ID работы: 6180825

Murder at AmazingPhil's / Убийство в «AmazingPhil's»

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 11 Отзывы 18 В сборник Скачать

4.

Настройки текста

***

Пока они ждали доставку еды, Фил вытащил один из блокнотов из-под кассы, надел шапку с оленьими рогами и начал писать что-то похожее на отчёт. Он просмотрел 4 чека и написал несколько строк, когда Дэн спросил: -Разве для этого нет приложения? -Может быть, - задумчиво сказал Фил, перестав писать. -По-моему это проще, чем записывать все это от руки. Ты говорил, что раньше был бухгалтером, так? У вас должна быть какая-то программа или подобное. -Да, была, - сказал Фил, все ещё не выпуская ручку из руки. - Но, честно говоря, когда я записываю от руки, то лучше все это понимаю. Это моя привычка из университета. Уверен, ты тоже делал что-то подобное, когда готовился к экзаменам по праву. Дэн фыркнул. У него все ещё остались нераспечатанные книги по правоведению. -В университете я по большей части играл в Марио Карт и избегал надобности писать от руки, - он махнул рукой. - Я левша, поэтому мне очень неудобно писать от руки. -Один мой сосед по комнате тоже жаловался на это, он тоже был левшой, - Фил опустил глаза, а затем вернул их зрительный контакт. - На самом деле, Джимми и научил меня делать учёт от руки. Раньше мы соревновались, что тот, кто закончит учёт последним, моет посуду. Когда я заканчивал последним, то всегда говорил, что его нельзя считать победителем, если я не могу прочесть его смазанные каракули. -Это необычно занудно и мило, - сказал Дэн. - Уверен, что он рад, что ты поддерживаешь традицию. Фил бессознательно сжал ручку в своей руке сильнее. Он попытался скрыть это улыбкой. -Я надеюсь на это. Дэн почувствовал, что задел его, но раньше, чем он мог узнать больше, в дверь постучали. Доставка еды. Фил не заметил, что мотоцикл исчез.

***

Полицейские констебли подкатили мотоцикл Honda CBF к ПиДжею, который уже надел свои перчатки и очки. Он собирался найти любые возможные улики, которые остались на этом мотоцикле.

***

Фил заказал слишком много еды. Дэн изначально сказал, что слишком много еды не бывает, но теперь он тяжело вздыхал, сожалея об этом утверждении. -За что. Я сожалею обо всём, - сказал Дэн, схватившись за живот. Фил смотрел на свою пластиковую ложку, как на предателя. -Это было ошибкой. Оба молодых человека погрязли в убогости на большее время, чем они желали бы признать. Фил наконец заговорил. -Нужно подумать о чём-нибудь хорошем. -Нет ничего хорошего, - сказал Дэн уныло. - Только сожаления. И ничтожность. И еще больше сожаления. -Ты упомянул "Марио карт". -Как это связано? -У меня с собой есть приставка. Дэн замолчал, в его выражении появился интерес. -Продолжай. -Если мы поиграем в Марио карт, то как будто сбросим наеденный вес. Это звучало смешно. -Давай сделаем это.

