ID работы: 6180825

Murder at AmazingPhil's / Убийство в «AmazingPhil's»

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 11 Отзывы 18 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
-Слушай, мне правда пора идти. Скромный кабинет, в котором финансовый директор «Smith & Sons» работал последние два года, наконец опустел, кроме двух людей, которые там находились. В дверном проёме стоял вице-президент компании по международным делам. Он две недели пытался отговорить финансового директора не уходить с работы и теперь буквально стоял насмерть, загораживая выход из кабинета. -Ты же знаешь, сейчас не лучшее время уходить, — сказал вице-президент. — Пресса с нас глаз не спускает. -У них нет доказательств. -От слухов такой же вред. Финансовый директор начинал злиться. -Пускай отдел корпоративных отношений всё уладит, это их работа. А теперь, прошу меня извинить. -Неа, не пущу, — ответил он, покачав головой. — Что подумают люди когда узнают, что наш финансовый директор просто пакует вещи и уходит после всех подозрений компании в наркоторговле? -Я беру перерыв в профессиональной деятельности, — ярость чувствовалась в его голосе. — Ты же знаешь, что я давно это планировал, я ведь не оставляю весь наш финансовый капитал в руках какого-то пустоголового идиота. К тому же, я не на год ухожу. -Ты не считаешь меня пустоголовым идиотом? Я тронут. -Я могу передумать. -Я всё еще тронут. -Ты всё еще стоишь у меня на пути. -Ага. Финансовый директор сделал шаг назад и вздохнул: «Ты же знаешь, что я обо всём позаботился». Вице-президент не сдвинулся. -А о себе-то ты позаботился? Тебе не обязательно втягиваться в это. Семья не допустит, чтобы тебя втянули. -Но он и есть семья. -Он был семьёй, — исправил его вице-президент. Финансовый директор остановился, как будто ему дали пощёчину, однако он всё равно стоял до последнего. -Тогда ты поймёшь, почему я это делаю.

***

-Так, это плохо, это очень, очень плохо. -Господи, Дэн! — голос Луиз прозвенел в наушнике. — Дым везде, ты себя поджёг что ли? Её было едва слышно из-за выстрелов. Дэн пролез под стальным прилавком и подобрался к колонне поблизости чтобы спрятаться. -Да как это обычно бывает, — он перезарядил свой пистолет. — Всё началось с того, что мы обменялись взглядами. Он выстрелил пару раз не глядя, пытаясь оценить, откуда стреляют. -А потом всё закончилось стрельбой, — стреляли из северной части склада, он прицелился и выстрелил. Тишина. — Ну знаешь, как всегда. Он выглянул из-за колонны и тут несколько пуль пролетели мимо. -Чёрт, ненавижу когда они так делают! -Тебе нужна помощь? Дэн за свои 26 лет был знаком в основном с учтивыми людьми и порядочными коллегами, поэтому сразу же крикнул «нет!». Дэн снова не глядя выстрелил за своим укрытием, что выиграло ему время пробежать к колонне, что находилась ближе к лестнице, ведущей в полуэтаж складского помещения. Он опустил пистолет, проверил пули, прострел и ствол, затем зарядил его. Он потратил много оружия, а теперь у него оставалась всего одна пуля. -Дэн, повторяю, тебе нужна помощь? — голос Луиз громко отзывался в его наушнике. Он проигнорировал вопрос. Требовалось поймать стрелявшего из укрытия и забрать на допрос, но удача была не на его стороне. Дэн вытащил свой телефон и включил камеру. -Хауэлл! — Луиз кричала. — Требуется ли помощь? Ответа не последовало.

***

Луиз решилась помочь всё равно, она выбежала из машины. -Дэн, я захожу. Ты гд. Оглушительный грохот прервал её. В ужасе она увидела, как огонь распространялся из окон склада. -Боже, — пробормотала она, прижимая наушник. — Дэн, ты слышишь меня? Дэн? Дэн! Дверь склада распахнулась. Дэн Хауэлл, покрытый сажей и потом, свалил нападавшего на пол. Последний был в наручниках. -Видишь? Помощь не нужна была.

