***
— Не хочу-у-у, — дремая, протянула я, когда услышала что-то похожее на «вставай». Я легла на заднее сидение и с большим успехом проспала всю дорогу, лишь время от времени просыпаясь и слыша неразборчиво тихие слова. — Ладно, — услышала я голос Дина. Это волшебное слово заставило меня вновь провалиться в сон, но не прошло и минуты, как дверь Импалы открылась, из-за чего меня обдало прохладным утренним ветром, за чем последовало нечто невообразимое: я почувствовала, как меня хватают руки! Разлепив глаза, я уже видела над собой небо, а повернув голову чуть влево, я поняла, что несёт меня в бункер старший Винчестер. Но вопреки моему подсознательному крику и метанию, глаза всё равно вновь закрылись. Я чувствовала запах его куртки, слышала, как он дышит, чувствовала его сердцебиение. Как же такая грозная и наглая морда может быть одновременно такой заботливой? При всяком удобном и даже неудобном случае он находит повод со мной поспорить или на меня накричать, но на деле оказывается, что он не такой уж и «вредный», каким хочет казаться. Впрочем, я помню, как однажды громко рассорившись, мы с ним чуть не… — Лэй, ты не можешь спасти всех… — Лэй, твой папа ушёл далеко… Он ушёл в лучший мир. — Смотри, какой он пушистый! Как мне его назвать? — Ты очень хорошо рисуешь, зачем тебе эта борьба? Она же для парней. — Поступила! Ты поступила! Ура! — Ты так старалась туда поступить, а теперь не учишься, почему? Я резко распахнула глаза. Неяркий свет настольной лампы освещал небольшую комнату с двуспальной кроватью. Я приподнялась и в дверном проёме увидела старшего Винчестера. — Разбудил? — Нет, я… Мне приснился очень странный сон. Кстати, спасибо, что донёс. — Да ладно…слушай, — он огляделся, а затем вошёл в комнату, аккуратно закрывая за собой дверь, что слегка насторожило меня, — тут такое дело…звонил Кас. Ты же знаешь, что он не здесь, потому что… — Потому что ты велел ему уйти. — Да, но это всё временно. И ради Сэмми. — Я понимаю, — с этими словами я встала с кровати. — Так вот, он звонил, потому что в Рексфорде, кажется, есть дело. Но я сказал Сэму, что съезжу без него. Ну, понимаешь, я не хочу, чтобы он лишний раз расспрашивал Каса о чём-то. Этот засранец плохо умеет врать. Но ты ведь всё знаешь, и, может, ты бы поехала со мной? — Что? Нет, ни за что. — Ни за что? — В смысле… — я осеклась, поняв, что ляпнула немного не то, что следовало. — Тут Кроули в подвале молчит и Кевин, насколько я помню, пытается скрижали переводить, так что лучше я останусь в горе книжек и буду здесь помогать. — Но… — он задумался, сощурив глаза. — Подожди, что не так? — А что не так? — Это уже не в первый раз. Стоит тебе услышать что-то о Кастииле, как ты резко меняешься. Я изучил тебя достаточно, чтобы понять по глазам. Я тяжело вздохнула, осознавая, что в этот раз увильнуть от ответа не получится. — А чего ты ожидал? Я вообще-то побаиваюсь, как бы мне этого «недоангела» случайно не убить. — За что? — За что? — переспросила я. — Нет, ну ладно, убить — это, наверное, перебор. Но дай-ка подумать: он убил единственного родного мне в этом мире — отца. Бальтазара, если помнишь. Потом отнял у меня вас с братом. И… Ах, да! Пытался угробить меня саму! Пожалуй, убить всё-таки не перебор. — Лэй… — Не надо! — я разозлилась, но голос не повышала, потому что не хотела, чтобы это кто-то ещё услышал. — Я в курсе, что он тогда был не в себе. А потом он своё получил, оказавшись в чистилище вместе с тобой. И прочее тра-ля-ля. Но любви к нему от этого у меня не прибавилось. — Тогда ты едешь со мной. — Ты издеваешься? Или ты прослушал всё, что я сказала? — Нет, именно поэтому ты поедешь и поговоришь с ним. — Не собираюсь я никуда ехать! — Дай ему шанс. От того, что в тебе сидит эта злость, станет только хуже, поверь. Я снова вздохнула, осмысливая всё сказанное. Винчестер никогда таких вещей от балды не говорит, но… — Тем более, мы едем по работе. — Ладно. Мне это не нравится, но ладно. Но учти: я занималась айкидо в колледже, так что не могу обещать, что не заряжу ему в нос. — Ты занималась айкидо? — А я раньше не говорила? — Ты и