***

Прошла неделя, и Дэн вот уже в четвертый раз выигрывал у Фила. У них уже вошло в привычку играть в Марио карт каждый вечер после закрытия кофейни. Фил начал жевать свой контроллер и сказал: "Этого бы не случилось, если бы мы играли на Нинтендо 64. В то время я был королем Марио карт". Дэн убрал контроллер изо рта Фила, опасаясь, что он его повредит. -Тебе следует знать, что я бы тоже выиграл на Нинтендо 64, потому что я тоже был королем Марио карт. -Да ладно, ты не слишком ли молод для того, чтобы знать, что такое Нинтендо 64? -Да, я достаточно взрослый, у меня был чёрный контроллер и всё такое, - резко возразил Дэн. - Я даже выцарапал на нём смайлик "XD". -Если ты так уверен, то принеси его в следующий раз, - глаза Фила загорелись. - Ты и я. Rainbow Road после школы. -У тебя буквально хуже всего получается на Rainbow Road. Фил ударил себя по груди с показной храбростью, едва скрывая улыбку. -Я отвечаю за свои слова, бро. Я за "всё или ничего". -Очень жаль, но я отдал свой Нинтендо 64 сыну соседа еще перед тем, как уехал учиться. -Ну да, конечно. -Эй, это правда! В первый раз. Дэн не знал, зачем сказал следующие слова. Может, ему нравилось проводить время с Филом. Может, это была вина за то, что он врал ему раньше. -Ну правда! - восклинул Дэн. - Спроси моего соседа из Рэдинга, он тебе расскажет про мою фазу эмо. Фил продолжал смотреть на него с подозрением. -Ну ладно, - в итоге ответил он и взял контроллер. - Но я серьезно говорил про "всё или ничего". Если я выиграю в последнем раунде, то получается, что я выиграл всё. Фил протянул руку выжидающе. Рукопожатие. -Окей, - ответил Дэн и пожал руку Фила с раздражением, хотя это было больше похоже на нежность. Позже Фил выиграл последний раунд и до конца вечера разыгрывал из себя победителя.

***

Фил только что закончил писать свой учёт, и Дэн думал о том, что то, что он пишет это от руки еще более нелепо чем то, что он надевает шапку с оленьими рогами. Дэн убирал контейнеры для еды на вынос, когда Фил встал, показывая, что он закончил с учетом. Фил положил книгу обратно под прилавок, при этом ударив ей о металлический шкаф, о котором, как думал Фил, Дэн не подозревал. За последние две недели, проведенные с Филом, Дэн был уверен, что там хранятся не деньги. Фил хранил и так небольшую сумму наличных в сейфе в подсобке. Каждые три-четыре дня, в зависимости от полученной выручки, Фил пополнял свой банковский счёт. У Дэна появился доступ к подсобному помещению, которое, как ему казалось, Фил держал в тайне. В итоге, единственной тайной оказалось то, что всё в помещении было покрыто слоем той сахарной пудры. В остальном всё было обыкновенным: весы, тележка и, как и ожидается от кофейни, пачки кофейных зерен. Но что нужно было узнать, так это что же Фил скрывает под кассой. -Серьёзно, тебе нужно уже установить программу для бухгалтерского учета, - неожиданно начал Дэн. Фил снял шапку с рогами и убрал её. -Нет, это традиция. Дэн вспомнил, что уже слышал это, но тогда ему не хватало кофеина в организме, чтобы задавать какие-то вопросы. -Что же это за традиция такая? -Так делали в кофейне до меня, - на секунду Фил остановился. Затем он встрепенулся и продолжил протирать стойку у кассы. - В любом случае, мне нравится. Дэн засмеялся. -Не могу поверить, что существует три человека, которым кайф разбираться с учётом от руки. Фил странно посмотрел на него. -Три? -Да, - сказал Дэн, считая на пальцах. - Ты, твой друг Джимми и чувак, который владел этим кафе до тебя. Фил замолчал, как будто Дэн сказал что-то не так. Фил попытался кинуть свою тряпку в раковину, но промахнулся. -Если выиграешь меня в Марио Карт, я установлю программу. Три попытки. -По рукам, - сказал Дэн с облегчением. Все три попытки Дэн с легкостью обыграл Фила и тогда глаза последнего загорелись от какой-то сумасшедшей идеи. Дэн почувствовал, как из его рта вырывается "нет" в то время как Фил закричал "Всё или ничего!" На следующее утро Луиз дала Дэну стакан кофе, не сказав "Фил передает привет". Дэн посмотрел на неё в ожидании. -Фила сегодня не было в кофейне, это Марция сделала. Дэн взял стакан и глотнул. У Марции кофе получался хорошо, но всё равно не так. -Фил тебе что-то говорил? Дэн покачал головой. -Нет, но он, наверное, в банке, перечисляет лишние наличные на счет. Позже Дэн получил смс от Фила: "Сегодня меня не будет в кофейне. Все еще не отошел от поражения в Марио Карт :{" Дэн сразу же отправил ему в ответ ссылку на программу для бухгалтерского учета.