***

Комиссар Сьюзен Войжитски была редкостью, она была действительно хорошим человеком. Она хвалилась тем, что знала, что хорошо, а что плохо. Она требовала, чтобы все хорошо делали свою работу, как в полицейском участке, так и в стране. Дэн осознал, наверное слишком поздно, что взрывать пластиковые взрывчатки на складе для того, чтобы спугнуть подозреваемого — это плохая идея. С минуту Сьюзен молчала, её взгляд метался между Дэном и Луиз, затем она взглянула на Дэна. -Еще раз, сколько пластиковых взрывчаток вы использовали? -Ну, знаете, — ответил Дэн не напрягаясь. — Все. -Что?! -Я имею в виду, у нас их изначально мало было. И у меня осталась всего одна пуля. И я всё снял на камеру до того, как взорвал. Сьюзен глубоко вздохнула и, казалось, она считала до десяти. Затем до двадцати. Затем до тридцати. Дэн задумался, смогут ли родственники опознать его после того, как она… Сьюзен наконец выдохнула и Дэн понял, что всё уже ясно. Одними губами он сказал «я ж тебе говорил» Луиз. -Сержант Пентланд. -Да, мэм? — она сразу выпрямилась. -Допросите подозреваемого. -Есть, мэм, — сказала Луиз и вышла из кабинета. -Криминалисты обследуют склад, — сказала Сьюзен. — Точнее, то, что от него осталось. Мне нужно, чтобы вы помогли восстановить события. Вы ведь помните, как склад выглядел до того, как уничтожили его? -Да, мэм, — Дэн кивнул. -Вы будете работать с Лигуори, так как он делает цифровую копию склада основываясь на вашей записи с камеры. -Есть, мэм. Сьюзен замолчала и села в широкое кожаное кресло за столом. С минуту она молчала. Дэн нервно стучал пальцами по своей ноге, у него было странное чувство, что она его отстранит от работы. -Сержант Дэниэл Джеймс Хауэлл. -Это хорошим не закончится, — прошептал он. -С одной стороны, я хочу отстранить вас от дела. -А с другой? — она метнула на него раздраженный взгляд. — Простите. -Благодаря вам в нашем участке самый большой объем изъятых наркотиков и 10 тонн наркотиков перехвачено при аресте за последние полтора года. -Но.? -Но спрос на запрещенные наркотики остаётся, а если есть спрос, то есть предложение, — она скрестила руки на груди. — Не важно, как мы обеспечиваем правопорядок, какие объёмы наркотиков мы задерживаем и сколько людей арестовываем, не важно, сколько преступных группировок мы схватим, мы обязаны уменьшить спрос на незаконные наркотики. Нам нужна большая победа. СМИ набросились на нас оттого что количество смертей от наркотиков только увеличивается. -Могу я помочь, мэм? -Расскажите мне, детектив, какие слои населения обычно употребляют «эйнштейн»? Во времена, когда Дэн был констеблем, на должности пониже, он бы очень долго думал, что люди могут иметь против Альберта Эйнштейна. Оказалось, что «Эйнштейн» — это название для метилдиоксиметамфитамина. Его назвали «Эйнштейн» потому что по сведениям, он «помогал» употреблявшим его быстрее воспринимать информацию, а также становиться активнее. Наркотик белого цвета, размером примерно с кофейные зёрна, а цена — около 200 фунтов за таблетку. По неофициальной информации, после употребления, люди выполняют намного больше работы под его действием, а значит, что принимают его люди на высоких должностях. Дэн уже арестовывал юристов, врачей и работников крупных корпораций. Даже несколько богатых студентов, которые употребляли наркотики для помощи в учёбе. Побочные эффекты включают повышенную частоту дыхания, повышенное сердцебиение, повышенное кровяное давление, повышенную температуру тела, тревожность, паранойю и смерть. Количество умерших от «Эйнштейна» повысилось за последний год от 202 до 612. Всем полицейским участкам приказали прекратить поставки наркотиков и объединенными усилиями они выяснили, что наркотики обычно привозят в белом грузовике среднего размера. Он проезжал примерно 100 тысяч километров и лицензия принадлежала человеку, выполняющему транспортировку. Он выглядел как курьер и всегда был одет в синее. -Я слышала, что вы раньше учились на юридическом, — сказала она глубокомысленно, так как Дэн ничего не ответил. Дэн вздрогнул. -Да, но меня исключили. Я имею в виду, вы можете представить меня, работающего в суде? -Вот именно, что могу, — сказала она с уверенностью, которая его встревожила. — Думаю, вам пора выполнить некоторую работу под прикрытием, сержант. Дэн представил себя в мантии адвоката и парике. -Кажется, я должен быть благодарен, потому что они тоже всегда одеты в чёрное. И парик наверное можно сделать эстетичным, в некотором роде. -Один из констеблей дал информацию о дилере в Сохо. Он выходит на встречу между 2:00 и 2:15 ночи раз в 2 недели. Я хочу чтобы вы были там, замаскированным. Узнайте, повлиял ли ваш взрыв на их запасы. -Есть, мэм. В дверь два раза постучали, Сьюзен разрешила войти. Это была Луиз. -Наш задержанный признался, что он транспортировщик. Как всегда, машина принадлежит ему, машина — это белый грузовик среднего размера. Кажется, она занимает низкую должность в этой цепочке. Он ничего не выдал, но подписал признание в распространении наркотиков. -Что-нибудь еще? -По этому делу нет, мэм. -Хорошо. Сержант Хауэлл, можете идти. Сержант Пентланд, останьтесь, мне нужна информация по делу о герцоге. Дэн закрыл за собой дверь и услышал немного из доклада Луиз. -Я не думаю, что он вообще пропал, мэм. Скорее скрывается.