не говорила, что училась в колледже. — Да, я…не особо вспоминала прошлое. Просто сегодня мне приснился сон. Такое я видела впервые. Самые разные моменты из жизни будто проносились мимо меня. Очень ярко и очень…странно. — Ничего, это лишь сон. — Да, но с чего вдруг? Только успевает всё наладиться, как снова происходит какая-нибудь новая дребедень. Сон — не такая уж беда, но на душе всё равно кошки скребут, понимаешь? — Думаю, понимаю. Но это ещё один повод поехать — отвлечёшься на работу. — Хм, пожалуй. Так, когда выезжаем? — Через десять минут. — Что-что? Я голодная и не была в душе, какие ещё 10 минут? — Так и быть, 15 минут тебе на душ, а поешь в дороге. — 15 минут?! — Вот видишь! Значит, едем. Через десять минут жду в машине. Я недовольно просверлила его взглядом, но не успела и рот открыть, как он шустро слинял из комнаты, и мне пришлось сдержать все слова в себе, отчего даже внезапно разболелась голова. Я огляделась по давней привычке, но поняв, что никаких моих вещей в комнате нет, направилась к двери. — О, Кевин, привет, — поздоровалась я, как только вошла в холл. — Привет, — ответил он, не отрываясь от какой-то книги. — Что-то прохладно здесь, — я поёжилась и скрестила руки, пытаясь таким образом их согреть. — Вроде нет, — не понимающе возразил младший Винчестер. — Дин сказал, что ты захотела с ним поехать. — Да-а-а, — неуверенно протянула я. Конечно, предупредить меня об этом не подумали. — Я просто выспалась на ура, и теперь у меня полно энтузиазма поработать. — По тебе и не скажешь. По настроению вижу, что ты в порядке, но ты какая-то бледная. — Я всегда бледная, — отмахнулась я, не восприняв сказанное всерьёз. — Ладно, решай сама. Твой рюкзак в машине, если что. — О, как раз хотела об этом спросить. Отлично, тогда я в путь, — сказав это, я направилась к лестнице, ведущей к выходу на улицу. — Удачи! — И вам. Не усните тут в горе книжек. Сэм улыбнулся в ответ, и я покинула бункер. Импала, уже заведённая, грелась на ещё неостывшем ноябрьском солнце. Я давно не следила за календарём и сейчас попытаться вспомнить, какой сегодня день, оказалось непростой задачей. Отложив это на потом, я уселась на переднее сидение автомобиля. — Вот и я. — Чудненько. Надеюсь, на этот раз ты таинственно не исчезнешь. — Пока не планирую, — усмехнувшись, заверила я. — Хм… — Что? — Ничего, просто никогда не сидела на переднем сидении вашей машины. — Смотри, как бы Сэм не заревновал. Я засмеялась, но ненадолго: голова всё ещё болела, заставляя отвлечься от реальности. — Эй, ты в порядке? — Что? Да. Или не знаю. Меня словно знобит и кости все ломит, но я никогда не болела раньше. В смысле, с тех пор, как… — Я понял. Но всё бывает в первый раз, даже если в тебе ангельский иммунитет. Или его часть… В общем… — он приложил ладонь к моему лбу. — Ого, ты горячая. Очень. И…я ни на что не намекаю, ты не подумай, но у тебя, кажется, зрачки расширены. — Зрачки? Ё моё, какое сегодня число? — Шестое, кажется, ноября. А в чём дело? — Зараза… Я не смогу поехать. По крайней мере, пока. Мне нужно в лес. — В лес? — Я не превращалась почти три месяца, так много времени никогда раньше не проходило. И моему, кхм… Скажем так, моему второму «я» это определённо не нравится. — Ага…а надолго это? — Обычно я делаю это по ночам и возвращаюсь только к утру. Но наверняка я не знаю. Только ты не пойми меня неправильно, я уже настроилась ехать, так что это никак не связано с Касом, честно. — Хорошо, я верю. Просто я уже и забыл, что ты… — он забегал глазами, глядя куда угодно, только не на меня. — Не мучайся над формулировкой. Я сама от этого не в восторге, но это часть меня, поэтому ничего не поделаешь. Я старалась говорить уверенно настолько, насколько это могло выглядеть при моём внешнем физическом состоянии. Мне действительно давно не доводилось уделять внимание второй половине своей души, но меня это вовсе не беспокоило, и это было…хорошо. В течение трёх месяцев я словно почти была похожа на обычного человека. Но, к сожалению, «была» и «почти». — Подтянешься, как сможешь. А может и вовсе возвращайся в бункер потом. Не