я напрягаю слух, пытаясь услышать, что она говорит.       Должен ли я обернуться? Она, должно быть, сейчас со своими родителями.       Должен ли я им представиться? Возможно, я должен уйти и дать им хоть немного личного пространства.       — Он красивый, — размышляет более зрелый, женский голос.       Я беру во внимание эту фразу и оборачиваюсь. Мои глаза расширяются при виде женщины, она — точная копия Трис, только старше. У неё те же светлые волосы, струящиеся волнами по плечами, и те же стеклянные, бледные глаза, как у Трис. Меня больше удивляет то, что я знаю её. Я не понимаю, почему не догадался раньше. Трис Приор. Я знаю её семью. Эндрю Приор, отец Трис, который, без сомнения, является близким знакомым и коллегой моего отца. Мы были приглашены к Приорам на обеды множества раз, но я никогда туда не ходил; хотя, я уверен, что её мать узнала меня. Она видела меня с моим отцом. Каждый раз, когда они проходили рядом друг с другом, они всегда обменивались приветствиями.       Она подходит ко мне и протягивает руку.       — Здравствуй. Меня зовут Натали, — представляется она. — Я мама Беатрис.       — Четыре, — отвечаю я. — Приятно познакомиться.       — Четыре, — повторяет она, словно это слово повисло у неё на языке. — Прозвище?       — Да. — Отвечаю кратко, не вдаваясь в подробности. — Ваша дочь хорошо справляется. Я курирую её занятия.       — Это хорошо, — отвечает она. — Я знаю кое-что о посвящении Бесстрашных и переживала за нее.       Я смотрю на Трис. У неё темные круги под глазами. Она устала так же, как и я, но она не показывает этого в процессе обучения. Хоть она по-прежнему самая маленькая из посвящённых, но она уже не та хрупкая, робкая девушка, которой была в начала посвящения.       — Можете не волноваться, — я уверяю её. — Вчерашняя борьба показала то, что Трис более чем способна приспособиться к жизни в Бесстрашии.       — Ты кажешься мне знакомым, Четыре.       Её простое утверждение застаёт меня врасплох. Она помнит меня. Я напрягаюсь, несмотря на то, что внешне она меня ни в чём не обвинила.       — Понятия не имею, с чего бы это, — отвечаю я, это вышло немного жестче, чем я ожидал. — Не имею привычки связываться с Отреченными.       К моему удивлению, миссис Приор рассмеялась.       — Мало кто имеет в наше время. Я не принимаю это близко к сердцу.       Я немного расслабляюсь.       — Ну, что ж, тогда оставлю вас наедине.       Я иду назад к своему святилищу, где передо мной лежит сложная задача.       Мало того, что сегодня День Посещений, так еще сегодня выставление рейтингов после первого этапа.       Вчера вечером я снял доску в спальне посвящённых, чтобы записать их рейтинг. Доска до сих пор была не тронута, вчера я оторвался от неё и поставил около стены, до сих пор она стоит там, как нетронутый холст художника.       Я сажусь напротив неё, перебирая мел пальцами. Когда я понимаю, что не могу сосредоточиться, я тяжело вздыхаю, а затем зову Эрика и приступаю к работе.

***

      Позже вечером я тащу эту доску в спальню посвящённых. Несколько человек уже находятся в комнате, когда я туда вхожу. Они поворачивают головы в мою сторону и следуют за мной взглядами, пока я дохожу до самого конца помещения. Я останавливаюсь, прислоняю доску к своей ноге, держа в руке кусок мела.       — После первого периода сражений, — начинаю я, когда посвящённые собираются возле меня плотной группой. — Мы оценили вас…       Двери распахиваются и в комнату заходят Дрю, Ал, Кристина, Уилл, Трис, они выглядели измотанными и запыхавшимися.       — Для тех, кто только пришёл, объясняю, как считается рейтинг, — говорю я им. — Количество заработанных баллов зависит от вашего уровня мастерства и уровня мастерства соперника. За улучшение и за победу над более сильными соперниками вы получаете больше баллов. Я не награждаю за победу над слабыми. Это трусость.       Мои глаза задерживаются на Питере всего на секунду, когда я говорю последние строки.       — Если у вас высокий уровень, вы теряете баллы за поражение слабому сопернику.       Молли издаёт непонятный звук, что-то среднее между ворчанием и фырканьем. Я игнорирую её недовольство и продолжаю свою речь.       — Второй период тренировок оценивается намного серьёзнее, так как напрямую связан с преодолением трусости, — объясняю я. — Следовательно, невероятно сложно подняться выше в конце посвящения, если у вас низкий рейтинг на первой стадии.       Нервные движения Трис привлекают моё внимание, но она отводит глаза, когда замечает, что я пристально наблюдаю за ней. Всё, на что я надеюсь сейчас, — это то, что её мама сохранила мою личность — меня настоящего — в тайне. Однажды она узнает. Когда-нибудь мне хватит смелости открыться ей. Но до тех пор я желаю оставаться для неё как Четыре, парень без прошлого.       — Мы объявим тех, кто выбывает, завтра, — продолжаю я, отводя взгляд от Трис. — Здесь деление вас на перешедших и рождённых не будет учитываться. Четверо из вас, перешедших, могут стать афракционерами, а из них может не уйти никто. Или же наоборот. Возможен любой вариант. На этом всё, вот ваш рейтинг.       Я вешаю доску на крюк и отхожу от стены, чтобы посвящённые могли лучше увидеть свой рейтинг.       — Что? — недоумевает Молли. Она показывает на Кристину. — Я побила её! Я её побила за минуту, и её оценили выше меня?       — Да, — злорадствует Кристина. — И?       Я вмешиваюсь прежде, чем Молли сможет что-то высказать.       — Если хочешь сохранить высокий рейтинг, не советую проигрывать более слабым соперникам.       Я кладу кусок мела в карман и прохожу мимо группы посвящённых. Я чувствую, как взгляд Трис следит за каждым моим шагом. Нет сомнения, что мой комментарий как-то задел её, но я ничего не могу поделать. Я действительно знаю, что она способна на большее, чем делает вид — я это действительно знаю, — но у меня не так много привилегий над рейтингом. Я не сомневаюсь в её способностях ни на секунду. Я просто надеюсь, что она поймет, что я здесь не самый плохой парень. Я не знаю, что сделал бы, если бы посадил хоть одно семя сомнения в ней этим вечером.       Я действительно не знаю, что сделал бы.       Я выхожу из комнаты, не рискуя бросить взгляд в сторону Трис; слишком много я смотрел на неё за вечер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.