ID работы: 6240898

Закон и Еда

Гет
Перевод
G
Заморожен
3
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

ГЛАВА 5

Настройки текста
Бона вовсю наслаждалась вечеринкой. Она познакомилась с кучей полезных людей. В конце концов, для успеха нужны связи. Без связей ничего не достигнешь, какая бы силой воли ты ни обладала. Когда-то, давным давно, это знание далось ей нелегко. Бона потрясла головой, прогоняя всплывшие воспоминания. Обернувшись, она увидела, что кто-то уставился на нее с другого конца комнаты. Бона прищурилась, чтобы убедиться в этом. Сегодня она была в непривычных линзах вместо очков. Так что, пялился он на нее? Да, точно, пялился. Бона решила не обращать внимания, подумав: «Все время от времени рассматривают других людей. Он совершенно точно скоро перестанет.» Когда она посмотрела в том направлении еще раз, мужчина уже исчез. Бона даже была немного разочарована, так как выглядел он, даже на беглый взгляд, весьма привлекательно. Внезапно из кухни наверху послышался грохот. — Шеф! Бона оставила бокал вина на ближайшем столике и подхватила юбку, чтобы поспешить наверх. Ухватившись за перила, она понеслась вверх по лестнице и рванула на себя дверь. — Что случилось? Бабушка повернулась к ней. — О, прости, дорогая, за этот переполох! Я просто уронила большую кастрюлю, — рассмеялась она. — Ты… ты не поранилась? — Бона ухватила бабушку за предплечье и осмотрела ее на предмет ушибов и ожогов. — Прошу тебя! Пожалуйста, будь осторожна! — попросила она в отчаянии. — Не хочу, чтобы тебе было больно. — О, боже, прости, что так тебя расстроила, — бабушка видела, как напугана и взволнована ее внучка. Бона всегда выглядела уверенной и дружелюбной. Но она очень переживала, когда кому-то было больно. «То происшествие так сильно повлияло на нее.» Бабушка обхватила раскрасневшиеся от бега щеки Боны и притянула ее к себе, так что они соприкоснулись лбами. — Все хорошо, Бона. Я в порядке, — нежно и успокаивающе прошептала она. Бона задышала спокойнее, ее сердце тоже понемногу успокаивалось. — Тебе нужна тут помощь? — она даже смогла улыбнуться. — Нет! Нет! Нет! Я тебя притащила на вечеринку, чтобы ты повеселилась! А не для того, чтобы ты топталась на жаркой кухне, — бабушка развернула ее по направлению к выходу. — Но я хочу помо… — Нет! Уходи! — бабушка вытолкала ее с кухни и захлопнула дверь. Бона заглянула внутрь через круглое смотровое окошко. — Иди, веселись! — показала ей бабушка. Бона недоверчиво усмехнулась и облегченно вздохнула. Бабушку ей не победить. Насколько бы упрямой ни была Бона, бабушка все равно упрямее. В голове крутилась только одна мысль: «По крайней мере, она не поранилась.» Бона крепко сжала перила и закрыла глаза в попытке успокоиться. Мысль о том, что с бабушкой что-то случится, пугала ее до смерти. У нее осталась только бабушка и она не хотела ее потерять. — Э, простите… Бона резко обернулась и, как забывчивая дурочка, забыла, что она на высоченных шпильках. И потеряла равновесие. Замахав руками она попыталась устоять, не хотелось бы, понимаете ли, свалиться с ужасающе высокой лестницы прямо на вечеринке ее бабушки. Оступившись, она уже приготовилась к падению. Жесткому падению. Но, внезапно, почувствовала, как кто-то обхватил ее за талию и ощутила чье-то жаркое дыхание. Открыв непроизвольно закрывшиеся глаза, она увидела нос. Ну, на самом деле это было лицо, но оно находилось так близко, что их носы почти столкнулись. Она уставилась на него, а он уставился на нее. Оба не в силах отвести взгляд. Очень неловко и неудобно. Хватка ослабела и Бона снова начала падать. — Ааа… Он снова ухватил ее за талию, но на этот раз покрепче и притянул поближе. Их лица снова