***

-Так что, куда поедем за кофе? Весь участок вздохнул. Дэн и Луиз дискутировали на эту тему каждый день, что раздражало всех, кто работал на их этаже. -У Маркуса? — предложила Луиз. -Еще слишком рано для моих проблем с самооценкой из-за кубиков на прессе. Кто-то в другом углу захихикал. -Эй! Что за боди-шейминг? -Я, может, про себя, — закричали в ответ. -Как насчёт Финна? — спросил Дэн. Луиз покачала головой. -«Сабвэй», Дэн. Помнишь что было в «Сабвэй»? Он внезапно вспомнил. -Чёрт возьми, Луиз. Я не помнил до этого момента. -Всегда есть «Старбакс». Дэн вздохнул и покачал головой. -Я как-то сказал баристе «курица» вслух. -Зачем? -Не важно, я просто теперь не хочу туда возвращаться. Она задумалась о его ответе, а потом продолжила допрос. -Но почему курица? -Я пытаюсь забыть это, Луиз. Дай мне забыть. -Ладно, а что насчёт «AmazingPhil’s»? -Кофе там так себе, и никакого Фила там нет, — Дэн подкатил глаза. — Мебель плетёная. Плетёная, Луиз. Папка с бумагой с грохотом приземлилась на стол между ними. Это был Феликс, судмедэксперт. -Вот результаты вашей жертвы из Сохо. Это Джек Тейлор, 28 лет, юрист. Передозировка «Эйнштейном», как и ожидалось. Луиз не слушала его. -Феликс, где нам стоит выпить кофе? Он застонал: «только не это». -Феликс не может выбирать, он даже не пьёт кофе! — воскликнул Дэн. -Поднимите руки те, кто за то, чтобы мы пошли в «AmazingPhil’s», — сказала Луиз и подняла руку. Феликс сразу поднял руку, скорее всего ради того, чтобы эта дискуссия закончилась. Остальные в участке тоже подняли руки, но скорее для того, чтобы разозлить Дэна. -Ну ладно, — простонал Дэн.

***

В кофейне «AmazingPhil’s» всё изменилось. Её вообще было не узнать без тусклой плетёной мебели. Витрину заменили на стекло с принтом в сине-зелёную клетку, а на вывеске в слове «Phil» возле точки в букве i красовались кошачие усики. Везде где можно, стояли комнатные растения, некоторые модные горшки свисали с потолка. В меню было полно каламбуров и отсылок к поп-культуре. -Здесь всё… цветное, — наконец сказал Дэн. -Да, Дэниэл. Зелёное и синее. -Я различаю цвета. Луиз многозначительно посмотрела на его одежду исключительно чёрного цвета. -Ты уверен? У кассы выстроилась небольшая очередь, что было необычно для этого заведения, но постепенно они подходили ближе. -Здесь так светло, — сказала Луиз. -Да, когда я купил кафе, я хотел все окна сделать стеклянными, — сказал парень за кассой. Дэн часто слышал странные фразы на работе, но это однозначно было самым необычным за весь день. -Прости, что? -Доброе утро, — сказал парень добродушно, не понимая, что в той реплике не было смысла. — Что я могу вам приготовить? -Мне только… — взгляд Дэна упал на бейджик баристы, а затем опять на него. Молодой человек за прилавком был едва ниже ростом, чем Дэн, его волосы были подозрительно похожи на его, только были прямыми и чёрного цвета. На нём были очки с чёрной оправой. Дэн снова проверил бейджик. -Тебя действительно зовут Фил? — спросил он. -Ну, вообще, меня зовут Филип, — Фил ответил в эту же секунду. — С одной «л». Я тот тип человека, с одной «л». Дэн молча смотрел на него, не зная, что ответить, а Филип с одной «л» начал паниковать. -Хочешь сказать, это лучше чем выкрикнуть «курица»? — спросила Луиз. -Замолчи. -Курица это как из песни «Корова и курица»? — спросил Фил. Дэн застыл в изумлении. Это редкость, встретить человека, который думает так же, как и он. -Да, а как ты... Фил пожал плечами. -Она такая привязчивая. У мамы была курица, у мамы была корова, — он тихо пропел эти слова. -Папе было неважно, откуда, он рад был снова, — закончил Дэн. — Какое благоразумие от шоу из 90х. -Очень странное шоу, — добавил Фил. -Точно. Кто-то в очереди позади них кашлянул и тут Фил вспомнил, что у него есть еще клиенты. -Так что вам приготовить? -Капучино с одной ложкой сахара и крепкий обезжиренный латте, погорячее, — сказал Дэн. Луиз подмигнула. -А вы сами решите, кто из нас «погорячее».