***

На следующее утро Дэн пошёл в кафе вместе с Луиз. Фила опять не было. Детективы переглянулись, а затем сделали заказ, стараясь выглядеть как ни в чем не бывало.

***

Комиссар Войжитски сжала губы, смотря на пустой стакан из "AmazingPhil's" на своем столе. Дэн подумал, что кто-то принес ей кофе и она только что его допила. -Как вы думаете, куда он пропал? -Я не знаю, - ответил Дэн. - Марции, еще одному работнику "Amazing Phil’s", сказали, что он вернется завтра. -Может быть он сделал какие-то намеки насчет своего местоположения? Дэн задумался. Он пытался вспомнить последние два дня. Но ничего подобного он не вспомнил. -Нет, не думаю. -И вычислить местоположение по сигналу GPS вы не можете? Дэн покачал головой. -Телефон Фила древний, там нет сигнала. Они оба замолчали, погрузившись в свои мысли. Дэн подумал о последнем их разговоре. Всё это казалось добродушным весельем. Дэн засмеялся. -Не могу поверить, что существует три человека, которым кайф разбираться с учётом от руки. Фил странно посмотрел на него. -Три? -Да, - сказал Дэн, считая на пальцах. - Ты, твой друг Джимми и чувак, который владел этим кафе до тебя. Комиссар сложила руки на груди, осторожно рассматривая детектива. -Разве это не странно? - спросила она, глядя на стакан кофе. - В названии брэнда есть Фил, но кофе делает кто-то другой. Дэн вздрогнул; её слова неожиданно его задели. Было какое-то имя. Он не мог вспомнить его, но он слышал его где-то, не так давно. Господи, что это было? Комиссар наклонила голову. -Детектив? -В названии брэнда есть Фил, но кофе делает кто-то другой, - повторил Дэн. - Мэм, я могу идти?

***

-ПиДжей! -Дэн? - ПиДжей убрал окровавленный нож, орудие убийства из другого дела. Он положил его на металлический рабочий стол. - Что случилось? -"Amazing Phil’s"! - закричал Дэн, отчего еще несколько людей в лаборатории обернулись. - Кто еще там работал? Их звали не Фил, так? ПиДжей непонимающе посмотрел на него. -Ну, нет. Фил получил его в собственность пару месяцев назад. До него, кто-то другой был хозяином, - он остановился, пытаясь вспомнить имя. - Джеймс! Джеймс раньше был хозяином. А почему ты.. Его вопрос остался не законченным, так как Дэн уже выбежал из лаборатории.

***

До Фила кофейня принадлежала Джеймсу Дженкинсу, - выпалил Дэн подбежав к Луиз, которая спокойно рассматривала фотографии разноцветных волос в инстаграме. Она опустила телефон. -Еще раз? -Я только что говорил по телефону с матерью Джеймса, а она, между прочим, богач и понятия не имела, что её сын работал в кафе до того, как его тело нашли неподалеку, - Дэн подставил стул возле Луиз. - Какие о нем отзывы в "Smith & Sons"? Луиз взяла папку и стала листать. -Он был показательным работником, видимо, был очень хорошим бухгалтером. Он был фаворитом на позицию руководителя по финансам в "Smith & Sons", он даже закончил магистратуру в Оксфорде... - она замолчала, читая документ. - Кажется, стресс настиг его и Джеффри Джонс помог ему, дав немного "Эйнштейна". Джеймс подсел и уволился после ареста Джонса. -Ладно, а его мать сказала, что он отправился на лечение и потерял контакт со всеми. Луиз пожала плечами. -Тяжело после такого вернуться к нормальной жизни, - она закрыла папку. - Так значит Джеймс приобрел кофейню и работал там до того, как умер от передозировки. -Но вот в чем дело, мать Джеймса сказала, что ему было намного лучше. А передозировка была вообще неожиданной. -Ты ведь не думаешь, что он случайно? -Не знаю, вскрытие трупа не производили. Но, - в глазах Дэна показался блеск. - Мать Джеймса запросила закрытый гроб на похороны сына. -Почему? -На шее и левой части лица у него были синяки, а еще глубокая рана на левой щеке. А знаешь, у кого были подобные раны, когда его нашли мертвым от "случайной передозировки" неподалеку от "Amazing Phil’s"? На лице Луиз появилось осознание. -Эдриан Холл. -Два бывших работника "Smith & Sons", оба мертвы. -Детективы, будьте наготове. Луиз и Дэн повернулись к полицейскому констеблю, которая только что подошла к их столам. -Что случилось? -В одном из супермаркетов "Теско" активировалась кнопка тревоги. Луиз вздохнула, но поднялась. -Наверняка какой-то подросток нажал из интереса. -Я так никогда не делал, - сразу же сказал Дэн. Луиз посмотрела на него. -Я про тебя и не говорила. -Просто поехали.

