ID работы: 6240898

Закон и Еда

Гет
Перевод
G
Заморожен
3
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

ГЛАВА 4

Настройки текста
— Вечеринки? Какой вечеринки? — подняла бровь Бона. Бабушка в ответ довольно сильно стукнула ее по плечу. — Отметить открытие нового ресторана. Поприветствовать инвесторов и познакомиться с нашими деловыми партнерами. Бона совсем забыла о новом ресторане и вечеринке. Из-за которых ее бабушка и была так занята последнее время и из-за которых она постоянно ездила на встречи. — А мне-то зачем туда идти? — Бона потерла ударенное плечо. Конечно, она пойдет, просто хотелось проверить, вдруг бабушка разрешит не идти. — Потому что, — повернулась к ней бабушка, — я хочу чтобы ты пошла, — зловеще усмехнулась она. — И, кроме того, хочу похвастаться своей красавицей-внучкой. Разве это плохо? Бона была счастлива получить подобный комплимент от бабушки. — Я и правда красивая, прямо как принцесса, — скромно сказала она и обхватила ладошками щеки. А еще усиленно похлопала ресницами. — А принцессе нужен принц, — едва слышно пробормотала бабушка. — Что? — О, я ничего не говорила. Бабушка положила платье на место. — Рассматривай, сколько хочешь. Оно уже твое, — она рассмеялась и вышла из комнаты. Бона шагнула к кровати. Подняла платье и внимательно осмотрела сверху донизу. Это было длинное серебристое платье. Корсет очень светлый, серебристо-белый и покрыт пайетками. Шелковистая юбка была чуть светлее. Бона разложила платье на кровати и рассмотрела его полностью. Платье было совершенно прекрасно. Даже дыхание перехватывало от его красоты. «Смогу ли я продемонстрировать его воздушную красоту?» Бона провела рукой по шелковистости материала. — Абсолютно мой стиль, — вкусы бабушки были схожи со вкусами Боны. Бона уже предвкушала вечеринку. Не саму вечеринку, но ту часть, где она появляется в этом прекрасном платье. Она собралась позвонить Санкен и пригласить ее, но вспомнила, что та отправляется на выходных в поездку с бойфрендом. Так что она крепко сжала телефон и повесила платье на плечики, чтобы не помялось. — Бона, лапочка, окажи услугу, — сказала бабушка, помешивая суп. — Ммм? Конечно, какую? — Бона подошла к ней. Бабушка вытерла руки об фартук и протянула смятую бумажку. Бона расправила ее. — Чей это номер? Бабушка продолжила готовку и некоторое время не обращала на Бону внимания. Бона просто прислонилась к стойке и ждала. — Мне нужно, чтобы ты позвонила по этому номеру, дорогая, — вдруг сказала бабушка, даже не глядя на внучку. Ее внимание полностью принадлежало готовящемуся блюду. Но прежде, чем Бона успела что-то спросить, бабушка снова заговорила. — Это мой любимый ученик, я забыла ему напомнить о вечеринке, когда виделась с ним, так что, пожалуйста, позвони ему. — А п-почему я должна звонить? Я могу просто подержать телефон у твоего уха, если хочешь, — пробормотала Бона. С чего это она должна звонить бабушкиным друзьям и напоминать о вечеринках. — Бабушка! — топнула ногой Бона, но та продолжала ее игнорировать. Когда их взгляды встретились, Бона сделала большие глаза и потрясла головой. — Чего ждешь? Звони, давай! — и бабушка помахала на Бона рукой, отсылая ее. Бона застонала и потопала в свою комнату. Сбросив тапочки, она плюхнулась животом на кровать и снова посмотрела на номер. — Ну, выбора у меня все равно нет, — и выудив телефон из кармана, она стала набирать номер. — 3-4-3, 1-8. Прежде чем нажать кнопку вызова, она поколебалась. «И что я скажу? Пожалуйста, не забудьте о завтрашней вечеринке моей бабушки?» — Ну ладно, соображу в процессе. Раздался гудок вызова, но никто не поднял трубку. — Кажется, отвечать не… — Алло? Вместо приятного женского голоса в трубке раздался грубый и низкий. Кто бы не ответил на звонок — его голос был ОЧЕНЬ, очень