***

Луиз и Дэн сели за столик в тихом углу. В кофейне работала хрупкая, красивая девушка. Луиз сделала комплимент её макияжу, а та поблагодарила её с небольшим акцентом. На её бейджике было написано «Марция». Луиз подождала пока она уйдет и взяла свой каппуччино. -Нам нужно поговорить, милый. Дэн едва сдержал стон недовольства. Сейчас Луиз начнёт читать лекцию о том, почему нужно звать помощь, как она это часто делает. -Слушай, я знаю, что ты сейчас будешь говорить, — начал Дэн. -Отлично, тогда ты знаешь, что это идеальное место для милого свидания. Дэн, на самом деле, этого не знает. -Точно, — сказал он неуверенно, грея руки о горячую чашку. -И он милый. -Точно, — растерянно согласился ответил Дэн. Он отпил свой латте. — Просто чтобы удостовериться что мы понимаем друг друга, о чём ты говоришь? -О Филипе! — Она хитро улыбнулась. Дэн не любил эту улыбку. — Да ладно, детектив. Он же флиртовал с тобой. -Серьёзно, Луиз? Теперь Филип с одной «л» флиртует? -Милый, неуклюжий бариста не может нормально разговаривать когда рядом смелый детектив Дэн. Они подружились из-за «Коровы и курицы». Я бы посмотрела такой фильм.. поставила бы лайк в тамблере. -Тебе правда стоит прекратить смотреть все эти романтические комедии. -Ну же, Дэниэл, что лучше, если я прочитаю лекцию о романтике. -Нет. -Или лекцию о том, что ты не воспользовался помощью сегодня? Тон их разговора резко изменился. Теперь он разговаривал не с Луиз, подругой, которая плакала над тем, как идеален Марк Дарси из «Бриджит Джонс». Они спорили. Луиз скрестила руки. -Марк Дарси — адвокат по правам человека из Кембриджа. Он идеальный мужчина. Дэн подкатил глаза. -У Марка Дарси бакенбарды. Это самое отвратительное. Дело закрыто. Нет, теперь Дэн разговаривал с сержантом полиции Пентланд, старшим детективом, известной в участке за прекрасные исследовательские навыки и идеальные показатели поимки преступников. Констебли, которые мечтают дорасти до должности детектива, с восхищением наблюдают за сержантом полиции Пентланд. Дэн помнит, как сам был одним из них. -Мне не нужна была помощь. -Я не согласна. Комиссар попросил меня поговорить с тобой о взрыве. -Слушай, — Дэн пододвинулся и говорил тихо. — Он собирался сбежать, а я всё снял на камеру. -В складе было всего два выхода: парадный и черный ход. Мы могли бы просто атаковать его из одного из них. И, да, ты, может и поймал его без посторонней помощи и сделал документальное подтверждение перед тем, как взорвать половину склада. -Скорее, одну четверть. -Шутки в сторону, детектив, — Луиз, казалось, была выведена из себя. -Ты мог уничтожить доказательство. Дэн молчал, не зная что ответить. -Нам нужно любое доказательство если мы хотим разобраться с распространением «Эйнштейна». Они оба молчали. Наконец, Дэн кивнул. -Я просто не привык полагаться на людей. -Ты не можешь взвалить все задачи на себя, дружище. Они оба пили свой кофе в тишине, пока оба не осознали кое-что. -Мне кажется, или это — самый лучший кофе, что я пробовала? -Мне тоже так кажется, — ответил Дэн, недоверчиво рассматривая свою чашку. — Он действительно. чудесный?