***

В итоге, это действительно подросток нажал на кнопку тревоги из интереса, и теперь его отчитывала ужасающая Старший сержант Пентланд. Дэн только посматривал на него из сочувствия. Только после 7 вечера Дэн наконец-то закончил работу и поехал захватить ужин. С фиш энд чипс в руках, он вернулся в машину и уже собирался ехать в кафе, чтобы сыграть в Марио Карт с Филом, но.. Он застыл, его рука тянулась к ручке водительской двери. Он покачал головой, сел в машину и поехал домой.

***

Следующим утром, Дэн вместе с Луиз поехали в кофейню Фила. Фила там всё еще не было. Дэн и Луиз тревожно обменялись взглядом, когда.. -Перед тем, как вы что-то скажете, - голос Фила послышался из подсобки. - Вам следует знать, что я упал с лестницы. Оба детектива молчали, а затем резко заговорили, прерывая друг друга. -Что случилось? - спросила Луиз. -Ты в порядке? - спросил Дэн. Наконец, Фил вышел в зал спиной к ним, толкая тележку с пакетами кофе, чтобы расставить их на прилавке. -Да, да, всё нормально, врачи сказали, заживет, - он быстро поставил несколько пачек на нижние полки. Возможно, это был странный угол, но Дэн увидел на руке Фила синяки, которые выстраивались в параллельные линии. На косточках одной руки были царапины, будто он приземлился на неё после того, как упал. Дэн уже сталкивался с нападениями и убийствами, связанными с лестницами и то, что он видел сейчас, действительно походило на следствие падения с лестницы. Дэн взглянул на Луиз, она кивнула один раз, как бы подтверждая. Она думала о том же. -Мы можем чем-нибудь помочь? - спросила Луиз. - Например.. арестовать лестницу? Фил засмеялся и наконец повернулся. -А Дэн, наверное, мог бы её засудить? Дэн и Луиз не смеялись. Дэн даже не был уверен, не перестал ли он дышать. Под левым глазом Фила был синяк и он был почти закрыт от воспаления. Его очки были склеены скотчем. На шее были бесчисленные синяки. На левой щеке были царапины и нижняя губа была поранена. Это слишком напоминало случаи с погибшими работниками "Smith and Son" и от одной этой мысли Дэн начал злиться. -Что произошло? - спросил он мягко. Фил улыбнулся как ни в чем не бывало, хотя его лицо было в кошмарных синяках. -Я упал с лестницы и, кстати, этого делать я вам точно не рекомендую. Позже оставлю плохой отзыв в гугле. Дэн внимательно посмотрел на него. -Что произошло на самом деле? Чувствуя, что сейчас не время шутить, Фил сменил улыбку на лицо, выражающее что-то нейтральное. -Всё в порядке, - сказал он вместо нормального ответа. -Фил, да что случилось блять! В кафе всё затихло, но Фил, нужно отдать ему должное, не выглядел как зверёк, загнанный в угол. Он был спокоен несмотря на свое состояние и Дэн вдруг осознал, что по внешности Фила трудно понять, что он думает. -Фил, можно нам просто обычный кофе, пожалуйста? - внезапно вмешалась Луиз. Дэн посмотрел на неё с раздражением, но она просто отдала Филу деньги и провела младшего детектива к столику.