низким. И это была не женщина. — Алло? — повторил мужчина. Бона встрепенулась. — А, да. Здравствуйте. — Кто это? — Это внучка Бан ХеДжун. Она попросила позвонить и напомнить, чтобы вы завтра пришли на вечеринку. Отметить открытие ее нового ресторана. — А, вечеринка. Скажите, я с радостью приду, — кто бы ни был этот мужчина, голос его звучал весьма молодо. — Хорошо. Она будет рада услышать. — Что ж, до свидания, увидимся на вечеринке. «С каких это пор у бабушки завелись такие молодые друзья? И голос какой-то знакомый. Кажется, я где-то уже слышала этот низкий рычащий голос. Но не могу вспомнить…» Следующий день был суматошным. С раннего утра бабушка сновала по дому. Ее шаги слышались то тут, то там, она все время раздавала указания по телефону. Бона выбралась из-под простыней. Прищурившись, она взглянула на часы у прикроватного столика. 9:30. Бона застонала. Если бы ей не нужно было помогать бабушке с вечеринкой, она могла бы еще поспать. Но сейчас уже пора вставать. Она выпрыгнула из кровати, влезла в тапочки, надела очки и отправилась вниз. Внизу неистовствовала бабушка. Бона хмыкнула, обычно Бан ХеДжун вела себя спокойно. «А сегодня, похоже, не очень» — Доброе утро, бабушка, — сказала она все еще хриплым спросонья голосом. Бабушка только улыбнулась, она не могла ответить, потому что разговаривала по телефону. — Еда в холодильнике, — беззвучно произнесла бабушка и показала рукой. Бона улыбнулась и кивнула в ответ. Зевая и почесывая живот она открыла дверцу. Потом Бона глазела на бабушку, которая рыскала по дому в поисках нужных документов. — Помощь нужна? — Да, будь добра! ******* — Босс, так вы идете вечером на вечеринку Бан ХеДжун? Сухек оторвался от своих занятий. — Да. — А разве их там не будет? На лице Сухека появилась кривая усмешка. — Скорее всего, будут. — И вы все равно идете? — от Сондже не так просто было отвязаться. — Да, — Сухек обернулся, в руках он держал тарелку с готовым блюдом. — Я не могу вечно от них бегать. Проходя мимо, он потрепал стажера по волосам. Потом передал блюдо официанту. — Это для четвертого столика. Сухек наблюдал, как официант выходил из кухни. Через открытую дверь виднелись довольные посетители, наслаждающиеся едой. Ему нравилось делать людей счастливыми. А еще нравилось готовить еду. Так что владение рестораном делало его счастливым. Но внезапно его настроение ухудшилось, он вспомнил, кто еще будет на вечеринке. Как бы он ни хотел пойти, мысль, что его семья тоже там будет, отбивала всякое желание. Он немного был обижен на шефа, ведь она пригласила их, хоть и знала, что они с ним сотворили. Хотя, такая добрая душа, как она не могла пренебречь постоянными клиентами. Сухек уже почти решил не идти, но тут его накрыло чувство вины, ведь внучка шефа лично звонила с напоминанием. Будет очень грубо притвориться забывчивым и не прийти, когда он ясно сказал, что придет. — Придется встретиться с ними, если они тоже будут там, — вздохнул он. Сухек ушел с работы пораньше, чтобы подготовиться к вечеринке. Он зачесал волосы назад и надел самый нарядный костюм с галстуком. А Бона начала готовиться за много часов до начала. Ее бабушка записала ее в салон красоты на полный комплекс услуг. Там ее волосы выпрями, потом завили на кончиках. Сделали неброский макияж. Неяркие тени, свежие розовые румяна, кораллово-розовый тинт на губы. Макияж вышел очень нежным и прекрасно подходил к образу, создаваемому платьем. В дополнение к платью, бабушка купила ей серебристые туфельки на высоком каблуке. Надев платье, Бона оглядела себя в зеркало с ног до головы. «Как будто другой человек.» Хотя со стороны было и не заметно, но сейчас на ней было гораздо больше макияжа, чем когда-либо. Ее внешность меняло и то, что ее лицо сейчас не скрывали большие круглые очки. — О, боже! — взглянув