***

-Вот, дружище, — Луиз протянула стакан с кофе Дэну. Стакан был яркий, разноцветный, и, без сомнения, из кофейни «AmazingPhil’s». Всю последнюю неделю Луиз покупает там кофе для себя и Дэна. -Фил передает привет. Дэн подкатил глаза и взял стакан. -Нет, не правда. -Опа, кто такой Фил? — спросил ПиДжей, внезапно появившийся в дверях. -Фил из кофейни «AmazingPhil’s», — объяснила Луиз. — Они с Дэном так мило болтали, они совершенно точно влюбятся друг в друга. -Рад за вас, детектив, — сказал ПиДжей, одобрительно улыбнувшись. -Наконец-то в кофейне с таким названием действительно работает Фил. Последнего владельца вроде звали Джеймс, какой-то странный маркетинговый ход. Так что, стоит ожидать любовного озарения в конце истории? Дэн чуть не подавился своим кофе. -ПиДжей, что ты вообще тут забыл? Ну, кроме минуты обсуждения моей личной жизни? -Комиссар сказал мне приготовить цифровую модель склада, который ты уничтожил. -Я его не уничтожал, — начал Дэн. -Ладно, там стена только что сгорела, — сказал неуверенный ПиДжей. — Не подходит определению слова «разрушенный». -Он не разрушен. ПиДжей покачал головой и протянул папку. -Еще я улучшил качество твоих фотографий. Стоит на них посмотреть. После тяжелого рабочего дня с убийством, поджогом и акробатом, у Дэна не нашлось времени просмотреть папки, которые дал ПиДжей. Он проверил время — 18:32. Он подумал о своей квартире, её тишину и покой нарушал только шум вокруг. Он сел поудобнее в своё кресло и открыл первый файл.

***

Было утро, Луиз уже умиротворенно пила кофе из кофейни Фила, держа в руках стаканчик для Дэна, и остановилась. Она увидела как Дэн наполовину лежит на столе во вчерашней одежде. Его стол был завален фотографиями всё того же белого грузовика среднего размера. Луиз покачала головой: с Дэном это слишком часто случается. Луиз слегка потрясла его руку. -Дэн Хауэлл, я надеюсь, что тебя не убили прямо за рабочим столом! Молодой человек отрыл глаза и медленно поднялся. -Сколько времени? -8:28. Вот, милый, — она протянула ему кофе. -Спасибо. -Фил передает привет. -Нет, не правда. -Так что, — она посмотрела на почти одинаковые фотографии грузовика. — Они выглядят. интересно. -Грузовик, который мы обнаружили на месте неделю назад немного больше потрепанный, чем остальные, — он указал пальцем на фото, на которой грузовик выглядел, будто что-то свезло краску, отчего остались красные полосы. -Похоже, будто машина врезалась во что-то и краска отпала. Луиз исследовала фото, сщурившись, потому что не надела очки. -Похоже на серьезное столкновение. Должно быть, это что-то красное и высокое, может почтовый ящик? Можно позвонить в отдел почты и спросить, не было ли случаев повреждения почтовых ящиков в последнее время. Дэн устало кивнул, мешки под его глазами были заметнее, чем обычно. -Что с другим цветом, под красной и белой краской? -Выглядит как тени МАС в оттенке «Атлантический голубой» -Окей, а только что собирался сказать «голубой». -Думаешь, машина врезалась во что-то голубого цвета? -Вообще, судя по слоям, я думаю, что голубой — оригинальный цвет грузовика.

***

Дэн. Дэн. Дэн! Дэн вскочил, выпрямившись за своим столом. Весь день он время от времени засыпал из-за своего неразумного решения работать всю ночь. -Привет, ПиДжей. -Ты похож на мертвеца, — он поднял бровь. -Спасибо, я так и планировал выглядеть. -Хорошо, — ответил он медленно и передал фотографию детективу. — Вы были правы насчет грузовика, его покрасили в белый, но изначально он был голубым. -Атлантическим голубым, — исправил его Дэн. -В любом случае, нам повезло. Его не только перекрасили, там еще и был старый логотип. Дэн посмотрел на фотографию. Там была надпись простым шрифтом, которая гласила «Smith & Sons». -А они-то как с этим связаны?