***

-Какого черта, Луиз? - он зашептал со злостью, когда Луиз пыталась усадить его в кресло. -Он и не собирался ничего рассказывать, - спокойно ответила Луиз. - А с чего бы ему? Он на работе и его ждут клиенты. Дэну пришлось признать, что в этом есть смысл и он сел. -Ладно, окей. -Когда поработаешь детективом с моё, научишься понимать, когда преступник готов сознаться. Она посмотрела на Фила, который спокойно готовил им кофе. -У него покерфэйс лучше, чем я думала. Кстати, я правда думаю, что он упал с лестницы, но это не всё, что произошло. Это правда умно, - она добавила с восхищением. - давать маленькую крупицу правды, за которой стоит большая история. Марция остановилась у их столика, чтобы подать кофе, и Дэн воспользовался возможностью спросить у неё. -Слушай, Фил вообще в состоянии работать? -Не знаю, я тоже его об этом спросила. -Что он ответил? Марция пожала плечами. -Он сказал, что лучше находиться здесь. Он не очень хочет говорить о.. ну, вы поняли, - она указала на свой глаз и детективы сразу поняли, что она имеет в виду. Дэн задумался: какой интересный выбор слов, ему "лучше находиться здесь". Он что, здесь прячется? -Я давно не видела тут вашего друга, - сказала Марция, прерывая поток мысли Дэна. Луиз хитро улыбнулась ей. -Феликс не любит кофе. Марция задумалась на секунду и сказала Луиз, с улыбкой, выражающей надежду: -Можешь сказать ему, что я передаю привет? Улыбка Луиз превратилась в ухмылку. -Конечно. Ошеломленный Дэн подождал, пока Марция отойдет на безопасное расстояние и непонимающе закричал "Что за херня?". -Я же тебе говорила, милый. Любовь с первого взгляда. Дэн сразу застонал с раздражением, хотя и подумал, что Луиз, наверное, была права в этих вещах. Луиз взяла свой кофе. -Так что, как думаешь, что произошло? Следующее, что он сказал, произошло на автомате. -Два удара с правой от нападающего, у которого, скорее всего, на пальце надето кольцо. Затем попытка удушения, - он почувствовал, что у него трясутся руки, поэтому сделал несколько глотков кофе чтобы подавить свой гнев. -Согласна, - Луиз отпила кофе. - Не понимаю, как это расценивать, но это угроза для Фила. -Я узнаю, что случилось, сегодня вечером, - сказал Дэн. - После работы я снова заскочу сюда, как и последние две недели. Старший детектив кивнула, а затем взглянула на Фила. -Верный шаг. Возможно, лучше тебе надеть наушник, на случай если он заговорит. Я могу подслушать. Дэн кивнул. -Хорошо. Значит, вечером.