оказались в паре сантиметров друг от друга. Так близко, что они чувствовали дыхание друг друга. Если бы Бона не была так потрясена, она бы сочла подобную сцену неприятной и слишком штампованной. Романтические фильмы всегда казались ей глупыми и настолько нереалистичными, что их можно размещать в разделе фантастика. Но она не подозревала, что самой оказаться внутри подобного штампа и правда романтично. И волнительно. Ее ладонь, ухватившая мужчину за плечо, сжалась в кулак, сминая его костюм. Мужчина заметил и ухмыльнулся. Очарование момента было разрушено. — А в этой части мы целуемся? — эта усмешка на симпатичном лице определённо раздражала. Он склонился к ее уху. — Если мы сейчас поцелуемся, то отвлечем внимание от шефа. К ее удивлению, ей понравился его низкий и хриплый голос, от него по ее телу побежали мурашки. Хотя она скорее согласилась бы упасть с лестницы, чем признаться в этом. — Простите? — Бона приподняла бровь. Мужчина шагнул назад, подальше от ступенек и убрал руку с ее талии. Поправив костюм, он засмеялся. — Да уж, хватка у вас крепкая, ничего не скажешь. — Спасибо, — Бона сжала зубы и выдавила неискреннюю улыбку. — И все? Никаких благодарю вас? — засмеялся он. «Его слова не соответствуют его лицу. Совсем.» — Благодарю вас. — Не за ч… — Благодарю вас, за то, что напугали меня настолько, что я чуть не свалилась с этой огромной лестницы, — крайне саркастично поблагодарила она. — От чего я могла и умереть, между прочим. Мужчина помолчал. — Мне правда очень жаль, — он почесал затылок и опустил голову. Бона ощутила укол вины. — Не нужно… — она снова отреагировала неразумно. Не было повода для ехидства. Но его комментарий был неуместен. «Но ведь это был несчастный случай. И он не хотел плохого. Даже спас меня.» Мужчина поднял голову и робко улыбнулся. — Я и правда очень сожалею. — Я не сержусь, — слегка кивнула она. — И вы простите, что накричала на вас, — она пригладила волосы. — Хотя ваши комментарии были совершенно неуместны. — За это тоже простите. Что доставил вам неудобство, — извинился он. — Помнится, вы звали меня? Я права? — А! Да! — он вдруг сунул руку в карман. Серебряный браслет. Очень похожий на тот, что был у Боны. Она взглянула на запястье и только тут заметила пропажу. — Это ваш. Вы обронили, когда бежали по лестнице, — он подошел ближе и надел браслет ей на руку. Она не шелохнулась, хотя ей и хотелось оттолкнуть руку незнакомца. Она наблюдала. — Вот так, — он поднял взгляд. Их глаза снова встретились. На этот раз между ними возникло какое-то чувство. Вместо предыдущей неловкой ситуации «мы-пялимся-друг-на-друга», сейчас атмосфера явно потеплела. — А еще я хотел воспользоваться шансом поговорить с вами, — застенчиво признался он. Но и робкая улыбка, и впечатление скромности и исчезли, когда он уверенно протянул ей руку. — Сухек. Ли Сухек. — Вы пытаетесь знакомиться а-ля Джеймс Бонд? — усмехнулась Бона. — Я надеялся развеселить вас. И, похоже, получилось. Бона пожала протянутую руку и дружелюбно улыбнулась. — Ладно. Бона. Юн Бона. ******** Так значит, девушка с помидорами — Юн Бона. Ему стало немного грустно, когда она не узнала его, хотя он ее узнал, как только увидел. «По крайней мере, у меня есть повод заговорить с ней в будущем.» Юн Бона. Милое имя для милой девушки. Очень подходящее. Сказать по правде, Сухеку потребовалась психологическая подготовка для разговора с ней. Она излучала такую ауру уверенности, что он не знал, как подойти. И страшно боялся быть отвергнутым. И потому спокойно разговаривать с ней вот так, как сейчас, было очень приятно. Она оказалась вовсе не такой дерзкой или несносной, как боялся Сухек. Конечно, она была вспыльчивой и немного резкой, но