***

-«Smith & Sons» являются главенствующим конгломератом с середины 19 века, основатели — братья Смит: Джордж и Чарльз. В это время они были крупнейшей упаковочной фирмой в мире, производили всё от упаковок товаров широкого потребления до упаковок лекарственных средств. В 1920-х годах начали производить еду, в итоге стали мультимиллионерами. В 2015 произошел скандал, где один из работников фирмы признался, что принял наркотики, которые им поставил бывший финансовый директор Джеффри Джонс. Того позднее арестовали за хранение 2 тонн метилендиоксидметамфитамина, или «Эйнштейна». Джонс заявил, что работал один, однако Национальное Криминальное Агенство запустило расследование компании. Остальные работники не были связаны с хранением наркотиков. Сьюзен Войжитски была впечатлена. -То, что вы узнали, что Smith & Sons переделали грузовик среднего размера — это отличная находка, сержант Хауэлл. — Это может значить, что они продолжали соучастие. Дэн ничего не ответил и Луиз толкнула его локтем. Они оба стояли перед комиссаром Войжитски. Он едва не заснул уже в 9 раз за день. -Ах, да, мэм. Это.. да? Я на 90% уверен, что ответ на это — «да», — он посмотрел на Луиз за одобрением. — Да? -Да, — вежливо ответила Луиз, хотя её глаза говорили «возьми себя в руки, тряпка». -Детектив Пентланд, мне нужно, чтобы вы завтра посетили Smith & Sons. Попробуйте узнать, почему они покрасили один грузовик в белый. Они не сообщали об угнанных машинах, так что посмотрим, как они это объяснят. -Да, мэм. -Детектив Хауэлл, готовьтесь к своей работе под прикрытием завтра вечером. Но то, что вы должны выглядеть как человек с пристрастием к наркотикам на задании не значит, что так можно выглядеть во время работы. Идите домой и отдохните. -Я просто пытался вжиться в роль, мэм, — она посмотрела на него неодобрительно и он пробормотал извинение. Луиз рассеянно листала тег с котятами в инстаграме. Когда больше двух часов назад она позвонила в Smith & Sons и представилась как детектив Пентланд, её звонок сразу же перенаправили в отдел корпоративных отношений. Это было хорошо, так как не пришлось ждать ответа, но и плохо, так как их ответы были заранее подготовленными, и ей нужно было это исправить. К ней подошла женщина в деловом костюме. -Детектив Пентланд, Александр Хоги вас ждет. -Звучит как «пятьдесят оттенков серого», — пошутила Луиз. Шутка провалилась. -Пожалуйста, пройдите за мной. Луиз быстрым шагом следовала за женщиной и вскользь поблагодарила её, когда та открыла дверь. Её встретили, пожалуй, в самом парадном офисе, который она видела. Её каблуки приятно стучали о деревянный пол, когда Луиз направилась к мужчине за огромным письменным столом. Александру Хоги был пятый десяток, по его бледно-голубым глазам и морщинам можно было понять, что он часто улыбается. Его волосы были седыми и аккуратно зачесанными назад, на нём был костюм и часы, которые стоили, наверное, как квартира. Он поднялся со своего кожаного кресла и протянул руку, и Луиз не могла не заметить золотое кольцо, которое выглядело очень дорого. -Доброе утро, детектив Пентланд, — она протянула ему руку. -Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной, — она указала на кожаное кресло намного меньшего размера, стоящее напротив него. — Могу я..? Он вежливо кивнул и сел в своё кресло. Уголки его губ были немного приподняты, из-за чего он немного улыбался и возле его глаз образовались морщинки. Луиз не нравились такие, потому что их выражение лица сложно прочитать. Она мысленно покачала головой и достала фотографию из сумки и положила на мраморный стол перед ним. -В ходе расследования мы столкнулись с вот этой машиной. Вы могли бы рассказать мне о ней? Хоги взял фотографию. На ней был грузовик, который Дэн обнаружил возле склада две недели назад, только он был уже не белым, а скорее голубым. Логотип «Smith & Sons» был прямо в центре фотографии. -Это, должно быть, одна из машин нашего транспортного парка, — ответил он абсолютно спокойно. -Когда мы обнаружили грузовик, он был белого цвета, — сказала Луиз. Хоги отложил фотографию. -Мы очень гордимся нашим брендом, я заверяю вас, что нам ни к чему закрашивать его. -Может, у вас есть предположения, кто сделал это? Некоторое время мужчина молчал. -Все машины нам предоставляет третье лицо. Как только машина проедет определенное число километров, возможно, около ста тысяч, она возвращается к провайдеру. Каждый грузовик, доставляющий «Эйнштейн», проезжал примерно 100 тысяч километров. Интересно. Она скрыла свою радость и сдержанно кивнула. -Мне потребуется название вашего провайдера и имена всех работников, которые вовлечены в процесс аренды транспорта. -Мой помощник даст вам информацию. -Отлично, — она немного помолчала, в то время как внимательно наблюдала за чертами Джонса — он все еще слегка улыбался. Она подумала о разговоре с коммисаром Войжитски и пыталась составить вопросы, которые не сдали бы её расследование. Джеффри Джонса арестовали 2 года назад, посадили в тюрьму на 7 лет. Скорее всего, он с этим не связан. Но что-то у неё внезапно щелкнуло. -У меня еще есть вопрос насчет работника, который выдал господина Джонса. Выражение лица Хоги изменилось, он поднял брови. -Предполагаемый работник уволился после инцидента и отправился в реабилитационный центр. -«Предполагаемый»? — повторила Луиз. -Он предпочел остаться анонимным, и я бы хотел соблюдать анонимность, только если у вас нет ордера. Чёрт. Она вежливо кивнула. -Конечно, я понимаю. -Извините, я не могу вам больше ничего сказать, сержант. Единственное, я могу сказать, что мы не выходили на связь с этим работником, хотя и пытались связаться много раз. -То есть, мне тоже не удастся с ним связаться. -Именно, — ответил Хоги. — Ваша догадка так же хороша, как моя.