***

Дэн постарался не суетиться с микрофоном под одеждой. Звук из наушника отправлялся к Луиз, сидевшей в фургоне; она могла слышать его, а он её - нет. Сначала они думали, стоит ли надеть наушник, но его можно было увидеть, а объяснить это Филу было бы сложно. Они условились, что если у Дэна возникнет проблема, он скажет "Думаю, пора возвращаться к работе". Дэн купил фиш энд чипс уже второй день подряд и теперь почувствовал, что пакет, в котором находилась еда, уже стал теплым. Он увидел, что Фил протирает прилавок, под рукой у него коричневый пакет. Глубоко вздохнув, Дэн открыл стеклянную дверь кафе, полностью игнорируя табличку "закрыто", Дверь не поддалась. Дэн нахмурился: такого не было раньше. Он снова попытался открыть дверь, приложив немного силы. Она всё еще не открывалась, но шум привлек Фила, он поднял взгляд на дверь. В его глазах мелькнула паника на сотую секунды, и Фил убрал коричневый пакет под кассу, а затем направился к двери. Он осторожно открыл её чтобы просунуть голову. -Привет, Дэн. Дэну было необходимо узнать, что было в этом пакете. -Привет, Фил. Фил поправил челку и очки, и Дэн вдруг вспомнил, что он делал то же самое, когда его рассматривали в ресторане Тьерри. Дэн понял, что он нервничает. Теперь ему действительно нужно было узнать, что в пакете. -Я хотел извиниться, - сказал Дэн. Фил смутился, явно не ожидая этих слов. -За что? -За то, что было утром, - ответил Дэн. - Я просто был в шоке, когда увидел тебя... ну, ты знаешь. Фил, казалось, успокоился, но всё еще не открывал дверь шире. -Всё в порядке. -Да нет же. Падение с лестницы - это серьезно. Ты мог поломать кости, или получить сотрясение мозга, - Дэн начал перечислять. - Повредить органы, повредить позвоночник, могло начаться внутреннее кровотечение... -Внутреннее.. там и должна быть кровь, - мило заметил Фил. -Ага, скажи это своей губе и огромной ране на лице. Фил снова замолчал и Дэн позволил тишине продолжаться, чтобы подобрать момент. -Кстати, я принес искупительную жертву, - Дэн помахал пакетом с едой. - Это из того местечка, где мы были после ресторана Тьерри. Фил казался всё более заинтересованным, когда переводил взгляд с лица Дэна на еду. -Я правда не сержусь, не стоило приносить такую жертву. Дэн приставил пакет к груди Фила и, как и ожидалось, Фил вздрогнул и отступил. Дэн догадался, что под футболкой у него тоже серьезные синяки. -Слушай, я помогу тебе прибраться. Ты сейчас не в том состоянии, чтобы поднимать стулья и двигать столы. Немного спустя, Фил уступил и позволил Дэну войти. Фил прошептал что-то и, пока Дэн не был уверен, что это было, Луиз чётко расслышала его слова.

***

"Почему я никогда не могу тебе отказать?" - раздался голос Фила в наушнике Луиз. Старший детектив едва подавила смех.