нужно, чтобы ты пострадала, потому что просто плохо себя чувствуешь. — Дай мне свой номер. — Что-что? — Какое именно слово ты не понял? Номер, говорю, запиши мне свой. — Да понял я, понял. Просто обычно мне девушки номер оставляют, а не я им. Если бы не моё желание побыстрее отсюда уйти, потому что кости ломило уже не по-детски, то я бы наверняка прочитала ему лекцию на тему «Когда ты уже научишься воспринимать хоть что-нибудь всерьёз?», но сейчас я просто сделала глубокий вдох и терпеливо следила за тем, как Дин пишет на бумажке номер телефона. — Возвращайся и…поправляйся, — дружелюбно пожелал мне охотник, отдавая листик. Его взгляд снова был серьёзен и сосредоточен. И вот как он это делает, а? — Обязательно, — сдержанно ответила я и покинула Импалу, предварительно прихватив рюкзак с заднего сидения. *** Когда я вновь приняла человеческий облик, солнце уже показывалось из-за горизонта. Я прошаталась на природе почти сутки, но о своих лесных приключениях я решила не вспоминать, как, впрочем, и всегда. Чувствуя себя абсолютно бодро и здорово, я решила всё-таки позвонить Винчестеру-старшему, ведь вернуться в бункер означало бы сидеть за кучей толстых и непонятных книжек. Хотя встретить Кастиила — тоже вариант не из радужных, но гудки уже звенели возле уха. — Алло. — Дин, это я. — Привет! Как ты? — Да, привет, я нормально. В смысле, хорошо, полный порядок. Ты где? — Всё ещё в Рексфорде. Но работа сделана. Я тут как раз сижу с Касом в машине, а ты, кажется, хотела с ним поговорить. — Что? Вообще-то, это ты хотел, чтобы я с ним поговорила. — Да, он не против. — Дин! — Ему ещё на работу, но не переживай, успеешь. Ты ведь быстро прилетишь. Кафе Gas-n-Sip*. Винчестер, чтоб его! Не хочу я видеться с Кастиилом, как ты ни крути. Но к моему величайшему сожалению, я уже согласилась на это, так что теперь у меня выбора не было. — Ладно, — неохотно протянула я, бросая трубку. Через пару минут я уже была на месте. Но перемещаться сразу в машину я не стала, вместо этого я очутилась у чёрного выхода кафе — там, где выбрасывают мусор. Стараясь утихомирить подступающую панику, я не торопясь поплелась в сторону улицы. Импала во всей красе стояла напротив здания. Он заметил меня. Мне показалось, что в тот момент, когда взгляд его небесно-голубых глаз встретился с моим, моё сердце ушло погулять куда-то к пяткам. Всё вокруг расплылось, и я видела только его. Все чувства моментально смешались во что-то одно, что-то непонятное и очень пугающее. Словно назло, в моей памяти стали проноситься все моменты моей жизни, которые Кастиил испортил. — Лэй. Я не успела заметить, как он вышел из машины и уже стоял передо мной. Он один. Винчестер остался внутри. — Лэй, я помню тебя. Помню всё, что сделал. Мне очень жаль, правда. Эти слова не вызвали никаких изменений в моём восприятии действительности. Я понимала, что должна что-то сказать, что должна выйти из этого окаменевшего состояния и попытаться выслушать его, попытаться сказать, что прощаю всё. Но прежде чем сказать, нужно сначала простить… — Я не знаю, что ещё сказать тебе. Я не могу исправить всего того, что сделал. Просто знай, что тогда я был другим. Тогда я сделал много поступков, о которых сожалею, и если бы я мог их исправить… но я не могу. — Не можешь, — тихо вымолвила я. Пока это всё, что мне удалось выдавить из себя, но сознание, кажется, начало возвращаться. — Я теперь человек и абсолютно для тебя бесполезен. Всё, что у меня осталось, — это знания. Но всё, что нужно, ты наверняка узнала от Бальтазара. Услышанное имя сыграло роль пощёчины, приводящей в чувства, и я в мгновение заговорила: — От Бальтазара? Ты, видимо, забыл, что убил его. — Нет, я не забыл. Но ключ от его тайного хранилища я так и не нашёл, поэтому был уверен, что он как-то передал его тебе, разве нет? — Подожди…так вот, что это была за штуковина! Я шокировано уставилась на Кастиила, а он на меня недоумённо в ответ. — Хочешь сказать, что он всё это время был у тебя, а ты не знала, что это такое? — А как я могла?! Прилетел какой-то ангел, всучил мне свёрток, утверждая, что мне его велел передать