***

Дэн сделал последние глотки латте от Фила и удовлетворенно вздохнул. Этот кофе стал какой-то сенсацией в их участке. Время от времени Дэн поднимал глаза от своего компьютера и замечал знакомые сине-зелёные стаканы, которыми были заставлены рабочие столы его коллег. Даже коммисару он понравился. Этот стакан был единственной цветной вещью, которая находилась на столе Дэна, где преобладали тёмные оттенки. Вскоре Дэн допил кофе и выкинул стакан. Ему предстояло много работы.

***

Работа под прикрытием в качестве адвоката была совсем не такой эффектной, как представлял Дэн. Он откопал мантию и парик из шкафчика на втором этаже участка. Мантия была коротка на десяток сантиметров, а от парика несло сигаретами. Он тщательно очистил свой лучший и, наверное, самый дорогой костюм, который ему подарили бабушка с дедушкой, когда он «выпускался» из университета (несмотря на то, что его исключили год спустя, они позволили ему оставить костюм). У ПиДжея он взял портфель и засунул в него учебники, а в участке ему дали 200 фунтов. Ни при каких разумных обстоятельствах он не собирался их тратить. Ему оставалось только одно. Феликс сжимал руки в кулаки и с опаской смотрел на Дэна. -Ты ведь будешь аккуратен с ней? -В сотый раз, да. -Обещаешь? -Феликс! -Ладно, ладно, — швед глубоко вдохнул и выдохнул. Дэн никогда не видел его таким встревоженным. Он протянул один-единственный ключ от машины. — Я просто очень люблю свою машину, ясно? Она моя Ни-сан. Дэн подкатил глаза и схватил ключи пока Феликс не успел передумать. -Я знаю, знаю. Я верну твою Нисан завтра. -Нии-сан, — исправил Феликс, словно капризный ребенок.

***

Как фанату Формулы Один, для Дэна ехать на Ниссан 370z было чем-то вроде мечты. Он не мог избежать соблазн превышать скорость, перестраиваться из полос и лететь по крутому повороту со слишком высокой скоростью. Только когда пробило 2 часа ночи он убавил скорость и остановился когда фигура человека на мотоцикле около тротуара остановилась чтобы посмотреть в телефон в тусклом свете фонаря. Точно вовремя. Он припарковал свою машину прямо возле края тротуара, напротив человека в куртке и внезапно понял кое-что. Он понятия не имел, что говорить наркодилеру. К счастью, на стеклах была тонировка. Дэн видел, как дилер смотрел в стекло со шлемом на голове, и, к счастью, не видел до смешного странное выражение лица Дэна, пока он пытался что-нибудь придумать. -Эй, бро, наркотики есть? — сказал он с поддельным шепотом. Он содрогнулся. — Ладно, нет, ужасный план. -Прошу прощения, сэр, — сказал он напыщенно. — Я желаю приобрести два грамма ваших лучших… нет, нет, теперь я звучу как кретин. Может. Его прервал резкий стук в стекло водителя. Он успокоился, опустил стекло и положил локоть на дверь. Он молчал и смотрел в ответ на мужчину. Тот был полностью одет в черную кожаную одежду, которая скрывала всё тело. На нем также был матовый шлем, лицевое стекло было опущено. Одежда выглядела очень дорого и Дэн оценил эстетику. Он пытался рассмотреть номер на мотоцикле, но его там не было. Дэн увидел, что брэнд — Хонда. -Потерялся? — спросил мужчина. -Нет. Мне нужно немного… — Дэн нарочито кинул взгляд на парик, мантию и портфель на сидении рядом. — немного помощи в работе? Мужчина, казалось, понял, что он имеет в виду. Дэн достал кошелек с 200 фунтами, которые ему заняли в участке. Теперь ему нужно было только начать торговаться. -Четыреста фунтов за один. Дэн посмотрел на него недоумевающе. -Четыреста! Мужчина пожал плечами. -Предложение низкое, спрос высок. -Но почему? Я заплатил 200 фунтов на той неделе. -Это просто эффект масштаба, чувак. Нет времени тебе объяснять, — он наклонился к Дэну. — Так у тебя есть деньги или как? -Нет, только 200 с собой. Мотоциклист покачал головой и сразу же завёл байк. Следующие три вещи произошли мгновенно. Дэн протянул правую руку из окна, чтобы схватить мотоциклиста. Тот схватил его руку и проехал вперед, и протащил его, пока Дэн не ударился головой о руль. Дэн потерял сознание.