***

Дэн, как и обещал, прибрался в кафе; он убрал столы на одну сторону, и поставил вместе стулья, чтобы получилось нормально пропылесосить. В это время Фил надел свои оленьи рога и принялся за учёт. Протирая прилавок, Дэн направился поближе к месту, куда Фил убрал свой пакет. Он видел его на полке, хотя Фил и пытался спрятать его подальше с виду, когда Дэн приблизился. -Можно пока не протирать там, - сказал Фил. - Мы же сейчас есть будем. В итоге, оба сели ужинать в комфортной тишине. Время от времени, Фил потирал висок, всего миллиметр от фингала, он вздрагивал, а затем продолжал кушать. К тому времени, когда они закончили, Фил сделал это 14 раз. Дэн выкинул остатки ужина и повернулся к Филу. -У тебя есть лёд? -Вряд ли. А что? -Потому что, очевидно, у тебя голова болит, - ответил Дэн. -Меня настолько легко читать? -Иногда. -В морозилке есть лёд. Дэн быстро соорудил компресс и прижал его к глазу Фила. -Сними очки, убери челку и залезь на прилавок. Фил не сдвинулся с места. -А ты настойчивый, - его улыбка на секунду отвлекла Дэна. -Давай же, это поможет. Фил долго и задумчиво смотрел на Дэна и тот ответил ему взглядом, не уверенный, почему Фил не хотел уступить ему сейчас. Фил вздохнул, взобрался на прилавок и снял свои сломанные очки, заодно пригладив челку на другую сторону. Он опустил глаза, и это помогло Дэну, потому что он просто не мог оторвать взгляд. Глаза Фила без очков выглядели шире и почему-то голубее. Взъерошенная чёлка выделила его скулы. Хотя его губы были поранены, но сейчас уголок губ приподнялся в одну сторону, как будто он ухмылялся. Дэн принял тот факт, что Фил симпатичный, уже пару месяцев назад, даже не смотря на его идиотские оленьи рога, но теперь он выглядел по-другому. Он выглядел реально чертовски хорошо. После этого признания самому себе, Дэн передвинул лёд на лице Фила, отвечая на его стон боли "Не двигайся!". -Я не двигаюсь! - закричал Фил в ответ, положив свою руку поверх руки Дэна, который всё еще держал компресс. Дэн пытался держать себя в руках. Фил вдруг расхохотался и легонько сжал руку Дэна. -Это немного напоминает мне, как я тогда нашёл тебя в машине без сознания. Дэн правда надеялся, что Фил не слышит участившийся пульс в его руке. Он попытался засмеяться. -Хватит нам уже встречаться в таких обстоятельствах. -Да, наверное. Дэн вспомнил, что нужно вернуть их разговор на верный путь. Ты же на работе, тупица. -Знаешь, ты так и не сказал мне, что делал здесь так поздно. Фил посмотрел на него. -Ты мне тоже этого не сказал. Вот чёрт. Дэн встретился взглядом с Филом и он подумал, стоит ли рассказать Филу правду сейчас, или нет. Он вспомнил, что ему сказала Луиз: "Давать маленькую крупицу правды, за которой стоит большая история". Дэн решил принять риск. -Я собирался купить "эйнштейн". По крайней мере, это правда. Филу не обязательно знать, что он делал это в качестве полицейского под прикрытием. Дэн намеренно старался избежать взгляд Фила, пока он не почувствовал, как он опускает его руку, отбирая пакет со льдом. Когда Дэн вопрошающе посмотрел на него, он даже не был уверен, что увидит. Если Фил действительно торгует наркотиками, то он должен хотя бы немного обрадоваться новому "клиенту". Но Фил выглядел опустошенным. Его голос был очень тихим, в глазах появились слезы. -Дэн? -Что? Казалось, что Фил стал меньше, он выглядел крошечным несмотря на свой рост. Он прижал ребро ладони к здоровому глазу. Дэн слышал его дрожащее дыхание. -Фил, - сказал он жалобно, после того, как Фил спрыгнул с прилавка и начал отмерять шагами пространство. - Фил. -Только не ты, Дэн. Только не ты теперь. -Что ты имеешь в виду? Фил резко развернулся и за пару шагов приблизился к Дэну, остановившись за несколько сантиметров от его лица. -Я могу тебе помочь. -В смысле? -Я могу помочь тебе вылечиться, - Фил выглядел сурово несмотря на слезы, которые начали собираться в уголках глаз. - Ты хочешь вылечиться? Дэн не успевал за ним. -В смысле? - снова сказал он. -Я знаю хороший реабилитационный центр. -Реабилитационный центр? - повторил он мягко. -Они тебе помогут, - Фил искал ответ в глазах Дэна. - Я обещаю тебе, просто... просто не принимай "эйнштейн", я не выдержу если... Дэн закончил предложение за него. -Если я умру от передозировки. Фил содрогнулся. -Да. Я.. я не переживу это снова. -Снова? Фил сглотнул, избегая взгляда Дэна. -Джимми, - сказал он вместо