не настолько, чтобы отказаться от общения с ней. — Так вы часто посещаете вечеринки? — она сделала глоток вина из своего бокала. Сухек покачал головой. — Не особенно. — Неужели? — подняла она бровь. — А похожи на тусовщика. — Ну, я совсем не такой. Если вы узнаете меня получше, то поймете, что я, скорее, домосед. — Это приглашение узнать вас получше? — Возможно, — прикусил он губу. Бона ничего не ответила. Она просто сидела рядом и смотрела на Сухека своими большими карими глазами. Постепенно холодное выражение ее лица сменилось радостным. На губах появилась легкая улыбка. И эта улыбка поразила Сухека в самое сердце. Остаток вечера они проболтали. Ничего особо личного, просто легкая беседа. О том, что они любят, что не любят, о чем мечтают. Просто дружелюбное общение, без всякого романтического подтекста. И чем больше Сухек говорил с ней, тем больше она ему нравилась. Звук ее голоса был идеален — не слишком низкий, ясный. Идеальный. Ее личность была отдельным вопросом. За время их короткого знакомства они успели несколько раз поспорить. О всяких мелочах. И несмотря на это, Сухека притягивала сила ее характера. Она была настоящей. Имела свое мнение и не боялась его отстаивать при необходимости. Они оба хотели понравится друг другу, но ни он, ни она, не скрывали свою сущность. Бона определённо не старалась соглашаться с каждым его словом, чтобы привлечь внимание. И Сухек тоже. Но, несмотря на все различия, было у них и кое-что общее. Они любили пикники и боевики. — Так ты учишься или работаешь? — спросила она. — Работаю. Сейчас руковожу преуспевающим рестораном, — Сухек не хотел показаться самодовольным, но он гордился своими достижениями и просто должен был похвастаться. — Ух ты! — кивнула Бона. — Для такого юного возраста ты очень крут, — усмехнулась она. Сухек ухмыльнулся. — Ну, если почти тридцать кажутся тебе юностью, тогда да. Когда Бона услышала число тридцать, она поперхнулась вином. Трудно было поверить, что так молодо выглядящему человеку может быть столько лет. — О, новая реакция. Чаще всего люди ахают, — он поднял ладони вверх и изобразил на лице преувеличенно удивленное выражение. Огромные глаза, округлившийся рот. — А потом обычно спрашивают, не вру ли я. — Так, а ты врешь? Сухек покачал головой. — Неа, мне скоро двадцать семь, — он показал на себя пальцем. — Я уже в том возрасте, когда говорят, пора остепениться. Бона только посмеялась над его неуклюжей попыткой пошутить. — Да тебе еще далеко до этого возраста. — Ну, а ты? — Сухек поднял бровь. — Ты ведь совершеннолетняя? Бона показала бокал и кивнула. — Двадцать один. Внезапно внимание Сухека привлек очень знакомый голос. — Богом! Сухек застыл. Он хотел обернуться, но не мог. И разум и тело не подчинялись. Грудную клетку сдавило так, что он едва дышал. Голова закружилась, так что даже сидящую рядом Бону он видел нечетко. Руки на коленях сжались в кулаки. Он, несомненно, ждал их появления. Но он не ожидал от себя подобной реакции. Он хотел подняться и встретиться с ними лицом к лицу. Но не смог. Бона заметила, что что-то не так. Сухек не отвечал ей и, казалось, был не в себе. — Сухек, ты в порядке? — спросила она. Сухек внезапно очнулся и вскочил. — Прости, Бона, мне нужно идти. Было приятно пообщаться с тобой. Он не дал ей времени, чтобы ответить, не говоря уж о том, чтобы попрощаться. Бона поднялась, она хотела задержать его, узнать, все ли хорошо, но опоздала. Сухек уже исчез. «Просто нелепо.» Подумала она. «Почему он так поступил? Я сказала что-то не то?» Бона плюхнулась обратно на сиденье, вздохнула и сдула волосы с лица. — Какого черта только что произошло?
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.