***

-О, господи, ты живой? — спросил встревоженный голос. — Постой, я звоню в скорую. Ты можешь открыть глаза? Дэн застонал и попробовал открыть глаза. Затем он попытался встать, о чём сразу же пожалел. Водительская дверь была открыта, хотя Дэн не помнил, как её открывал. Наконец он смог открыть один глаз и чуть не выпал из двери. Теплая, сильная рука удержала им и усадила обратно. -Воу, аккуратнее. -Я в порядке, — пробормотал Дэн и дотронулся потрогал лоб. Его пальцы были мокрыми. -Ага, конечно, — оптимистично ответил голос. — Подожди, я сейчас дам тебе платок. -Ай! — закричал Дэн. -Прости, прости! — повторил голос. — Вот, держи его. У Дэна было ощущение, будто он врезался в кирпичную стену, которая еще и обрушилась на него. Он присмотрелся к человеку, который ему помогал. Выглядел он знакомо. Тот, кажется, тоже его узнал. -Эй, я знаю тебя, — сказал он. — Ты — погорячее. Дэн бы поднял брови, если бы это не причиняло ему боль. -Прости, что? -Я.. имею в виду, — молодой человек запинался. Теперь Дэн увидел его темные волосы и светлые глаза. — Ты как-то был в моей кофейне. Твоя подруга, любитель капучино, всегда заказывается тебе кофе. Крепкий, обезжиренный, погорячее. Это ты, так? Он сказал это так искренне и невинно, что Дэн даже не задумался о двусмысленности сказанного. -Филип, — вспомнил Дэн. — с одной «л». -Да, мне, наверное, нельзя разговаривать с людьми, — смущенно ответил Фил. — Но смотри, во всяком случае, у тебя не амнезия! Фил вытащил из кармана телефон, который выглядел очень древним. -Давай вызовем тебе скорую, я думаю, нужно наложить швы. Дэн недоверчиво уставился на старинное устройство. Он пару раз моргнул чтобы убедиться, что ему не мерещится. -Что это за штука? В это время Фил уже набрал «99». -Телефон. -Типа, Нокиа 1? -Возможно, — он набрал последнюю «9», нажал на кнопку и поднес телефон к уху. За свою работу детективом Дэн повидал много таких телефонов, он выглядел как обычный одноразовый телефон, и было сложно не ассоциировать это с преступниками. Он узнал, что такие телефоны используют по двум причинам: они дешевые и оноразовые. Он посмотрел на часы в машине. 2:18. Дэн снова посмотрел на Фила. Странно, что он на улице в такое время. На звонок ответили и Фил сразу же рассказал детали оператору скорой помощи. Дэн услышал, как оператор спрашивал, что именно случилось, и Фил неуверенно посмотрел на него. Дэн не смог быстро придумать ничего получше, чем «неудачная сделка по покупке наркотиков под прикрытием». -Кажется, что-то вроде автомобильной аварии, — в итоге сказал Фил. -Конечно, я останусь. Спасибо. Фил сбросил звонок и посмотрел на Дэна. -Они уже едут, сказали, чтобы я разговаривал с тобой, чтобы ты оставался в сознании. Он заглянул в машину и увидел мантию и парик адвоката на пассажирском сидении. -Так ты.. адвокат? Дэн протянул руку. -Просто зови меня Дэн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.