на внучку, бабушка восхищенно прикрыла ладонью рот. Она обошла вокруг Боны. — Ты прекрасно выглядишь. — И ты тоже, — улыбнулась Бона. В своем новом платье Бона привлекала всеобщее внимание. Она не была уверена, что ей это нравится, но она, определённо, чувствовала себя очень уверенно. — Пообщайся с народом, пока я поприветствую новых гостей, — бабушка похлопала Бона по плечу. Когда бабушка ушла и оставила ее в одиночестве, Бона почувствовала легкую неловкость, но ненадолго. Люди подходили поговорить с ней и понемногу настроение вечеринки сменилось с формального на более свободное. Однако был еще кое-кто, кроме Боны, привлекавший к себе внимание. На нарядно одетого Сухека бросали взгляды и женщины и мужчины. Женщины подходили поболтать с ним, и нельзя сказать, что он не отвечал на их флирт. Пока все идет неплохо. Он не видел ни малейшего признака своей семейки, похоже, они не пришли. Он почувствовал облегчение. — Шеф! — он помахал ей с другого конца комнаты. Покинув группу окружавших его женщин, он направился в ее сторону и дружески обнял ее. — Поздравляю с новым рестораном, — и вручил ей подарок. Шефа, казалось, больше волновали покинутые им женщины. — Ты что, заигрывал с этими девицами? Его щеки вдруг покраснели. — Нет. Вы ревнуете, шеф? — поддразнил он ее. — Что ж, не могу помешать тебе, но я планировала познакомить тебя кое с кем. — С вашей внучкой? Сухек ощутил неловкость при мысли, что шеф пытается свести его со своей внучкой, которая, к тому же, на десять лет младше. — Я ведь даже не знаю, понравится ли она мне, — рассмеялся он. В ответ шеф только покачала головой. — Не переживай, она всем нравится. Она схватила Сухека за руку и потащила за собой. Попутно высматривая кого-то в толпе, вероятно, свою внучку. Сухеку представилась юная девочка с длинными волосами в пышном розовом платье и он почувствовал как по телу пробежали мурашки. В его планы не входило встречаться с, фактически, ребенком. Конечно, в восемнадцать она уже совершеннолетняя, но он чувствовал себя слишком взрослым для нее, ведь ему уже скоро тридцать. Не в его духе встречаться с такими молоденькими девушками. Ну да ладно, в том, чтобы просто познакомиться нет ничего плохого. Да и шеф так взволнована, не хочется ее разочаровывать. — Шеф Бан! — вдруг позвал кто-то. Она остановилась и оглянулась. — Вы нам срочно нужны! Сухек понял, что это возможность сбежать. — Идите. Познакомите нас попозже. Шеф заколебалась. — Не уходи не попрощавшись, хорошо? Ты понял? — Понял, — кивнул Сухек. Когда шеф удалилась, Сухек прихватил бокал вина с подноса. Сделав глоток, он заметил нечто очень блестящее. Похоже, это засверкали на свету пайетки. Отставив бокал, он пригляделся. И тут увидел земное воплощение неземной красоты. На ней было надето серебристое платье, плотно облегавшее ее хрупкую, но подтянутую фигурку. Сухек на мгновение замер. Он не замечал никого вокруг, кроме этой женщины напротив. Пряди ее коротких волос были заправлены за уши и открывали мягкие линии прекрасного лица. Сухек не мог отвести от нее глаз. Сердце билось как бешанное. Он видел только ее. Ее прекрасные глаза, ее милые жесты и обаятельный смех. Хотя она излучала тепло и обаяние, она оставалась сдержанной. Она была прекрасным образцом элегантной сексуальности. Все в ней привлекало его. Вот уже во второй раз с ним происходит подобное. Первый раз случился, когда он встретил девушку с помидорками. — Ну-ка, ну-ка. Девушка с помидорками? Они очень похожи. Слишком похожи. Может, это одна и та же девушка? Обе встречи произвели на него такое потрясающее впечатление, что он уверился, что это та же самая девушка. Уверенная поза, твердый взгляд и ощущение силы. Сухек не ошибся. Это та же самая девушка.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.