ответа. -Джимми? - тихо повторил Дэн. - Твой бывший сосед по комнате? -Сосед по университетскому общежитию, да. Мы работали в одной компании после выпуска, - Фил снова громко сглотнул и Дэн терпеливо ждал, когда он продолжит. - Мы все там работали на нервах. Однажды коллеги предложили ему "эйнштейн" и тогда... ну, на этом всё.. он подсел. История была ужасно знакома. -Я сказал Джимми обратиться в полицию и тогда на работе такое началось... Но Джимми вылечился и ему стало лучше, а это главное. Но потом... Дэн вдруг понял, что знает эту историю. -Но потом он умер от передозировки, - закончил Дэн. - Джимми.. это ведь прозвище, да? -Да, так и есть. Было. -Как его звали? Фил продолжил смущенно смотреть на Дэна. -Джеймс. Джеймс Дженкинс. Картинка вдруг начала собираться. Дэн уставился на Фила в изумлении. -Ты купил кофейню когда он погиб. -Я был шокирован его смертью, у него так хорошо получалось после лечения! Я не мог поверить, что это была передозировка. Поэтому я купил это местечко. Я отчаянно хотел найти что-нибудь, что угодно, что могло бы доказать, что он умер не из-за этого. Дэн с любопытством посмотрел на него. -Ты думаешь, что не из-за этого? Дэн тоже так считал, но ему стало интересно, почему Фил пришел к такому выводу. Фил прошел за прилавок и вытащил одну из своих тетрадей красного цвета и положил её на стол. Дэн собирался листать её, но тут Фил потянулся к металлическому ящику, который интересовал Дэна всё это время. Используя ключ, который Фил прятал в кошельке, он открыл его. Там лежала только одна синяя тетрадь. Фил положил красную тетрадь в руки Дэна, его глаза были опущены. -Давай. Дэн открыл её, внимательно просматривая каждую строку. Это действительно был отчёт о товаре и инвентаре. -Я не понимаю. -Здесь записи всех поставщиков, с которыми я работаю. У меня 3 основных, но вот этот, - он указал пальцем на одну-единственную запись. - Этот казался странным. -В смысле странным? -Перед тем, как Джим погиб, он говорил, что уверен, что один из поставщиков обманывает его. Я думал, что он снова подсел на наркотики, но это просто была паранойя. А потом, - он остановился, его взгляд казался холодным. - А потом случилась передозировка. И я... когда он проснулся в своей квартире, его мать попросила меня прийти помочь с его вещами и я нашёл их. -Кого? -Весы. -Весы? Фил кивнул. -Кучу разных кухонных весов. Он принес их домой перед... ну, ты понимаешь. -Я не понимаю. Он что, был дилером? Он взвешивал наркотики на весах? Фил покачал головой. -Нет. Он взвешивал кофейные зерна. Дэн снова взглянул на записи в тетради, о которой он почти забыл. -Этот заказ пересчитали на 50 грамм, - сказал он скептически. Фил кивнул, а затем перевернул пару страниц и указал на другую, похожую запись. -И этот заказ тоже, - он продолжал переворачивать страницы. - И этот. Тут тоже. Дэн не мог поверить в это. -Это случалось каждые 4 недели. -Тот же поставщик, одно и то же время. А теперь взгляни на это, - Фил вручил Дэну синюю тетрадь, которую держал под замком. - Это тетрадь Джимми. Дэн быстро прошелся по ней глазами. Почерк принадлежал не Филу, и даты там были вплоть до дня, когда Фил купил кафе. Но схема была одинаковой. Фил только что разоблачил все тайны его дела и прежде, чем Дэн смог подумать, он закричал: "Фил, ты гений!" Филу оставалось только непонимающе смотреть на Дэна. -Я, кстати, так и не видел его поставщика, они всегда посылают курьера. -Всё равно ты чёртов гений, - Дэн в восхищении пролистал страницы, а затем посмотрел на Фила. - Где твои другие тетради? Нам нужно привезти их все в участок, чтобы разобраться с этой компанией до того, как они еще кому-нибудь навредят. Фил наклонил голову. -Участок? Блять. -Я имею в виду, полицейский участок, - он схватил тетради. - Давай, поехали! -Постой, я даже очки не надел, - Фил вернулся к прилавку, на ощупь пытаясь найти очки. - И это единственные тетради, которые у меня есть. Остальные я отправил брату, и они хранятся в постамате. Дэн остановился спиной к двери. -Зачем ты это сделал? Фил надел очки и разинул рот в ужасе. -Потому что Фил, - вдруг заговорил незнакомый голос. - Понял, кто я. Дэн почувствовал удар между лопаток. Кто-то прижал пистолет к его спине. Глаза Фила расширились, он поднял руки. -Хоги, он ничего не зна... За этим последовал сильный удар в затылок Дэна и больше он ничего не видел.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.