Бальтазар, да и всё! С таким же успехом улетел. — И внутри свёртка ничего не было, кроме ключа? — Нет! То есть… Там была… Не твоё дело, ясно? Там была записка, но в ней не говорилось, что это за ключ. Я вообще не могла представить, что ЭТО, — с этими словами я достала из рюкзака цепочку, на которой висел кулон в форме звезды, — может быть ключом. Ситуация совершенно сбила меня с толку. Я боялась разговора с Касом как огня, но теперь это абсолютно перестало меня волновать — внимание приковалось к неожиданному открытию. — Что было в записке? — Я же сказала, это не твоё дело. — Лэй, как я смогу заслужить твоё доверие, если ты не даёшь мне для этого шанс? Я сжала зубы, не находя ответа. В глубине души я понимала, что он прав, но обида так сильно сжимала сердце… Так сильно сковывала, не давая продохнуть, и медленно поедала все эти годы. Может быть, вот она? Вот она — возможность наконец высвободиться от этого? Стоит сделать только один шаг… Я просунула руку к самому дну рюкзака, под которым находилось небольшое отделение. Оттуда я извлекла сложенную пополам, помятую и протёртую временем бумажку. Помедлив, я протянула её перед собой, и Кас неуверенно взял её. Текст, что был на ней написан, я знала наизусть, но вот ангелу пришлось постараться, чтобы прочесть неразборчивый почерк.Как это ни прискорбно, но если ты это читаешь, то я мёртв. Не знаю, кто умудрился перехитрить меня, где я мог проколоться и как меня угораздило в это вляпаться, но больше ты меня не увидишь. Прости, что никогда не был рядом. Я рад, что успел сделать для тебя хотя бы ту малость, которую сделал. Просто знай, что моему ледяному сердцу не хватало твоей мамы и тебя, чтобы оттаять снова, как когда-то давно…
Хоть я им тебе и не был, твой отец, Бальтазар. p.s. Может, ты найдёшь что-то полезное за дверью.
Кастиил отдал мне записку обратно, но заговорил не сразу. Было видно, что он сожалеет, но понимает, что сказав об этом, ничего не изменит. — Я понятия не имела, какую дверь он имел в виду. Я попыталась облегчить ангелу задачу, переводя тему на дело, и мне показалось, что в его глазах на секунду отразилась благодарность. — Она находится в роще чёрного бамбука, в Китае. Я нашёл её, но открыть так и не вышло. — Где-где? В Китае? — Он хорошо постарался, чтобы упрятать её. Применил много заклинаний, и даже таких, что время от времени там пропадали люди. Но я стёр всю магию, последним элементом был замок, который невозможно взломать. — Так вот, откуда у этой рощи такая репутация… — Что-что? — А? Да ничего. Это я так… Ладно. Ключ у меня, так что я в любой момент могу попасть туда. — Да. И я уверен, что ты найдёшь там не просто что-то полезное — в этом месте сокрыта большая сила. Не используй понапрасну оружие небес. — Не буду, — я слегка улыбнулась, и на душе сразу прояснело. Я вновь встретилась с ним взглядом и теперь увидела в них то, что отказывалась видеть: я увидела человека. Передо мной больше не тот Кас, которого я когда-то знала. Не тот, которому я однажды точно также смотрела в глаза, приставив клинок к его груди. В тот день я и сама была не такой, какая я есть сейчас. — Если бы я дала слово, что никогда ни о чём ещё не случившемся не скажу им, ты бы поступил также? — Да. И рано или поздно ты поймёшь это. — Вряд ли. Момент из памяти всплыл сам собой. Возможно, в тот день я потеряла всё, но ведь также я получила шанс спасти многих людей… — Всё получилось так, как получилось. Ты теперь человек, так что иди на работу, а то штраф получишь за опоздание. Он благодарно кивнул, и мы зашагали в противоположных направлениях. — Ни слова! — предупреждающе заявила я, захлопывая дверь Импалы. Старший Винчестер невинно развёл руками, после чего завёл машину. — Но ведь не зря же… — Замолчи! — Всё, всё… Он тронулся с места, но даже когда мы выехали на трассу, на его лице было написано, что у него всё ещё язык чешется. Закатив глаза, я сдалась: — Ладно, дерзай. — Ну я же говорил! — сразу завопил Дин. — Да-да, ты был прав, нам надо было встретиться. Доволен? — А то, — самодовольно заулыбался он. — Отлично. А ты когда-нибудь был в Китае?